Режиссер
1.
 Джордж Лукас George Lucas
Актеры
10.
Киша Касл-Хьюз Keisha Castle-Hughes
... Queen of Naboo
14.
Уэйн Пиграм Wayne Pygram
... Governor Tarkin
16.
Дэвид Боуэрс David Bowers
... Mas Amedda
17.
Оливер Форд Дейвис Oliver Ford Davies
... Sio Bibble
18.
Ахмед Бест Ahmed Best
... Jar Jar Binks
19.
Роэн Николь Rohan Nichol
... Captain Raymus Antilles
20.
Джереми Буллок Jeremy Bulloch
... Captain Colton
21.
Аманда Лукас Amanda Lucas
... Terr Taneel
22.
Кенни Бейкер Kenny Baker
... R2-D2
23.
Мэтт Слоун Matt Sloan
... Plo Koon
24.
Питер Мейхью Peter Mayhew
... Chewbacca
25.
Ребекка Джексон Мендоса Rebecca Jackson Mendoza
... Queen of Alderaan
26.
Джоэл Эдгертон Joel Edgerton
... Owen Lars
27.
Бонни Пессе Bonnie Piesse (в титрах: Bonnie Maree Piesse)
... Beru Lars
28.
Джетт Лукас Jett Lucas
... Zett Jukassa
29.
Такс Акиндойени Tux Akindoyeni
... Agen Kolar
30.
Мэтт Роуэн Matt Rowan
... Senator Orn Free Taa
31.
Кэндзи Оутс Kenji Oates
... Saesee Tiin
32.
Эми Аллен Amy Allen
... Aayla Secura
33.
Боди Тейлор Bodie Taylor (в титрах: Bodie «Tihoi» Taylor)
... Clone Trooper
34.
Грэм Бланделл Graeme Blundell
... Ruwee Naberrie
35.
Триша Ноубл Trisha Noble
... Jobal Naberrie
36.
Клаудия Карван Claudia Karvan
... Sola Naberrie
37.
Кира Уингейт Keira Wingate
... Ryoo Naberrie
38.
Хейли Муи Hayley Mooy
... Pooja Naberrie
39.
Сэнди Финлэй Sandi Finlay
... Sly Moore
40.
Кэти Лукас Katie Lucas
... Chi Eekway
41.
Женевьев О’Рейли Genevieve O'Reilly
... Mon Mothma
42.
Уоррен Оуэнс Warren Owens
... Fang Zar
43.
Ки Чань Kee Chan
... Malé-Dee
44.
Рина Оуэн Rena Owen
... Nee Alavar
45.
Кристофер Кирби Christopher Kirby
... Giddean Danu
47.
Кристи Райт Kristy Wright
... Moteé
48.
Койннич Александр Coinneach Alexander
... Whie
49.
Мауси МакКаллум Olivia McCallum (в титрах: Mousy McCallum)
... Bene
50.
Майкл Кингма Michael Kingma
... Wookiee General Tarfful
51.
Эксел Денч Axel Dench
... Wookiee
52.
Стивен Фой Steven Foy
... Wookiee
53.
Джулиан Хаззу Julian Khazzouh
... Wookiee
54.
Джеймс Роулэнд James Rowland
... Wookiee
55.
Дэвид Стифф David Stiff
... Wookiee
56.
Роберт Коуп Robert Cope
... Wookiee
57.
Дэвид Экорд David Acord
... GH-7 Medical Droid, озвучка, в титрах не указан
58.
... Theater Patron, в титрах не указана
59.
Билу Атвал Bilu Atwal
... Alderaan Crew, в титрах не указан
60.
... Theater Patron, в титрах не указан
61.
... Baby Luke Skywalker, в титрах не указан
62.
Пол Бейтман Paul Bateman
... Meena TIlls, в титрах не указан
63.
... Sors Bandeam, в титрах не указан
64.
Джером Блейк Jerome St. John Blake
... Mas Amedda, в титрах не указан
65.
... Theater Patron, в титрах не указана
66.
... Theater Patron, в титрах не указан
67.
Роберт М. Боффар Robert M. Bouffard
... Clone Trooper, в титрах не указан
68.
Боб Боулз Bob Bowles
... Palpatine, в титрах не указан
69.
... Holographic Shaak Ti, в титрах не указана
70.
Джилл Брукс Jill Brooks
... Opera House Patron, в титрах не указана
71.
Джин Брайант Gene Bryant
... Darth Vader, в титрах не указан
72.
Майкл Бирн Michael Byrne
... Palpatine, в титрах не указан
73.
... Jedi Knight, в титрах не указан
74.
... Opera House Patron, в титрах не указан
75.
Доминик Чиончио Dominique Chionchio
... Jedi Knight, в титрах не указана
76.
... Theater Patron, в титрах не указан
77.
Роб Коулмэн Rob Coleman
... Opera House Patron, в титрах не указан
78.
Бен Кук Ben Cooke
... Kit Fisto, в титрах не указан
79.
Кэролайн де Соуза Корреа Caroline Correa
... Bail Organa's Aide #1, в титрах не указана
80.
Мими Дарафет Mimi Daraphet
... Bultar Swan, в титрах не указана
81.
Фэй Дэвид Fay David
... Luminara Unduli, в титрах не указана
82.
... Theater Patron, в титрах не указана
83.
Пол Дейвис Paul Davies
... Meena Tills, Mon Calamari Senator, в титрах не указан
84.
Себастьян Диккинс Sebastian Dickins
... Palpatine, в титрах не указан
85.
Элиана Дона Eliana Dona
... Hand Maiden, в титрах не указана
86.
Малкольм Игер Malcolm Eager
... Naboo Officer, в титрах не указан
87.
... Theater Patron, в титрах не указан
88.
Нэш Эдгертон Nash Edgerton
... Obi Wan Kenobi, в титрах не указан
89.
Нина Фэллон Nina Fallon
... Stass Allie, в титрах не указана
90.
Ли Энн Фэн Leigh Ann Fan
... Theater Patron, в титрах не указана
91.
Лоуренс Фостер Lawrence Foster
... Blue Senate Guard, в титрах не указан
92.
... Jedi at Jedi Temple, в титрах не указан
93.
Тим Гиббонс Tim Gibbons
... Aqualish Senator, в титрах не указан
94.
Ник Гиллард Nick Gillard
... Cin Drallig, в титрах не указан
95.
Дин Гулд Dean Gould
... Jedi Knight, в титрах не указан
96.
... Theater Patron, в титрах не указан
97.
Роджер Гайетт Roger Guyett
... Opera House Patron, в титрах не указан
98.
... Theater Patron, в титрах не указан
99.
Чантал Фрир Chantal Harrison
... Elle, в титрах не указана
100.
Филип Харви Philip Harvey
... Female Nikto, в титрах не указан
101.
... Theater Patron, в титрах не указан
102.
Пабло Хидальго Pablo Hidalgo
... Janu Godalhi, в титрах не указан
103.
Ник Джеймисон Nick Jameson
... Aito Laff, в титрах не указан
104.
Ларс Йенсволд Lars Jensvold
... Theater Patron, в титрах не указан
105.
Джеймс Эрл Джонс James Earl Jones
... Darth Vader, озвучка, в титрах не указан
106.
... Fire Speeder Pilot, в титрах не указан
107.
... Naboo Guard, в титрах не указан
108.
Горан Д’Клюе Goran D'Kluet
... Lampay Fay, в титрах не указан
109.
Джон Нолл John Knoll
... Fire Ship Pilot, в титрах не указан
110.
... Theater Patron, в титрах не указан
111.
... Jedi Knight, в титрах не указан
112.
Налини Кришан Nalini Krishan
... Barriss Offee, в титрах не указана
113.
... Jedi Knight, в титрах не указан
114.
Джанет Левин Janet Lewin
... Opera House Patron, в титрах не указана
115.
Бай Лин Bai Ling
... Senator Bana Breemu, в титрах не указана
116.
Алексей Лиссин Alex Lissine
... Lieutenant Colonel Ejai, в титрах не указан
117.
Джордж Лукас George Lucas
... Baron Papanoida, в титрах не указан
118.
... Theater Patron, в титрах не указана
119.
... Handmaiden, в титрах не указана
120.
Джон МакЭвой John McEvoy
... Denaria Kee, в титрах не указан
121.
Дин Митчелл Dean Mitchell
... Cellheim Anujo, в титрах не указан
122.
Арнольд Монти Arnold Montey
... Opera Guest, в титрах не указан
123.
Пол Николсон Paul James Nicholson
... Senator Po Nudo, в титрах не указан
124.
... Senator Calek Kelbin, в титрах не указан
125.
... Theater Patron, в титрах не указан
126.
... Theater Patron, в титрах не указан
127.
Денис Рим Denise Ream
... Opera House Patron, в титрах не указана
128.
... Opera Guest, в титрах не указан
129.
Джонатан Ринцлер Jonathan Rinzler
... Funeral Attendee, в титрах не указан
130.
... Gilgamour, в титрах не указан
131.
... Wookiee, в титрах не указан
132.
Кайл Роулинг Kyle Rowling
... Dooku, в титрах не указан
133.
Хамиш Роксбур Hamish Roxburgh
... Naboo Guard, в титрах не указан
134.
Хуан-Луис Санчес Juan-Luis Sanchez
... Jedi Knight, в титрах не указан
135.
Майкл Савва Michael Savva
... Clone Jedi Knight, в титрах не указан
136.
Жак Луиз Jacqui Louez
... Senator, в титрах не указана
137.
Лиза Шонесси Lisa Shaunessy
... Senator, в титрах не указана
138.
Орли Шошан Orli Shoshan
... Shaak Ti, в титрах не указана
139.
Джон Сигурдсон John Sigurdson
... Runway Worker, в титрах не указан
140.
Кристиан Симпсон Christian Simpson
... BD-3000 Luxury Droid (movements), в титрах не указан
141.
Адам Смит Adam Smith
... Tundra Dowmeia, в титрах не указан
142.
Пол Спенс Paul Spence
... Senator Ask Aak, в титрах не указан
143.
Джимми Стар Jimmy Star
... Jedi Knight, в титрах не указан
144.
Дэнни Стил Danny Steele
... Tundra Dowmeia, в титрах не указан
145.
Сьюзи Стин Suzie Steen
... Hand Maiden 3, в титрах не указана
146.
... Poggle the Lesser, в титрах не указан
147.
Джессика Тич Jessica Teach
... Theater Patron, в титрах не указана
148.
Билл Тлусти Bill Tlusty
... Theater Patron, в титрах не указан
149.
... Theater Patron, в титрах не указан
150.
Марти Ветерилл Marty Wetherill
... Magistrate Passel Argente, в титрах не указан
151.
Аалайя Уильямс Aaliyah Williams
... Jedi Knight, в титрах не указана
152.
Маса Ямагути Masa Yamaguchi
... Senator, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Джордж Лукас George Lucas
... исполнительный продюсер
2.
Рик Маккаллум Rick McCallum
... продюсер (produced by)
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Obi-Wan Kenobi
2.
... Padmé
3.
... Anakin Skywalker
4.
... Supreme Chancellor Palpatine
5.
... Mace Windu
6.
... Senator Bail Organa
7.
... Yoda
8.
... C-3PO
9.
... Count Dooku
10.
... Ki-Adi-Mundi
11.
... Nute Gunray
12.
... Captain Typho; Tion Medon
13.
... Commander Cody
14.
... General Grievous
Сценаристы
1.
Джордж Лукас George Lucas
2.
Джон Острандер John Ostrander
... персонаж, в титрах не указан
3.
... персонаж, в титрах не указан
Оператор
1.
Дэвид Тэттерсолл David Tattersall
Композитор
1.
Джон Уильямс John Williams
Художники
1.
Гэвин Боке Gavin Bocquet
... постановщик
2.
Иэн Грейси Ian Gracie
3.
Фил Харви Phil Harvey
4.
Дэвид Ли David Lee
5.
Питер Расселл Peter Russell
6.
Триша Биггар Trisha Biggar
... по костюмам
7.
... по декорациям
8.
Ричард Робертс Richard Roberts
... по декорациям
Монтажеры
1.
Роджер Бартон Roger Barton
2.
Бен Бертт Ben Burtt
|
|
|||||||||||||
