Режиссер
1.
 Эльяс Белькеддар Elias Belkeddar
Актеры
6.
Мария Бентуми Maria Bentoumi
... Maria
7.
Билел Бузид Bilel Bouzid
... Bilel
8.
Зина Бузид Zina Bouzid
... Merguez
9.
Райан Дричи Rayan Drici
... Ryan
11.
Рауф Музарин Raouf Mouzarine
... Raouf
12.
Ислем Укачи Islem Oukaci
... Islem
13.
Юсеф Реззуг Youcef Rezzoug
... Youcef
15.
... Karim
17.
... Le vieux
20.
... Cherif
25.
... Mamadou
26.
Фатиха Бенмусса Fatiha Benmoussa
... Vieille ouvrière
27.
... Clown
28.
Зинедин Муссауи Zinedine Moussaoui
... Assistant clown
29.
... Le videur
30.
... Videur 2
32.
... Fille cabaret
33.
... Yacine
34.
... Chanteuse cabaret
36.
... Collaborateur Samia
37.
... Collaborateur Samia
38.
... Collaborateur Samia
39.
... Le marié
40.
... La mariée
41.
... Vieux cortège
42.
... Homme poignardé
43.
... Figurante carrière
44.
... Figurante casbah
46.
... Femme baillonnée
47.
... Serveur chanteur
48.
... Gardien prison
49.
... Toxico
50.
... Gardien
51.
... Vendeur de thé
52.
... Serrurier
53.
... Policier station-service
54.
... Caissier station-service
57.
... Figurant restaurant La Pointe
61.
... Homme torturé
62.
Djelloul Laid (в титрах: Laid Djelloul)
... Patron cabaret
63.
... Barman
64.
... Figurant cimetière
Продюсеры
1.
Мурад Белькеддар Mourad Belkeddar
2.
Юго Селиньяк Hugo Sélignac
3.
Салем Брахими Salem Brahimi
... ассоциированный продюсер
4.
Ромен Гаврас Romain Gavras
... исполнительный продюсер
5.
Юго Натан Hugo Nathan
... сопродюсер
6.
Николас Лермитт Nicolas Lhermitte
... исполнительный продюсер
7.
Венсан Мазель Vincent Mazel
... исполнительный продюсер
8.
Ясин Медкур Yacine Medkour
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... Omar Zerrouki, dit Omar la fraise
2.
... Roger Lhermitte
3.
... Samia
4.
... Bilel
5.
... Capsula
6.
... Amar
7.
... La mariée
8.
... L'avocat
9.
... Le dealer
10.
... Habiba
11.
... Jamel
12.
... Kiki
13.
... Mahmoud
14.
... Imam
15.
... Serveur cabaret
20.
...
17.
... Femme bénédiction
18.
... Barman désert
19.
... Ambulancier
21.
... Bande du vieux
22.
... Bande du vieux
23.
... Bande du vieux
Сценаристы
1.
Эльяс Белькеддар Elias Belkeddar
2.
Тома Бидеген Thomas Bidegain
3.
Жером Пьерра Jérôme Pierrat
Оператор
1.
Андре Шеметофф André Chemetoff
Композитор
Художники
1.
Арно Рот Arnaud Roth
... постановщик
2.
Ноэми Весье Noémie Veissier
... по костюмам
Монтажер
1.
Саймон Жаке Simon Jacquet
|
|
|||||||||||||
