Псы, алмазы и паноптикум идиотов
Есть фильмы, которые похожи на швейцарские часы — каждый винтик на своем месте, все работает плавно и предсказуемо. А есть «Большой куш» Гая Ричи. Это тоже швейцарские часы, но их уронили в бетономешалку, запустили на полную мощность, а потом попытались собрать из того, что осталось. И, к всеобщему изумлению, они не просто пошли. Они заиграли самый зажигательный и анархический джаз, какой только можно вообразить. Гай Ричи, после своего оглушительного дебюта с «Карты, деньги, два ствола», не стал изобретать велосипед. Он просто прикрутил к нему реактивный двигатель. «Большой куш» — это не сиквел, это апгрейд. Это та же самая формула, доведенная до абсолютного, звенящего совершенства. Формула эта проста: взять дюжину колоритных идиотов, психопатов и неудачников, бросить между ними один очень желанный предмет (в данном случае — бриллиант размером с кулак) и смотреть, как они, спотыкаясь друг о друга, устроят кровавый, но уморительно смешной балаган.
Пункт Первый. Паноптикум персонажей: Сценарий здесь — это не линейная история. Это паутина. Паутина, сплетенная пьяным пауком, где каждая ниточка — отдельная сюжетная линия, которая по всем законам логики не должна пересекаться с другой, но неизбежно это делает в самый неподходящий момент. Это мир, где главный двигатель сюжета — закон подлости, а главная суперспособность героев — умение оказываться не в том месте и не в то время. Но главный аттракцион этого цирка — это, конечно, его артисты. Это не персонажи, это — архетипы лондонского дна, галерея ублюдков, каждый из которых — бриллиант.
Турецкий и Томми. Это — мы с вами. Обычные, в общем-то, мужики, которые пытаются вести свой маленький, не совсем легальный бизнес. Они не хотят проблем. Они хотят спокойно зарабатывать деньги на подпольных боксёрских матчах. Они — профессионалы своего дела, насколько это возможно в их мире. Но по воле злого рока они оказываются в эпицентре урагана, созданного другими, гораздо более опасными и тупыми персонажами. Вся их история — это отчаянная попытка выжить, когда вокруг одни психи и идиоты.
Кирпич. А вот это — настоящее зло. Не карикатурное, а бытовое, деловое. Кирпич — это не бандит. Это — капиталист. Холодный, расчётливый, абсолютно безжалостный. Он не получает удовольствия от насилия. Для него насилие — это просто инструмент ведения бизнеса. Его знаменитый метод утилизации трупов с помощью свиней — это не садизм, это — оптимизация издержек. Он — идеальный продукт системы, цепной пёс капитализма, для которого нет ни друзей, ни врагов — есть только активы и пассивы.
Сол, Винни и Тайрон. Это — главные идиоты фильма. Три бестолковых дегенерата, которые не могут сделать правильно ни одного простого дела. Ограбить букмекерскую контору? Обязательно ограбят не ту. Избавиться от трупа? Потеряют его. Продать алмаз? Попадутся первому встречному. Они — двигатель хаоса. Именно их тотальная некомпетентность и запускает цепную реакцию катастроф, которая в итоге сносит всех остальных. Они — обезьяны с гранатой, и наблюдать за их потугами — одно удовольствие.
Цыгане, и в частности Микки «Одна Затяжка». А вот это — сила природы. Джокер в колоде. Они живут по своим законам, которые непонятны никому, кроме них самих. Они — абсолютный хаос, который, как ни странно, работает с безупречной эффективностью. Микки в исполнении Брэда Питта — это гениально. Он кажется глупым дикарём. Но под этой личиной скрывается хитрый, безжалостный и абсолютно неуправляемый зверь. Он — единственный, кто умудряется нагнуть всю систему. Потому что он — вне системы. Он держит слово, данное своему табору, и плевать он хотел на всех этих кирпичей и турецких.
Спецгости: Тони «Пуля в Зубах» и Борис «Бритва», он же «Хрен попадёшь». Это — приглашённые звёзды из мира профессиональных упырей. Тони — наёмник, который решает проблемы. Он — специалист узкого профиля. Холоден, эффективен, немногословен. Борис — русский продавец оружия, которого, как известно, «проще убить, чем заставить заплатить». Он — воплощение дикого, неубиваемого русского хаоса, который выживает в любой мясорубке.
Пункт второй: Про ремесло и стиль.
Гай Ричи — не просто режиссёр. Он — дирижёр этого оркестра идиотов. Его стиль — это не просто набор модных фишек. Это — язык, на котором рассказана эта история. Монтаж. Рваный, клиповый, сверхдинамичный. Он не даёт тебе передохнуть. Камера летает, картинка скачет, стоп-кадры, замедления, ускорения. Это не просто так. Это идеально передаёт лихорадочный, кокаиновый ритм жизни героев, у которых нет времени на рефлексию, потому что надо постоянно бежать, чтобы не пристрелили.
Диалоги. Это — поэзия лондонских подворотен. Короткие, хлёсткие, битком набитые сленгом и чёрным юмором. Люди здесь не разговаривают, они обмениваются ударами. Каждая фраза — это афоризм. «Тяжесть — это хорошо. Тяжесть — это надёжно. Даже если не выстрелит, таким всегда можно врезать по башке». Это не просто шутка. Это — философия.
Музыка. Саундтрек — это отдельный персонаж. Идеально подобранные треки, от забойного рока до цыганских напевов, не просто иллюстрируют происходящее. Они создают настроение, задают ритм. Когда звучит «Golden Brown» от The Stranglers, ты физически ощущаешь этот медленный, тягучий кайф, который предшествует очередной катастрофе.
Пункт третий: Про перевод — архиважное.
Вся соль, вся гениальность диалогов — в языке. В акцентах. Турецкий и Томми говорят на кокни — это язык лондонских работяг. Микки и его цыгане — на pikey, цыганском сленге, который и англичанин-то не всегда разберёт. Это — не просто «особенности речи». Это — их суть. Это их социальный маркер. Когда в дубляже все эти персонажи начинают говорить на правильном, литературном русском языке, они умирают. Они превращаются в картонных кукол. Весь юмор, вся атмосфера, вся правда — всё летит в трубу. Что такое d'ya like dags? Это не «тебе нравятся собаки?». Это — определённый тип речи, определённый культурный код. Убрать его — значит убить сцену. Поэтому рекомендую смотреть в оригинале или правильном переводе.
Итог
«Большой Куш» — это не просто хороший фильм. Это — идеальная криминальная комедия. Эталон жанра. Безупречно написанный, гениально снятый и гениально сыгранный фильм. Это — два часа чистого, незамутнённого адреналина и чёрного юмора. Кино, которое можно пересматривать бесконечно, и каждый раз находить что-то новое.
Безусловный шедевр.
10 из 10
5.6 млн 
2.8 млн 
575.7 тыс