Режиссер
1.
 Майк Митчелл Mike Mitchell
Актеры
10.
Алан Тьюдик Alan Tudyk
... Simone, озвучка
11.
Майкл П. Норти Michael P. Northey (в титрах: Michael Northey)
... Hawaiian Shirt Guy
12.
София Агияр Sophia Aguiar
... Club Woman #1
13.
Лорен Готтлиб Lauren Gottlieb
... Club Woman #2
14.
Тера Перез Tera Perez
... Club Woman #3
15.
Энди Бакли Andy Buckley
... Captain Correlli
16.
Чад Кровчук Chad Krowchuk
... Waiter
18.
Такер Албрицци Tucker Albrizzi
... Tucker / Kite Kid
19.
Нельсон Вонг Nelson Wong
... Casino Guy
20.
Майкл Багдасарян Michael Bagdasarian (в титрах: Michael Karman)
... Excursion Clerk
21.
Эмбер-Рошель ДеМарко Amber-Rochelle DeMarco
... Damsel #1
22.
Марсела Касерес Marcela Caceres
... Damsel #2
23.
Натали Сатклифф Natalie Sutcliffe
... Damsel #3
24.
Йен Хэрмон Ian Harmon
... Monster
25.
Филлис Смит Phyllis Smith
... Flight Attendant
26.
Росс Багдасарян мл. Ross Bagdasarian Jr.
... Alvin, исполнитель песни, в титрах не указан
27.
Эйн Бейтс Eoin Bates
... Music Executive, в титрах не указан
28.
Сет Роберт Даски Seth Dusky
... дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указан
29.
Дженис Карман Janice Karman
... Theodore / The Chipettes, исполнитель песни, в титрах не указана
30.
Саманта Келли Samantha Kelly
... Cruise Guest, в титрах не указана
31.
Уэнделл Кинни Wendell Kinney
... Cruise Guest, в титрах не указан
32.
Серена Лорел Коллинз Serena Laurel
... Dancing Kid, в титрах не указана
33.
Бэрри Осташ Barry Ostash
... High-End Dinner Guest, в титрах не указан
34.
Джереми Палко Jeremy Palko
... Cruise Guy, в титрах не указан
35.
Джарретт Рикер Jarrett Ricker
... Hero Male, в титрах не указан
36.
Хезер Роббинс Heather Robbins
... Newlywed, в титрах не указана
37.
Стив Вининг Steve Vining
... Simon, исполнитель песни, в титрах не указан
38.
Рэйчел Вегенер Rachael Wegener
... Model, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Дженис Карман Janice Karman
2.
Росс Багдасарян мл. Ross Bagdasarian Jr.
... продюсер (в титрах: ross bagdasarian)
3.
Нил А. Мачлиз Neil A. Machlis
... исполнительный продюсер
4.
Арнон Милчен Arnon Milchan
... исполнительный продюсер
5.
Карен Розенфельт Karen Rosenfelt
... исполнительный продюсер
6.
Стив Ватерман Steve Waterman
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Dave; Theodore
2.
... Ian
3.
... Zoe; Brittany
4.
... Alvin
5.
... Simon
6.
... Eleanor
7.
... Jeanette
8.
9.
...
10.
... вокал
11.
... Tessa
Сценаристы
1.
Джонатан Айбел Jonathan Aibel
2.
Гленн Бергер Glenn Berger
3.
Росс Багдасарян Ross Bagdasarian
... персонажи
4.
Дженис Карман Janice Karman
... персонажи
Оператор
1.
Томас Э. Экермен Thomas E. Ackerman
Композитор
1.
Марк Мазерсбо Mark Mothersbaugh
Художники
1.
Ричард Холлэнд Richard Holland
... постановщик
2.
Дон Макколей Don Macaulay
3.
Александра Уэлкер Alexandra Welker
... по костюмам
4.
Роуз Мари МакШерри Rose Marie McSherry
... по декорациям
Монтажер
1.
Питер Амундсон Peter Amundson
|
|
|||||||||||||
