Режиссер
1.
 Роланд Эммерих Roland Emmerich
Актеры
18.
Джеймс Гарнон James Garnon
... Heminge
21.
Майкл Браун Michael Brown
... Sly
22.
Нед Деннехи Ned Dennehy
... Interrogator
27.
Паула Шрамм Paula Schramm
... Bridget De Vere
28.
Эми Кволек Amy Kwolek
... Young Anne De Vere
29.
Люк Томас Тейлор Luke Thomas Taylor (в титрах: Luke Taylor)
... Boy Earl of Oxford
30.
Исайя Михальски Isaiah Michalski (в титрах: Isaiah Michalsky)
... Boy Robert Cecil
32.
Ричард Дерден Richard Durden (в титрах: Richard Durdan)
... Archbishop
33.
Шон Лоутон Shaun Lawton
... Footman
34.
Детлеф Боте Detlef Bothe
... John De Vere
35.
Джеймс Клайд James Clyde
... King James I
36.
Кристиан Зенгевальд Christian Sengewald
... Cecil's Spy Servant
37.
Жан-Луп Фуруре Jean-Loup Fourure
... Monsieur Beaulieu
38.
Виктория Габриш Victoria Gabrysch
... Buxom Lady
39.
Эксел Сичровски Axel Sichrovsky
... Essex General
40.
Катрин Поллитт Katrin Pollitt
... Lady-in-Waiting
41.
Патриция Гроув Patricia Grove
... Lady-in-Waiting
42.
Лаура Ло Зито Laura Lo Zito
... Selling Maid
43.
Годе Бенедикс Gode Benedix
... Groundling
44.
Николас Ромм Nicolas Romm
... Usher
45.
Генри Ллойд-Хьюз Henry Lloyd-Hughes
... Bear Baiter
46.
Патрик Димлинг Patrick Diemling
... Oxford's Servant
47.
Патрик Хейн Patrick Heyn
... Oxford's Doctor
48.
Нино Сэндоу Nino Sandow
... Stage Manager (New York)
50.
Райнер Гульденер Rainer Guldener
... Quince
51.
Тристан Пюттер Trystan Pütter
... Bottom
52.
Андре Качмарчик André Kaczmarczyk
... Titania
53.
Йонас Хеммерле Jonas Hämmerle
... Child Oberon
54.
Леонард Кинцингер Leonard Kinzinger
... Child Titania
55.
Майк Маас Mike Maas
... Pole's Commander
56.
Кристиан Леонард Christian Leonard
... Stage Player: Shakespeare Company
57.
Кристиан Банжаф Christian Banzhaf
... Stage Player: Shakespeare Company
58.
Виктор Калеро Victor Calero
... Stage Player: Shakespeare Company
59.
Мартин Энглер Martin Engler
... Stage Player: Shakespeare Company
60.
Альфред Хартунг Alfred Hartung
... Stage Player: Shakespeare Company
61.
... Stage Player: Shakespeare Company
62.
Кристиан Людвиг Christian Ludwig
... Stage Player: Shakespeare Company
63.
Оливер Рикенбахер Oliver Rickenbacher
... Stage Player: Shakespeare Company
64.
Клавдий фон Штольцманн Claudius von Stolzmann
... Stage Player: Shakespeare Company
65.
Тьяфке Бьялловонс Tjadke Biallowons
... Dancer
66.
Дафна-Мария Филдер Dafne-Maria Fielder
... Dancer
67.
Александер Флахе Alexander Flache
... Dancer
68.
Антония Герке Antonia Gerke
... Dancer
69.
Софи Хичерт Sophie Hichert
... Dancer
70.
Лукас Хётцель Lukas Hötzel
... Dancer
71.
Йоханнес Койш Johannes Keusch
... Dancer
72.
Вера Крейер Vera Kreyer
... Dancer
73.
Стефани Ланиус Stefanie Lanius
... Dancer
74.
Урбан Луиг Urban Luig
... Dancer
75.
Джасмин Мехлин Jasmin Mehling
... Dancer
76.
Элизабет Миларш Elisabeth Milarch
... Dancer
77.
Роберт Мунзингер Robert Munzinger
... Dancer
78.
Бенжамин Плат Benjamin Plath
... Dancer
79.
Эрик Студте Erik Studte
... Dancer
80.
Йохан Хакоб Вурстер Johann Hakob Wurster
... Dancer
81.
Йоахим Пауль Ассбёк Joachim Paul Assböck
... Prison Guard, в титрах не указан
82.
Карстен Бергер Carsten Berger
... Lord of Court, в титрах не указан
83.
Оливер Бигальке Oliver Bigalke
... Essex Assassin, в титрах не указан
84.
Ульрике Брандт Ulrike Brandt
... Robert Cecil's Wife, в титрах не указана
85.
Андреас Фраковьяк Andreas Frakoviac
... Nobleman with Feathered Hat, в титрах не указан
86.
Клаудия Функе Claudia Funke
... Young Lady in Waiting, в титрах не указана
87.
... Extra, в титрах не указан
88.
Деннис Острайх Dennis Oestreich
... Angry Young Man in Theatre, в титрах не указан
89.
Геше Пиколин Gesche Picolin
... Lady in Waiting, в титрах не указана
90.
Майкл С. Ручински Michael S. Ruscheinsky
... Elizabeth's Personal Guard, в титрах не указан
91.
... First Lady to King James I, в титрах не указана
92.
Росвита Селле Roswitha Selle
... Minor Role, в титрах не указана
93.
Александра Сурер Alexandra Surer
... Lady in Waiting, в титрах не указана
94.
Том Влашиха Tom Wlaschiha
... Captain of the Guard, в титрах не указан
95.
Александр Яссин Alexander Yassin
... Javanese Nobleman, в титрах не указан
96.
Мартина Искер Martina Ysker
... Young Lady in Waiting, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Роланд Эммерих Roland Emmerich
2.
Ларри Дж. Франко Larry Franco
3.
Роберт Леджер Robert Leger
4.
Фолькер Энгель Volker Engel
... исполнительный продюсер
5.
Кристоф Фиссер Christoph Fisser
... сопродюсер
6.
Маркус Лоджс Marcus Loges
... линейный продюсер
7.
Хеннинг Мольфентер Henning Molfenter
... сопродюсер
8.
Джон Орлофф John Orloff
... исполнительный продюсер
9.
Марк Вайгерт Marc Weigert
... исполнительный продюсер
10.
Кирстин Уинклер Kirstin Winkler
... сопродюсер
11.
Чарли Вебкен Charlie Woebcken
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Robert Cecil
2.
... Earl of Oxford
3.
... Queen Elizabeth I
4.
... Ben Jonson
5.
... William Shakespeare
6.
... William Cecil
7.
... William Cecil
8.
... Earl of Southampton
9.
... Earl of Essex
10.
... Young Earl of Oxford
11.
... Young Queen Elizabeth I
12.
... Francesco
13.
... Christopher Marlowe
14.
... Thomas Dekker
15.
... Thomas Nashe
16.
... Captain Richard Pole
17.
... Prologue
18.
... Spencer
19.
... Condell
20.
... Pope
21.
... Philip Henslowe
22.
... Richard Burbage
23.
... Bessie Vavasour
24.
... Anne De Vere
25.
... Boy Earl of Oxford
26.
... Boy Robert Cecil
27.
... Boy Earl of Southampton
28.
29.
...
30.
...
31.
...
32.
...
33.
...
34.
...
35.
36.
...
37.
...
38.
...
39.
...
40.
...
41.
42.
...
43.
...
44.
...
45.
...
46.
...
47.
... Dwarf / Puck
Сценарист
1.
Джон Орлофф John Orloff
Оператор
1.
Анна Ферстер Anna Foerster
Композиторы
1.
Харальд Клозер Harald Kloser
2.
Томас Ванкер Thomas Wanker
Художники
1.
Себастьян Т. Кравинкель Sebastian T. Krawinkel
... постановщик
2.
Сабина Энгельберг Sabine Engelberg
3.
Ким Фредериксен Kim Frederiksen
4.
Штефан О. Гесслер Stephan O. Gessler
5.
Стефан Спет Stefan Speth
6.
Брайс Тибби Bryce Tibbey
7.
Лизи Кристль Lisy Christl
... по костюмам
8.
Симон-Жульен Бошери Simon-Julien Boucherie
... по декорациям
Монтажер
1.
Петер Р. Адам Peter R. Adam
|
|
|||||||||||||
