Режиссеры
1.
 Деклан Лауни Declan Lowney
2.
Энди де Эммони Andy DeEmmony
Актеры
1.
Дермот Морган Dermot Morgan
... Father Ted Crilly
2.
Ардал О’Хэнлон Ardal O'Hanlon
... Father Dougal McGuire
3.
Фрэнк Келли Frank Kelly
... Father Jack Hackett
4.
Полин Маклин Pauline McLynn
... Mrs. Doyle
5.
Тони Гайфойл Tony Guilfoyle
... Father Larry Duff
6.
Патрик Друри Patrick Drury
... John O'Leary
7.
Райна О’Грейди Rynagh O'Grady
... Mary O'Leary
8.
Морис О’Донохью Maurice O'Donoghue
... Father Dick Byrne
9.
Артур Мэтьюз Arthur Mathews
... Father Ben
10.
Дон Вичерли Don Wycherley
... Father Cyril MacDuff
11.
Пэт Шорт Pat Shortt
... Tom
12.
Джим Нортон Jim Norton
... Bishop Len Brennan
13.
Грэм Нортон Graham Norton
... Father Noel Furlong
14.
Дон Фоли Don Foley
... Jim Halpin
15.
... Father Harry Coyle
16.
Джо Тейлор Joe Taylor
... Father Cleary
17.
Том Фаррелли Tom Farrelly
... Gerry Fields
18.
Розмари Хендерсон Rosemary Henderson
... Sister Assumpta
19.
Джон Кенни Jon Kenny
... Fred Rickwood
20.
Джон Олохэн John Olohan
... Sergeant Hodgins
21.
Джимми Кеог Jimmy Keogh
... Father Fintan Fay
22.
Имон Роэн Eamon Rohan
... Colm
23.
Дорин Кеог Doreen Keogh
... Mrs. Dineen
24.
Крис Каррен Chris Curran
... Father Jim Johnson
25.
Хью Б. О’Брайэн Hugh B. O'Brien
... Eugene
26.
... Mrs. Glynn
27.
Стивен Галлахер Stephen Gallagher
... Tony Lynch
28.
Ивонн Шэнли Yvonne Shanley
... Janine Reilly
29.
Энн Роуэн Ann Rowan
... Mrs Sheridan
30.
Шэрон Кэрролл Sharon Carroll
... Nuala Ryan
31.
Пол Тайлак Paul Tylack
... Award Ceremony Priest
32.
Джо Руни Joe Rooney
... Father Damien Lennon
33.
Грэм Линехэн Graham Linehan
... Father Gallagher
34.
Джемма Крэвен Gemma Craven
... Polly Clarke
35.
Ниалл Багги Niall Buggy
... Henry Sellers
36.
Деррик Бранче Derrick Branche
... Father Jose Fernandez
37.
Марэйд Маккинли Mairead McKinley
... Sister Monica
38.
Майкл Редмонд Michael Redmond
... Father Paul Stone
39.
Герард Ли Gerard Lee
... Terry MacNamee
40.
Клер Гроган Clare Grogan
... Niamh Connolly
41.
Пол Хикки Paul Hickey
... Father O'Shea
42.
Джерард МакСорли Gerard McSorley
... Father Todd Unctious
43.
Джеймс Бенсон James Benson
... Father Liam Finnegan
44.
Малкольм Дуглас Malcolm Douglas
... Vatican Priest
45.
Вашш Андерсон Vass Anderson
... Doctor Sinnot
46.
Джеймс Раймер James Rymer
... Father Brendan
47.
Ричард Уилсон Richard Wilson
... Richard Wilson
48.
Томми Тирнан Tommy Tiernan
... Father Kevin
49.
Пэт Лаффан Pat Laffan
... Pat Mustard
50.
Патрик МакДоннел Patrick McDonnell
... Eoin McLove
51.
П.Дж. Кэвэна Patrick Kavanagh
... Father Seamus Fitzpatrick
52.
Пидар Ламб Peadar Lamb
... Fargo Boyle
53.
Зара Тернер Zara Turner
... Laura Sweeney
54.
Джеффри Перкинс Geoffrey Perkins
... Spanish Interpreter v
55.
Дервла Кирван Dervla Kirwan
... Assumpta
56.
Джерри О’Брайэн Gerry O'Brien
... Father Billy O'Dwyer
57.
Марк О’Ригэн Mark O'Regan
... Vatican Priest
58.
Брендан Грэйс Brendan Grace
... Father Fintan Stack
59.
Алан Шорт Alan Shortt
... Interviewer
60.
Патрик Дагган Patrick Duggan
... Father Joe Briefly
61.
Мария Дойл Кеннеди Maria Doyle Kennedy
... Patsy
62.
Вернон Добчефф Vernon Dobtcheff
... Old Nazi
63.
Иэн Фитцгиббон Ian Fitzgibbon
... Father Jessup
64.
Джефф Хардинг Jeff Harding
... Father Buzz Cagney
65.
Питер Динин Peter Dineen
... Giant Reid
66.
Джон Роган John Rogan
... Mr. Fox
67.
Клер Кэткарт Clare Cathcart
... Sister Margaret
68.
Ноэль Браун Noelle Brown
... Teaching Nun
69.
Дэвид Кэри David Carey
... Doctor
70.
Стивен Томпкинсон Stephen Tompkinson
... Father Clifford
71.
Дэвид Хип David Heap
... Mr. Noonan
72.
Кевин Мур Kevin Moore
... Bishop O'Neill
73.
Фред Риджвей Fred Ridgeway
... Father Ken Dillon
74.
Бен Китон Ben Keaton
... Father Austin Purcell
75.
Питер Кэффри Peter Caffrey
... Charles Hedges
76.
Люк Хейден Luke Hayden
... Mr. Gleason
77.
Мэгги Конуэй Maggie Conway
... Deaf Signer
78.
Стивен Бреннан Stephen Brennan
... Father Niall Haverty
79.
Оззи Юе Ozzie Yue
... Mr. Yin
80.
Имон Мориссей Eamon Morrissey
... Father Beeching
81.
Пэт МакГрат Pat McGrath
... Hud Hastings
82.
Элва Краули Elva Crowley
... Mrs. Boyle
83.
Томми Дагган Tommy Duggan
... Father Paul Cleary
84.
Дермот Краули Dermot Crowley
... Father Liam Deliverance
85.
Рио Фаннинг Rio Fanning
... Father Frost
86.
Денис Хоторн Denys Hawthorne
... Bishop Facks
87.
Джоан Шихи Joan Sheehy
... Mrs. Noonan
88.
Энн Хейден Ann Hayden
... Mrs. Gleason
89.
Ноэль Слэттери Noel Slattery
... Father Rory Shanahan
90.
Ирен Уоррен Irene Warren
... Singing Nun
91.
Бёрди Суини Birdy Sweeney
... Father Cullen
92.
Марк Доэрти Mark Doherty
... Father Alan
93.
Винсент Марцелло Vincent Marzello
... Television Psychiatrist
94.
Шэрон Дэвлин Sharon Devlin
... Air Hostess
95.
Мэри Энн О’Донохью Mary Ann O'Donoghue
... Optician
96.
Петер Сакон Ли Peter Sakon Lee
... Son Yin
97.
Фергус О’Келли Fergus O'Kelly
... Father Barty Dunne
98.
Пэт Ливи Pat Leavy
... Woman in Cinema
99.
Джерард Мерфи Gerard Murphy
... Pilot
100.
Пэдди Уорд Paddy Ward
... Bishop Jordan
101.
Эдди Бэннон Eddie Bannon
... The Lads
102.
Энн Гилди Anne Gildea
... Woman with Baby
103.
Нуала Уолш Nuala Walsh
... Sister Mary Gondola
104.
Роберт Инглиш Robert English
... Policeman
105.
Гэйл Фицпатрик Gail Fitzpatrick
... Mrs. Millet
106.
Чарльз Саймон Charles Simon
... Father Jim
107.
Эйслинн Сэндс Aislinn Sands
... Check-in Woman
108.
Мэгги Шевлин Maggie Shevlin
... Mrs. Collins
109.
Джон Хендерсон John Henderson
... Tour Guide
110.
Кейт Бинчи Kate Binchy
... Mrs Stone
111.
Шэй Горман Shay Gorman
... Father Jim Sutton
112.
Лайам О’Кэрролл Liam O'Carroll
... Priest with Sunglasses
113.
Шарлотта Брэдли Charlotte Bradley
... Picnic Couple
114.
Джо Галлахер Joe Gallagher
... The Lads
115.
... Baby
116.
... Sister Monica
117.
Тим Драй Tim Dry
... Aide in Vatican
118.
Энн Калланан Ann Callanan
... Mrs. Carberry
119.
Конор Эванс Conor Evans
... Father Romeo Sensini
120.
Розмари Кеннеди Rosemary Kennedy
... Mrs. Dunne
121.
Джеймс Бервик James Berwick
... Mr Stone
122.
Марк Мюррэй Mark Murray
... Surly Youth
123.
Мик Нолан Mick Nolan
... The Lads
124.
Мэл Уайт Mal Whyte
... Benson
125.
Ник Ваймер Nick Wymer
... Toilet Attendant
126.
Ларри О’Брайэн Larry O'Brien
... Father Walton
127.
Бэрри Мерфи Barry Murphy
... Salesman
128.
Присцилла Priscilla
... Chris the sheep
129.
Дес Кеог Des Keogh
... Older Dublin Priest
130.
Питер Дикс Peter Dix
... Craggy Island's Goalkeeper
131.
Джин Айнсли Jean Ainslie
... Jane
132.
... Granny Stone
133.
Шон Баррет Sean Barrett
... Father Fitzgerald
134.
Пэдди Джойс Paddy Joyce
... Shouting Priest
135.
Джонатан Уайт Jonathan White
... Father Flynn
136.
Джейсон Бирн Jason Byrne
... Referee
137.
Саймон Нельсон Simon Nelson
... Younger Dublin Priest
138.
Эдвина Дэй Edwina Day
... Monica
139.
Доун Брэдфилд Dawn Bradfield
... Imelda
140.
Деклан Малхолланд Declan Mulholland
... Shouting Priest
141.
Доннча Краули Donncha Crowley
... Father Billy
142.
Дэннис Куиллиган Dennis Quilligan
... Parish Accountant
143.
Кевин Гилди Kevin Gildea
... Father Cave
144.
Ултан Эли-О’Кэрролл Ultan Ely-O'Carroll
... Shouting Priest
145.
Колум Гэлливан Colum Gallivan
... Father Reilly
146.
Ричард Бусс Richard Buss
... AA Chairman
147.
Мириам Келли Miriam Kelly
... Mrs. Doyle's Other Friend
148.
Фрэнк Кин Frank Keane
... Delivery Man
149.
Нил МакКаул Neil McCaul
... Father Terry
150.
Десмонд Джордан Desmond Jordan
... Posh Priest
151.
Конор Ловетт Conor Lovett
... Ronald
152.
... Man in Audience
153.
Кевин МакКидд Kevin McKidd
... Father Deegan
154.
Дэвид Дэйл David Dale
... Big Nun
155.
Оуэн Кэвэна Owen Kavanagh
... First Policeman
156.
Джон Магвайр John Maguire
... Second Policeman
157.
Эндрю МакКаллок Andrew McCulloch
... Bishop Tom Mccaskell
158.
Анна Ливия Райан Anna Livia Ryan
... Check-in Woman
159.
Билли Бойл Billy Boyle
... Chatback Priest
160.
Фрэнк Мюррэй Frank Murray
... Waiter
161.
Джон О’Махони John O'Mahony
... Chatback Priest
162.
Эд Бирн Ed Byrne
... Teenager
163.
Тони Рор Tony Rohr
... Drunk Priest in Bar
164.
Джон Делани John Delaney
... Sat On Priest
165.
Брендан Демпси Brendan Dempsey
... Father Dick Mayo
166.
Эйн О’Коннор Aine O'Connor
... Sister Helen Locklear
167.
Клив Джерати Clive Geraghty
... Fisherman
168.
Брендан Бурк Brendan Burke
... Award Ceremony Priest
169.
... Award Ceremony Priest
170.
Стивен Кеннеди Stephen Kennedy
... Award Ceremony Priest
171.
Конор Маллен Conor Mullen
... Award Ceremony Priest
172.
Пэт О’Махони Pat O'Mahony
... Award Ceremony Priest
173.
Джон Куинн John Quinn
... Police Sergeant
174.
Нил Хэннон Neil Hannon
... Father Ted Crilly
175.
... Bishop Brennan's Son, в титрах не указан
176.
Лисса Эванс Lissa Evans
... Tape Dispenser, в титрах не указана
177.
Брайан Ино Brian Eno
... Father Brian Eno, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Мэри Белл Mary Bell
... исполнительный продюсер
2.
Лисса Эванс Lissa Evans
... продюсер (19 эпизодов, 1996-1998)
3.
Грэм Линехэн Graham Linehan
... ассоциированный продюсер (9 эпизодов, 1996-1998)
4.
Артур Мэтьюз Arthur Mathews
... ассоциированный продюсер (9 эпизодов, 1996-1998)
5.
Джеффри Перкинс Geoffrey Perkins
... продюсер (6 эпизодов, 1995)
6.
Питер Торнтон Peter Thornton
... ассоциированный продюсер (1 эпизод, 1996)
Сценаристы
1.
Грэм Линехэн Graham Linehan
2.
Артур Мэтьюз Arthur Mathews
Оператор
1.
Юджин О’Коннор Eugene O'Connor
Композитор
1.
The Divine Comedy The Divine Comedy
Художники
1.
Эндрю Хоу-Дейвис Andrew Howe-Davies
... постановщик
2.
Энн Тилби Anne Tilby
... постановщик
3.
Энни Грегсон Annie Gregson
... постановщик
4.
Билл Кратчер Bill Crutcher
5.
Кэролайн Питчер Caroline Pitcher
... по костюмам
6.
Сара Мик Sara Meek
... по костюмам
Монтажеры
1.
Тим Уоддэлл Tim Waddell
2.
Ник Амес Nick Ames
|
|
|||||||||||||
