Кинопоиск

Унесённые призраками (2001)

Sen to Chihiro no kamikakushi12+

Девочка должна спасти своих родителей в мире духов. Шедевр Хаяо Миядзаки, фаворит анимационных рейтингов мира

Где ещё смотреть

Рейтинг Кинопоиска 8.6
топ 25015 место
Оценить фильм

О фильме

Год производства
Страна
Слоган
«The tunnel led Chihiro to a mysterious town...»
Оператор
Композитор
Бюджет
Сборы в США
Зрители
Япония23.5 млн , США1.7 млн , Франция1.4 млн , ...
Премьера в мире
Цифровой релиз
1 июля 2023, «RWV Film»
Релиз на DVD
8 сентября 2005, «CP-Digital»
Возраст
Время
2 ч 4 мин

Тихиро с мамой и папой переезжает в новый дом. Заблудившись по дороге, они оказываются в странном пустынном городе, где их ждет великолепный пир. Родители с жадностью набрасываются на еду и к ужасу девочки превращаются в свиней, став пленниками злой колдуньи Юбабы. Теперь, оказавшись одна среди волшебных существ и загадочных видений, Тихиро должна придумать, как избавить своих родителей от чар коварной старухи.

Рейтинг фильма

730 317 оценок
IMDb: 8.60959 000 оценок

Рейтинг кинокритиков в мире

Количество положительных оценок: 217. Количество отрицательных оценок: 8.
Рейтинг Кинопоиска 96%
225 оценок8.8

В России

Количество положительных оценок: 6.
Рейтинг Кинопоиска 100%
6 оценок

Если вам понравился этот фильм20

Знаете похожие фильмы?

Трейлеры и тизеры18

Знаете ли вы, что…

  • Оригинальное название фильма переводится как «Сэн и таинственное исчезновение Тихиро».
  • Семья Тихиро путешествовала на седане первого поколения модели A4 марки Audi.
  • Это первый фильм, достигший суммы сборов в 200 млн. долларов до проката на территории США.

Материалы о фильме19

Билеты в кино

Рецензии кинокритиков6

Рецензии зрителей

Положительная рецензия
24 марта 2008 в 20:02прямая ссылка

В гостях у сказки

Непревзойденный гений мировой анимации в 2001 году подарил нам 2 часа незабываемого удовольствия, названного (в локализованном переводе) 'Унесенные призраками '. И думаю, что для многих эти 2 часа превратились в 4, 6, 8, 10, 12 и т. д. (и это если учитывать лишь повторные просмотры, отбрасывая долгие часы послевкусия и грез на яву - непременных спутников ознакомления с этим шедевром Хайао Миядзаки). При написании отзыва на любой из мультфильмов 'японского Диснея ' практически невозможно избежать использования различных превосходных степеней, ярких эпитетов, а также слов 'гений ', 'шедевр ', 'сказка ', 'магия ', 'волшебство ', 'красота ' etc. И ведь нельзя не признать, что все эти похвалы, все гимны, все дифирамбы - совершенно по делу, абсолютно заслужены. И их однотипность и единодушие нисколечко не раздражает. И хочется лишь присоединиться, по сути не добавив ничего нового, но внеся свою лепту - истинного поклонника работ Миядзаки - в массовое восхищение от увиденного. Лично у меня на так уж и много 'летных часов ' вместе с героями 'Spirited Away '. Ну, это ничего. Наверстаю. Зато могу с гордостью объявить, что видел все-все-все полнометражные мультфильмы великого создателя. А также, без малейшего сомнения заявить, что 'Унесенные призраками ' - лучшее его творение! История необыкновенных приключений маленькой девочки в ирреальном мире духов, призраков, волшебников и колдуний сочетает в себе столько всего ошеломляющего, восхищающего, иногда пугающего, что просто диву даешься многогранности фантазии создателей. Анимация на грани добра и зла! Музыка - за гранью! Стоит признать, что не все поголовно приемлют сей мульт. Кого-то отталкивает нетрадиционная для Голливуда прорисовка (кстати, классную отсылку сделал Миядзаки к студии Pixar - вспомним прыгающую лампу, ненадолго появившуюся в заключительной части мультфильма), кто-то оказывается не готов к своеобразному содержательному наполнению сказочного мира - все эти преисполненные национального колорита персонажи иногда производят весьма неоднозначное впечатление. Но люди мыслящие, мне кажется, должны, может и не сразу, но понять и полюбить эту завораживающую историю. Историю любви, самопожертвования, дружбы, вечного противостояния добра и зла. Каждый зритель найдет тут что-то для себя. Не даром 'Унесенных призраками' так любят все возраста и поколения по всему миру. Несомненно, есть за что. 'Sen to Chihiro no kamikakushi ' (aka 'Spirited Away ', также известный как 'Унесенные призраками' ) - наверное, лучший анимационный фильм, который мне довелось увидеть, и пока что единственный, которому я ставлю твердую десятку. 10 из 10
Положительная рецензия
1 августа 2007 в 15:59прямая ссылка

Сказка на ночь, которая превращается в восхитительный сон от которого не хочется просыпаться.

Стыдно кончено, сейчас говорить об этом, но тем не менее. До этого мультика я ничего не знал и не смотрел из работа Мастера - Хаяо Миядзяки. В первый раз я увидел 'Унесённых призраками' как то глупо. Тупо переключая каналы, я остановился на 1ом. Шел какой-то японский мультик. Повезло, он только начался, еще шли начальные титры. Я устроился поудобнее и начал смотреть. С каждой минутой просмотра меня стало уносить течение, подхватившее меня во время просмотра. Это было настолько интересно, что оторваться было не возможно. Казалось, что я спал наяву и смотрел, мягкий ненавязчивый сон с приключениями и любовью. В этом мультике меня поразило то, что в нём совершенно нет зла и злых героев и в конце никто некого не убивает и не наказывает, все просто прощают. В этот фильм вложено только добро, а для чего-то плохого тут просто нет места, при этом еще учит никогда не отступать от трудностей и не сдаваться, стремится помочь, даже в смертельной беде. Ведь на добро люди всегда отвечают добром, но и не только люди. Не зря все-таки это Анимэ получило Оскар за лучший полнометражный мультфильм в 2003 году. Тогда еще вроде Оскары вручали не за красивые глаза, а действительно за шедевр кино... О сюжете можно сказать очень коротко: 'что тут творится?! Тут творится любовь...' 10 из 10
Отрицательная рецензия
31 марта 2009 в 15:45прямая ссылка

Ничего такого...

Смотрела я этот мультфильм довольно давно и очень удивилась,наткнувшись на него в списке TOP 250. Лично с моей точки зрения этот мультфильм вполне обыкновенный и нет в нем ничего такого оригинального,чтобы давать Оскар. Сюжет:сюжет мне был практически не интересен,так как я смотрела достаточно много мультиков с похожими сюжетами. Графика: это пожалуй единственное, что мне очень понравилось в мультфильме (Кроме названия). Все персонажи действительно нарисованы очень хорошо, так же хорошо передана обстановка Японии, пейзажи. Герои: ничего такого. Даже призраки не произвели на меня большого эффекта. Вывод: возможно этот мультик понравится детям, но не мне. 5 из 10
Добавить комментарий
Положительная рецензия
27 марта 2008 в 17:48прямая ссылка

Фильм, в который погружаешься без остатка

Когда я снова смотрю этот мультфильм, а пересматривала я его уже множество раз, то окунаюсь в него с каждым разом, абсолютно теряя чувство реальности. Я становлюсь маленькой девочкой Тихиро, которая пытается спасти своих любимых. Я увлекаюсь сюжетом и графикой, удивляюсь, как можно настолько сильно наделить персонажи столь яркими чувствами и эмоциями. Это аниме, безусловно, является шедевром. Настолько меня не трогал ни один мультик. Самый трогательный момент мультфильма - это поезд, идущий по воде на станцию 'дно болота '. Эти кадры, думаю, никого не оставляли равнодушными. У меня почему-то всегда выступают слезы, когда я вижу маленькую девочку, ее двух маленьких друзей и безмолвное существо в маске, сидяших в бесшумно едущем поезде в неизвестность. На станциях тихо заходят и выходят безликие пассажиры - тени. За окнами сиреневый закат и бескрайнее море. И наконец, они стаются одни в вагоне. Грустная музыка, как молоко разливается по всей комнате и затекает в сердце. Глаза героини настолько ясно передают ее внутреннее состояние: усталость и надежду, что по настоящему начинаешь ей сопереживать. Основная мораль этого фильма заключается в том, что нет на Земле плохого и хорошего, доброго или злого. Все, даже призраки, имеют свое назначение и судьбу. И главная истина - это прощение и любовь. После очередного просмотра я еще несколько часов нахожусь под впечатлением и долгое время не хочу 'просыпаться ', оставаясь маленькой Тихиро, заблудившейся в волшебной стране.
Положительная рецензия
20 января 2009 в 12:30прямая ссылка
Одноколейная железная дорога. Поезд… Старомодный поезд, неспешно ползущей по дороге, с которой нет возврата. Море… Громадное море раскинулось вокруг и непонятно, как же поезд умудряется прокладывать путь. Тут и там островки – небольшие лучики надежды. И живые существа – а может быть призраки – в вагоне. Они никуда не спешат – а спокойно, деловито и сосредоточенно встают, снимают котомки с полок, и растворяются в тумане очередной остановки. Мы знаем, что никого из них больше не увидеть – ведь дороги назад нет. Тихиро едет со своими друзьями. С ними тоже придется расстаться – как приходится расставаться со всем в этой жизни. В ушах разливается божественная музыка… На глазах слезы просветления. Я люблю мультфильм Унесенные призраками. За потрясающе продуманный мир, за замечательных героев, за качество анимации, за блистательный саундтрек. И за что-то еще… Неуловимое и невысказываемое. В этом фильме много блестящих сцен – встреча с Юбабой, мытье водного духа, обезображенного человеческой гордыней, спасение Хаку. Но всегда, когда я вспоминаю фильм – в памяти прежде всего всплывает одноколейная железная дорога. Я не знаю, как это случилось – но этой сценой Миядзаки выходит за пределы просто кино. 10 из 10
Положительная рецензия
4 февраля 2026 в 23:58прямая ссылка

«Унесённые призраками»: когда страх оборачивается волшебством

Привет, дорогие киноманы! Сегодня поговорим о мультфильме «Унесённые призраками» (2001) Хаяо Миядзаки — той самой картине, которая в детстве могла заставить вжаться в диван, а сейчас раскрывается перед нами как многослойная сказка с бездонной глубиной. Помню свой первый просмотр: сердце колотилось, когда на экране появился Речной бог, а от ведьмы и Безликого по спине пробегал холодок. «Пипеу, — думала я, — как же это жутко… но почему я не могу оторваться?!» Сейчас, пересматривая, понимаю: в этом и есть магия Миядзаки. Он умеет смешать страх, красоту и трогательность так, что ты одновременно и дрожишь, и улыбаешься. Что меня по-прежнему цепляет — это удивительная атмосфера. Мир духов прорисован с такой любовью к деталям, что хочется рассматривать каждый кадр: от паром над купальнями до мельчайших узоров на одежде персонажей. Визуально мультфильм — как старинная японская гравюра, ожившая на экране. А саундтрек Дзё Хисаиси? Он словно невидимая нить, связывающая все эти образы в единое целое. В какой-то момент музыка становится почти осязаемой — будто ты сам вдыхаешь аромат вечернего воздуха в мире духов. Актёрская игра (пусть и голосовая) тоже на высоте. Руми Хиираги в роли Тихиро передаёт всю гамму эмоций: от испуга и растерянности до решимости и нежности. А как тонко показаны отношения Тихиро и Хаку! Это не банальная «любовь с первого взгляда», а что-то более глубокое — словно два потерянных путника нашли друг друга в этом странном мире. Кстати, в своём телеграм-канале я как-то размышляла о том, почему персонажи Миядзаки так запоминаются. Мы обсуждали, что каждый из них — как осколок зеркала, в котором можно увидеть частичку себя. Безликий, например, для меня — это метафора растерянности, когда ты не знаешь, куда идти и чего хочешь. А Тихиро — пример того, как даже в самых пугающих обстоятельствах можно найти в себе силы действовать. Есть, конечно, моменты, которые в детстве казались просто «страшными», а сейчас раскрывают новые смыслы. Например, превращение родителей в свиней — уже не просто жуткий эпизод, а мощный символ потребительства и потери человечности. Или сцена с поездом, где Тихиро молча смотрит в окно: в ней столько тихой грусти и надежды, что сердце сжимается. «Унесённые призраками» — это как старая книга, которую можно перечитывать бесконечно. Каждый раз находишь что-то новое: то скрытый символ, то едва уловимую эмоцию в голосе персонажа. Это мультфильм, который растёт вместе с тобой — в детстве пугает, в юности вдохновляет, а во взрослом возрасте заставляет задуматься о важных вещах. Если любите истории, где магия соседствует с реальностью, а страх — с красотой, этот фильм точно для вас. Он не просто развлекает — он оставляет в душе тихий след, как воспоминание о чём-то очень личном и сокровенном. А вы как считаете: какие ещё мультфильмы способны так же глубоко тронуть взрослого зрителя? И был ли у вас момент, когда вы вдруг увидели в детской картине новый, неожиданный смысл? 9 из 10
Положительная рецензия
4 августа 2025 в 10:13прямая ссылка

Уютно, тепло, но не задело за живое

Что ж, «Унесённые призраками» — вещь, безусловно, культовая. Её любят, ею восхищаются, на неё ссылаются, и, признаюсь честно, я ожидал чего-то... ну, чуть более сильного по эмоциям. А в итоге получил аккуратную, красивую, даже нежную сказку, которая, несмотря на своё волшебное оформление, оставила меня абсолютно спокойным. Сюжет прост: девочка с родителями заезжает не туда, где надо, и внезапно оказывается в мире духов. Родители попадают под проклятие (в буквальном смысле превращаются в свиней), а девочка, Тихиро, оказывается втянута в цепочку приключений и вынуждена быстро повзрослеть, чтобы всех спасти. Всё логично. Всё последовательно. Но лично мне не хватило зацепки — того самого момента, когда история начинает бить по эмоциям. Здесь этого не случилось. Безусловно, рисовка шикарная. Визуально — настоящее удовольствие. Цвета, свет, детали, вся эта японская эстетика, перемешанная с духами, ведьмами и летающими бумажными птицами — выглядит всё это отлично. И звучит хорошо. Музыка спокойная, обволакивающая, идеально ложится под атмосферу. С персонажами всё сложнее. Тихиро — милая, честная, добрая. Возможно, даже слишком «правильная» для моего вкуса. Остальные — в основном загадочные, странные, но не всегда интересные. Некоторых хотелось бы узнать получше, но фильм оставляет их в полутоне. Возможно, в этом задумка — дать лишь штрихи, чтобы мы сами домысливали. Но мне показалось, что глубины не хватило. Да, это путешествие. Да, оно метафорическое. Да, здесь говорится о взрослении, о страхе, о выборе и памяти. Но всё это обёрнуто в такую мягкую, приглушённую оболочку, что лично у меня эмоциональный отклик остался на нуле. Мне, если честно, ближе фильмы, где можно или посмеяться до слёз, или впасть в тяжёлую задумчивость, или хотя бы сжаться от напряжения. А здесь — просто комфорт. Если сравнивать с чем-то, то это похоже на визуально тёплую версию Little Nightmares. Те же коридоры, те же встречные чудовища, та же стилистика «один против мира», только без ужаса — с добротой и японской сказочностью. Резюме? Фильм добрый, очень красивый, по-своему особенный. Он приятный — и это его сильная сторона. Но если вы, как и я, ждёте от кино чуть более резких эмоций, глубоких конфликтов или сильных драматических крючков — возможно, это не совсем ваш формат. Хотя всё равно стоит посмотреть хотя бы из уважения к Миядзаки — он умеет создавать миры, в которых хочется остаться. Пусть даже просто, чтобы немного отдохнуть от всего остального.
Положительная рецензия
30 июня 2025 в 10:00прямая ссылка

Путь, который взрослеет вместе с тобой

Есть фильмы, которые остаются в памяти. А есть фильмы, которые остаются в тебе. «Унесённые призраками» Хаяо Миядзаки — это не просто история. Это опыт. Он не требует объяснений — он чувствуется. И главное его волшебство в том, что он действует мягко, как вода: не ломает, а обтекает, впитывается и остаётся. Фильм открывает перед зрителем мир, вдохновлённый японской мифологией и синтоистской традицией, где духи, божества и люди сосуществуют в тонком, подвижном балансе. Но вместо того чтобы объяснять правила этого мира, режиссёр предлагает просто быть в нём. Смотреть. Слушать. Чувствовать. Главная героиня — обычный ребёнок. Не избранная, не супергерой. Просто человек. И именно это делает её путь таким трогательным: каждое усилие, каждый страх, каждый шаг — понятен, знаком и, порой, очень личен. Одной из сцен, которая особенно запоминается, становится эпизод в купальне, где Тихиро помогает загадочному существу. Здесь, без громких слов, проявляется её внутренний стержень — желание помочь, не требуя ничего взамен. Таких моментов много, и каждый из них работает тонко, оставляя след. Мир фильма — это не просто антураж. Он живой. Буквально. Архитектура, фонари, поезда, духи, — всё дышит. Графика, созданная вручную, наполнена деталями, в которых легко утонуть. Особенно поражают переходы между реальностью и магией: нет чёткой границы, и именно это делает волшебство правдоподобным. Музыка Дзё Хисаиси идеально вплетена в ткань повествования. Она не пытается доминировать, но усиливает всё: страх, удивление, надежду. Особенно это чувствуется в сцене с поездом по воде — момент, в котором музыка, изображение и тишина создают одно из самых трогательных ощущений в анимации. «Унесённые призраками» — это фильм без прямых злодеев. Здесь нет чёрного и белого, есть сложные мотивы, смешанные чувства. Даже Безликий, Юбаба или Зениба — не абстрактные «антигерои», а существа с характерами, желаниями, страхами. И в этом — человечность фильма. Прошло почти четверть века с момента выхода, но он остаётся актуальным. Почему? Потому что он не говорит, как жить. Он показывает, что путь у каждого свой. И важнее не то, где ты окажешься, а кем ты станешь на этом пути. Миядзаки часто сравнивают с Диснеем, но это разные языки. Если западная анимация даёт готовый ответ, то японская — предлагает вопрос. И ты сам решаешь, что с ним делать. Это не делает фильм трудным — делает его честным. Повторные просмотры не утомляют. Напротив — с каждым разом открываются новые слои. То, что в детстве казалось странным, во взрослом возрасте вызывает слёзы. Этот фильм взрослеет вместе со зрителем. Он не стареет — он трансформируется. Важно, что «Унесённые призраками» подходит для всех. Его могут смотреть дети — как сказку. Подростки — как историю о взрослении. Взрослые — как метафору жизни, памяти, прощения. И каждый увидит своё. А самое сильное — это ощущение после титров. Будто побывал где-то, куда нельзя вернуться, но можно нести с собой. Внутри остаётся тихая грусть и светлая благодарность. За историю. За героев. За напоминание, что имя — это не просто слово, а суть. Этот фильм — редкий пример анимации, который действительно меняет. Не громко. Не сразу. Но навсегда. 9 из 10
Положительная рецензия
31 января 2025 в 12:57прямая ссылка

Куда уносят призраки непослушных деток

Я редко смотрю аниме, у меня сложилось ощущение, что японская мультипликация носит поверхностный характер, так, как в подростковом возрасте мне попадались аниме- сериалы с странным сюжетом и какими-то непонятными персонажами. После них я отношусь к аниме с легкой настороженностью, и, на предложение друзей глянуть 'Унесенные призраками' ответила сомнением. Но мы пришли к соглашению, что смотрим 10 минут и потом принимаем общее решение, продолжаем или нет. И, конечно же, мы продолжили. Было очень сложно оторваться, а после просмотра осталосьприятное ощущение наполненности и теплоты. Теперь немного о самом аниме: «Унесённые призраками» - это анимационный фильм, выпущенный в 2001 году, что на самом деле удивительно, ведь сама работа настолько хорошо выполнена, что то, что прошло почти 25 лет с ее создания, абсолютно не очевидно. Режиссёр этой работы - Хаяо Миядзаки, я про него уже где-то слышала, но где, не помню. Главная героиня, десятилетняя девочка по имени Тихиро, оказывается в волшебном мире духов, когда её родители, отвлекшись на еду, попадают в ловушку духов. Сцена просто поражающая до глубины души. Ты легко можешь поставить себя на место девочки, сочувствуешь ей, понимаешь ее страх, что родители не станут прежними. Тихиро пришлось идти в услужение к духам, чтоб помочь родным. Этот мир духов просто поражает разнообразием, даже, учитывая, что я не знакома с японской культурой, мне было интересно за этим наблюдать. Уникальная рисовка и внимание к деталям делают каждый кадр легко узнаваемым. Анимация Studio Ghibli с её мягкими цветами и плавной анимацией создаёт завораживающую атмосферу. Саундтрек Дзё Хисаиси создаёт атмосферу волшебства и дополняет визуальный ряд, делая его ещё более проникновенным. Музыка в аниме уникальная, ненавязчивая. Она помогает дополнять историю, делать ее объемнее. Мне кажется, в музыке были какие-то национальные мотивы, это было интересно. Но мне немного не хватило объяснения лора и предыстории. Да и развязка истории получилась очень быстрая. «Унесённые призраками» произвели на меня глубокое впечатление. Я была поражена красотой анимации и богатством мира, созданного Миядзаки. Эмоции, которые вызвал фильм, варьировались от тревоги к радости, и я чувствовала себя частью приключения Тихиро. Фильм оказался не только визуально завораживающим, но и глубоким в плане содержания, оставив в душе ощущение волшебства и надежды. Персонажи довольно глубоко прописаны, у них есть разные черты характеров, в течении кино они проходят свой внутренний путь, к примеру Тихиро. В начале фильма Тихиро демонстрирует капризный характер, проявляя недовольство переездом и опасения по поводу новой школы, что подчеркивает её неуверенность и страх перед изменениями. Переход от имени Тихиро к Сэн символизирует потерю её идентичности и борьбу с обстоятельствами. Это также подчеркивает тему взросления и поиска себя в условиях неизвестности. Или вот второй очень интересный герой, это Хаку. Хаку - это дракон, который в человеческом обличии является хранителем реки Кохакугава. Его имя можно перевести как «хозяин янтарной реки», что подчеркивает его связь с природой и водной стихией. Эта связь символизирует как его роль в жизни людей, так и его утрату, когда река была засыпана. Хаку олицетворяет потерю природы и традиционного мира, который был заменен урбанизацией. Его стремление стать учеником Юбабы отражает желание найти свое место в изменившемся мире, где он больше не может исполнять свою изначальную роль. Хаку встречает Тихиро, когда она попадает в мир духов. Их связь становится центральной темой фильма. Хаку помогает Тихиро в её путешествии и действиях, демонстрируя свою преданность и защиту. Важно отметить, что именно Тихиро, благодаря своей искренности и доброте, помогает Хаку вспомнить его истинное имя и природу, что является ключевым моментом для его освобождения и возвращения к своему истинному «я» -дракону. Хаку оказывает существенное влияние на развитие Тихиро. Его поддержка и руководство помогают ей стать более уверенной и независимой. Их отношения подчеркивают важность взаимопомощи и дружбы, а также силу воспоминаний, которые могут освободить от оков прошлого. Его история в аниме - история самоосознания.
Положительная рецензия
11 ноября 2024 в 17:14прямая ссылка

Шедевральная фантасмагория, для понимания смысла которой необходимо понимание японского менталитета

Данная работа по степени воздействия на детей и взрослых можно сравнить с фильмом Питер Пэн (1952), который интуитивно понятен, ребенку, с «западным» мышлением, но может сбоить в части восприятия ребенком с «японским» мышлением. Во «взрослой» части истории тоже может наблюдаться подобное искажения, из-за чего взрослый, выросший на западных сказках может окунуться в волшебный мир детства, а условный японец, не понимая контекста, сможет уловить только базовые посылы, лежащие на поверхности, типа «ну вернулся и понял, что дома не так уж плохо и надо жить дружно». В данном случае если смотреть аниме, не понимая «как» смотреть, детская и взрослая части истории теряют львиную часть смысла, из-за чего оно превращаются хоть и очень эффектную, и атмосферную, но не понятную с идейной точки зрения фантасмагорию. Для понимания её не сильно мудреного смысла которой, простите за тавтологию, надо понимать, как думали ее создатели и что хотели рассказать, в первую очередь, своей родной аудитории. Для ответа на эти вопросы требуется базовое понимание японского менталитета, фундаментом которого является их традиционная религия «Синтоизм». Далее максимально тезисно приведу ключевые для понимания данного аниме нюансы: Принципиальное отличие синтоизма от европейских версий религии (включая языческие варианты) состоит в том, что в её версии сотворения мира боги появились вместе с миром, а не создали его. Более того, если в «европейском» фольклоре существуют разного рода духи, призраки, оборотни, вампиры и т.д., то в японской версии такого разделения нет. В синтоизме всё, начиная от верховных божеств, заканчивая духом конкретного куста называется «Ками», и тут хочется передать первый пламенный привет всем «экспертам» по японской культуре и аниме в частности, которые пытаются это самое «Ками» как-то переводить. В русском языке, как и в любом европейском нет перевода этого слова и любой перевод в стиле «боги», «призраки», «духи» и т.д. является неверным. В данном конкретном случае перевод «Унесённые призраками» является в корне не верным. Правильный перевод «Унесенные в мир Ками», потому что какой бы из подвидов Ками не был бы выбран, это не дает даже близкого понимания куда именно занесло главную героиню с родителями. Для того чтобы понять, что происходит в этом самом мире Ками, надо понять в чем их принципиальное отличие от наших потусторонних сил и почему у японцев нет принятого у нас разделения. Дело в том, что Ками это своего рода чиновники мира духов. Не знаю, как сейчас, но раньше у них были официально утвержденные ранги (15), по аналогии с чиновничьими (при императоре было 13). В этом табеле о рангах, высшие Ками являются аналогом императора, даже могу предположить, что император был Ками 13 ранга, а выше него были только более могущественные Ками, а на дне пирамиды находятся начинающие Ками, которые только появились и заведуют какой-то мелкой ерундой. Более того, в японской версии видения мира, Ками как любой чиновник должен быть при деле и если он теряет объект своего дела, он теряет смысл существования и умирает, да и в отличии от нашего «потустороннего пантеона» Ками можно убить вполне себе обычным физическим способом, поэтому разного рода раненые, страдающие и мертвые Ками для японцев глубокая норма. В случае данного аниме, когда заведующий котельной говорит главной героине, чтобы она не помогала черным чернушкам работать т. к. лишившись работы они превратятся обратно в золу, он не вредничает, как может показаться, а на пальцах объясняет юным зрителям один из основополагающий принципов мира Ками и именно поэтому героиня, зная базовые принципы работы этого мира, понимает почему в определенный момент она начинает исчезать и так настойчиво пытается найти себе работу. Более того, как писал выше, Ками являются составной частью мира, поэтому у японцев не вызывает особого когнитивного диссонанса одновременная любовь к природе и техническому прогрессу. Есть лес – есть Ками, которых надо задабривать. Надо его 'немного проредить', что повредит Ками? Ну что поделаешь. Начали строить и производить что-то новое? Ну значит у этого «нового» появились новые Ками и их надо задабривать (т. е. вопрос «что происходит вовремя освящения дома или машины?» у них даже не встает). И вот тут хочется передать второй пламенный привет всем «экспертам» по конкретно данному аниме, которые в один голос восхищаются работой маэстро, который, по их версии не только воплотил в этой своей великой работе образы традиционных Ками, но и создал свои, например, Безликого. В образе этого самого Безликого как раз и кроется ключ к пониманию «взрослого» слоя истории, т. к. в привычном (насколько это возможно) мире Ками, произошло 2 экстраординарных события: 1) – появились люди 2) – после того как у главной героини отобрали имя (со всеми вытекающими), появился неприкаянный Ками, который не только не имеет прошлого и цели существования, но и не понимает, как общаться со взрослыми, а как только находит точку контакта начинает делать то, что начинает. В результате, при понимании контекста, данное аниме начинает работать ровно, как и Питер Пэн или наше «Простоквашино», или как бы работал «Шрэк», если не был бы 18+, которые дети смотрят буквально, а взрослые, понимая контекст с не меньшим, а то и большим удовольствием. Фуф, надеюсь кому-то помог взглянуть на это гениальное произведение с точки зрения «что имел в виду автор». Приятного просмотра и пересмотра! 10 из 10
, зарегистрированных на Кинопоиске, и здесь появятся оценки, которые ваши друзья поставили этому фильму...