Режиссеры
1.
 Даисукэ Нисио Daisuke Nishio
2.
Минору Окадзаки Minoru Okazaki
3.
Кадзухиса Такэноти Kazuhisa Takenochi
Актеры
1.
Масако Нодзава Masako Nozawa
... Son Gokû, озвучка
2.
Дзёдзи Янами Joji Yanami
... рассказчик, озвучка
3.
Брайс Армстронг Brice Armstrong
... рассказчик
4.
Стефани Надольны Stephanie Nadolny
... Goku
5.
Хироми Цуру Hiromi Tsuru
... Bulma, озвучка
6.
Маюми Танака Mayumi Tanaka
... Kuririn, озвучка
7.
Кристофер Сабат Christopher Sabat
... Yamcha
8.
Тору Фуруя Toru Furuya
... Yamcha, озвучка
9.
Наоко Ватанабэ Naoko Watanabe
... Puar, озвучка
10.
Кохэй Мияути Kohei Miyauchi
... Kamesennin Muten Roshi, озвучка
11.
Майк МакФарланд Mike McFarland
... Master Roshi
12.
Тиффани Воллмер Tiffany Vollmer
... Bulma
13.
Наоки Тацута Naoki Tatsuta
... Oolong, озвучка
14.
Мами Кояма Mami Koyama
... Lunch, озвучка
15.
Брэдфорд Джексон Bradford Jackson
... Oolong
16.
Моника Антонелли Monika Antonelli
... Puar
17.
Кэндзи Уцуми Kenji Utsumi
... Announcer, озвучка
18.
Лори Стил Laurie Steele
... Krillin
19.
Хиротака Судзуоки Hirotaka Suzuoki
... Tenshinhan, озвучка
20.
Мередит МакКой Meredith McCoy
... Launch
21.
Джон Бургмейер John Burgmeier
... Tien
22.
Даисукэ Гори Daisuke Gori
... Umigame, озвучка
23.
Такэси Аоно Takeshi Aono
... Piccolo Daimao, озвучка
24.
Тэссё Гэнда Tessho Genda
... Shuu, озвучка
25.
Чак Хубер Chuck Huber
... Emperor Pilaf
26.
Хироко Эмори Hiroko Emori
... Chaozu, озвучка
27.
Сьюзэн Хубер Susan Huber
... Upa
28.
Сонни Стрейт Sonny Strait
... General Blue
29.
Сигэру Тиба Shigeru Chiba
... Emperor Pilaf, озвучка
30.
Тосио Фурукава Toshio Furukawa
... Piccolo, Jr., озвучка
31.
Эрик Вейл Eric Vale
... World Tournament Announcer
32.
Эико Ямада Eiko Yamada
... Mai, озвучка
33.
Масахару Сато Masaharu Sato
... Assistant Black, озвучка
34.
Маюми Сё Mayumi Sho
... Chichi, озвучка
35.
Итиро Нагаи Ichiro Nagai
... Tsuru-sennin, озвучка
36.
Крис Кейсон Chris Cason
... Shu
37.
Джули Франклин Julie Franklin
... Mai
38.
Мицуко Хориэ Mitsuko Horie
... Upa, озвучка
39.
Бен Джеффри Ben Jeffery
... Col. Silver (Blue Water dub), озвучка
40.
Шон Шеммель Sean Schemmel
... Goku
41.
Кайл Хеберт Kyle Hebert
... General White
42.
Лора Бэйли Laura Bailey
... Chi-Chi
43.
Бандзё Гинга Banjo Ginga
... Bora, озвучка
44.
Дэмиен Кларк Dameon Clarke
... Bora
45.
Дзюнпэй Такигути Junpei Takiguchi
... Uranai Baba, озвучка
46.
Масато Хирано Masato Hirano
... Piano, озвучка
47.
Рёити Танака Ryoichi Tanaka
... Soldier B, озвучка
48.
Джош Мартин Josh Martin
... Commander Red
49.
Линда Янг Linda Young
... Baba
50.
Кент Уильямс Kent Williams
... Mercenary Tao
51.
Кодзи Тотани Koji Totani
... Policeman, озвучка
52.
Сёдзо Идзука Shozo Izuka
... Ha-chan, озвучка
53.
Кодзо Сиоя Kozo Shioya
... Soldier A, озвучка
54.
Тикао Оцука Chikao Otsuka
... Tao Pai Pai, озвучка
55.
Рэйко Судзуки Reiko Suzuki
... Snow's Mom, озвучка
56.
Джастин Кук Justin Cook
... Tsukutsun Tsun
57.
Икуя Саваки Ikuya Sawaki
... Soldier C, озвучка
58.
Току Нисио Toku Nishio
... Mr. Popo, озвучка
59.
Хироси Отакэ Hiroshi Otake
... Committee Leader, озвучка
60.
Дункан Брэннан Duncan Brannan
... Ninja Murasaki
61.
Джерри Джуэлл Jerry Jewell
... Nam
62.
Канэто Сиодзава Kaneto Shiozawa
... Namu, озвучка
63.
Джули Мэйфилд Julie Mayfield
... Suno's Mom
64.
Рюсэй Накао Ryusei Nakao
... Tambourine, озвучка
65.
Синтия Кранц Cynthia Cranz
... Mrs. Brief
66.
Эндрю Чандлер Andrew Chandler
... Giran
67.
Осаму Сака Osamu Saka
... Grandfather Gohan, озвучка
68.
Кадзуко Сугияма Kazuko Sugiyama
... Captain Violet, озвучка
69.
Мититака Кобаяси Michitaka Kobayashi
... Soldier D, озвучка
70.
Марико Мукаи Mariko Mukai
... Bulma's Mom, озвучка
71.
Барбара Гудсон Barbara Goodson
... Zero, озвучка
72.
Уэнди Ли Wendee Lee
... Lena, озвучка
73.
Майкл МакКоннохи Michael McConnohie
... рассказчик, озвучка
74.
Дэйв Маллоу Dave Mallow
... Chao, озвучка
75.
Хидэкацу Сибата Hidekatsu Shibata
... King Chapa, озвучка
76.
Эмбер Коттон Amber Cotton
...
77.
Томико Судзуки Tomiko Suzuki
... Chuu Lee, озвучка
78.
Сэико Накано Seiko Nakano
... Gacchan, озвучка
79.
Ханна Алком Hannah Alcorn
... Blonde Woman
80.
Рюдзи Саикати Ryuji Saikachi
... Village Headman, озвучка
81.
Марк Бриттен Mark Britten
... Korin
82.
Кимберли Грант Kimberly Grant
... Ghost Usher
83.
Юми Тома Yumi Toma
... Girl, озвучка
84.
Ясуро Танака Yasuro Tanaka
... Bacterian, озвучка
85.
Милоди Спивак Melodee Spevack
... Femina
86.
Ёко Каванами Yoko Kawanami
... Ranfan, озвучка
87.
Кристофер Бевинс Christopher Bevins
... Obotchaman
88.
Каси Бакли Kasey Buckley
... Colonel Violet
89.
... Man-Wolf
90.
Ясухико Кавадзу Yasuhiko Kawazu
... Oozaru
91.
Крис Рэйджер Chris Rager
... Major Metallitron
92.
Тосико Фудзита Toshiko Fujita
... Husky, озвучка
93.
Дэн Уорен Dan Woren
... Turtle, озвучка
94.
Юка Оно Yuka Ono
... Girl, озвучка
95.
Шэйн Рэй Shane Ray
... Great Ape
96.
Крис Форбис Chris Forbis
... Captain Dark
97.
Норико Камимура Noriko Kamimura
... Ekure, озвучка
98.
Кацудзи Мори Katsuji Mori
... Panput, озвучка
99.
Хирохико Какэгава Hirohiko Kakegawa
... Disciple, озвучка
100.
Кадзуми Танака Kazumi Tanaka
... Buruka, озвучка
101.
Митихиро Икэмидзу Michihiro Ikemizu
... Akkuman, озвучка
102.
Джессика Дисмьюк Jessica Dismuke
... Chao
103.
Боб Картер Bob Carter
... Drum
104.
Джереми Инман Jeremy Inman
... The Darkness
105.
... Bulma (Greek Dub)
106.
Кэйко Ёкодзава Keiko Yokozawa
... Annin, озвучка
107.
Мэй Морено Mae Moreno
... Annin
108.
Тиэко Хонда Chieko Honda
... Daughter, озвучка
109.
Иссэи Футамата Issei Futamata
... Rabbit Gang Member, озвучка
110.
Суми Симамото Sumi Shimamoto
... Mermaid, озвучка
111.
Ясуо Мурамацу Yasuo Muramatsu
... Villagers, озвучка
112.
Шерил Чейз Cheryl Chase
... Squeaker, озвучка
113.
Кара Эдвардс Kara Edwards
... Little Flower
114.
Керриган Махан Kerrigan Mahan
... Zedaki, озвучка
115.
Клифтон Уэллс Clifton Wells
... Master Roshi, озвучка
116.
Син Аомори Shin Aomori
... Sergeant Metallic, озвучка
117.
... Rabbit Gang Member
118.
Ацуко Минэ Atsuko Mine
... Lady, озвучка
119.
Аарон Дэвидсон Aaron Davidson
... Store Employee
120.
Масако Кацуки Masako Katsuki
... Mera, озвучка
121.
Кацуэ Мива Katsue Miwa
... Shouken, озвучка
122.
Махито Цудзимура Mahito Tsujimura
... Village Headman, озвучка
123.
Юрико Ямамото Yuriko Yamamoto
... Chao, озвучка
124.
Синдзи Огава Shinji Ogawa
... Taiken, озвучка
125.
Хироюки Сато Hiroyuki Sato
... Disciple, озвучка
126.
Такэси Ватабэ Takeshi Watabe
... Shaoron, озвучка
127.
Билл Киркли Bill Kirkley
... Antoine the Great
128.
Норико Цукасэ Noriko Tsukase
... Konkichi, озвучка
129.
Нана Ямагути Nana Yamaguchi
... Wife, озвучка
130.
Стив Сандерс Steve Sanders
... Sourman
131.
... Chao's Dad
132.
Карисса Вэкер Karissa Vacker
... Chuu Lee
133.
Масааки Окура Masaaki Okura
... Shuuku
134.
Акико Цубои Akiko Tsuboi
... Chuu Lee's Mom, озвучка
135.
Юкимаса Кисино Yukimasa Kishino
... Commander, озвучка
136.
Гиндзо Мацуо Ginzo Matsuo
... Unnan, озвучка
137.
Кэйко Ямамото Keiko Yamamoto
... Hakkake Bâsan, озвучка
138.
Юко Мита Yuko Mita
... Norimaki Turbo, в титрах не указана, озвучка
Продюсеры
1.
Кэидзо Ситидзё Keizo Shichijo
... планировщик (6 эпизодов, 1986)
2.
Кэндзи Симидзу Kenji Shimizu
... продюсер: fuji tv (6 эпизодов, 1986)
3.
Токидзо Цутия Tokizo Tsuchiya
... продюсер: fuji tv (6 эпизодов, 1986)
4.
Тосихиро Исикава Toshihiro Ishikawa
... продакшн: progress (3 эпизода, 1986)
5.
Даисукэ Нисио Daisuke Nishio
... продюсер (2 эпизода, 1986)
6.
Кадзухиса Такэноти Kazuhisa Takenochi
... продюсер (2 эпизода, 1986)
7.
Мицуо Хасимото Mitsuo Hashimoto
... продакшн: progress (1 эпизод, 1986)
8.
Минору Окадзаки Minoru Okazaki
... продюсер (1 эпизод, 1986)
9.
... продакшн: progress (1 эпизод, 1986)
Сценаристы
1.
Ясуси Хирано Yasushi Hirano
2.
Тосики Иноэ Toshiki Inoue
3.
Такао Кояма Takao Koyama
4.
Митиру Симада Michiru Shimada
5.
Кэидзи Тэруи Keiji Terui
6.
Акира Торияма Akira Toriyama
Композитор
1.
Сюнсукэ Кикути Shunsuke Kikuchi
Художник-постановщик
1.
Таданао Цудзи Tadanao Tsuji
Монтажер
1.
Синъити Фукумицу Shinichi Fukumitsu
|
|
|||||||||||||
