Режиссеры
1.
 Крис Бак Chris Buck
2.
Кевин Лима Kevin Lima
Актеры
10.
Бет Андерсон Beth Anderson
... озвучка
11.
Джек Эйнджел Jack Angel
... Monkey, озвучка
12.
Джозеф Эштон Joseph Ashton
... Ape Boy, озвучка
13.
Боб Берген Bob Bergen (в титрах: Robert Bergen)
... озвучка
14.
Билли Бодин Billy Bodine (в титрах: Billy Warden Bodine)
... Baby Ape, озвучка
15.
Хиллари Брукс Hillary Brooks
... Female Gorilla, озвучка
16.
Роджер Бампасс Rodger Bumpass (в титрах: Roger Bumpass)
... Elephant, озвучка
17.
Лили Коллинз Lily Collins
... Baby Ape, озвучка
18.
Кэт Крессида Kat Cressida
... Kala (gorilla vocal effects), озвучка
19.
Джим Каммингс Jim Cummings
... Tantor (vocal stand-in), озвучка
20.
Ария Ноэль Курзон Aria Noelle Curzon (в титрах: Aria Curzon)
... Little Ape, озвучка
21.
Дженнифер Дарлинг Jennifer Darling
... озвучка
22.
Тейлор Демпси Taylor Dempsey
... Young Tantor, озвучка
23.
Деби Дерриберри Debi Derryberry
... Various Monkeys, озвучка
24.
Патти Дойч Patti Deutsch
... Tantor's Mother, озвучка
25.
Пол Айдинг Paul Eiding
... озвучка
26.
Блейк Юинг Blake Ewing
... Little Ape, озвучка
27.
... Female Ape, озвучка
28.
Майкл Гейджер Michael Geiger
... Chorus, озвучка
29.
Скотт Мартин Гершин Scott Martin Gershin (в титрах: Scott Gershin)
... озвучка
30.
Сэм Гифальди Sam Gifaldi
... Young Terk, озвучка
31.
Эми Глисон Amy Gleason
... озвучка
32.
Джеки Гонно Jackie Gonneau
... Female Ape, озвучка
33.
Дэбби Холл Debbie Hall
... Chorus, озвучка
34.
Джонни Холл Jon Robert Hall (в титрах: Jonnie Hall)
... Chorus, озвучка
35.
Сэнди Холл Sandie Hall
... Chorus, озвучка
36.
... озвучка
37.
Линда Хэрмон Linda Harmon
... Chorus, озвучка
38.
Карен Харпер Karen Wilson Harper (в титрах: Karen Harper)
... Chorus, озвучка
39.
Мика Хауптман Micah Hauptman
... Male Ape, озвучка
40.
Дженнифер Л. Хьюз Jennifer L. Hughes
... озвучка
41.
Грэйди Хатт Grady Hutt
... озвучка
42.
Луана Джекман Luana Jackman
... Chorus, озвучка
43.
Адам Кэрпел Adam Karpel
... Various Apes, озвучка
44.
... озвучка
45.
... Various Apes, озвучка
46.
Рики Луччезе Ricky Lucchese
... Clayton's thugs, озвучка
47.
Джеймс В. Ливли James W. Lively (в титрах: James Lively)
... озвучка
48.
Шерри Линн Sherry Lynn
... Female Ape, озвучка
49.
Мелисса Маккэй Melissa MacKay (в титрах: Melissa Mackay)
... Various Apes, озвучка
50.
Дэнни Манн Danny Mann
... Baby Baboon, озвучка
51.
... озвучка
53.
Микки Макгоун Mickie McGowan (в титрах: Mickie T. McGowan)
... Terk's Mother, озвучка
54.
Донна Медин Donna Medine
... озвучка
55.
... озвучка
56.
Бобби Пейдж Bobbi Page
... Chorus, озвучка
57.
... Various Apes, озвучка
58.
Филип Проктор Phil Proctor
... English Captain / Scared Elephant, озвучка
59.
Скотт Рекорд Scott Record
... Tarzan yells, озвучка
60.
Майкл А. Рейган Michael A. Reagan (в титрах: Michael Reagan)
... озвучка
61.
Йен Редфорд Ian Redford
... озвучка
62.
Джессика Роттер Jessica Rotter
... озвучка
63.
Крис Сандерс Chris Sanders
... озвучка
64.
Стефани Сойер Stephanie Sawyer
... озвучка
65.
Лори А. Шиллингер Laurie A. Schillinger (в титрах: Laurie Schillinger)
... озвучка
66.
Брианн Брози Brianne Brozey (в титрах: Brianne Siddall)
... Additional Young Tarzan vocalizations, озвучка
67.
Фрэнк Симс Frank Simms
... озвучка
68.
Сьюзи Стивенс-Логан Susie Stevens-Logan (в титрах: Susan Stevens Logan)
... Chorus, озвучка
69.
Шэйн Свит Shane Sweet
... Baby Ape, озвучка
70.
Тиффани Такара Tiffany Takara
... озвучка
71.
... озвучка
72.
... Chorus, озвучка
73.
Эрик фон Деттен Erik von Detten
... Flynt, озвучка
74.
Джо Уайт Joe Whyte
... озвучка
75.
Даниэла Китон Danielle Keaton (в титрах: Danielle Wiener)
... озвучка
76.
Майкл Перл Michael Perl
... озвучка
77.
Даррен Т. Наус Darren T. Knaus
... озвучка, в титрах не указан
78.
Фрэнк Уэлкер Frank Welker
... Sabor, озвучка, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Бонни Арнольд Bonnie Arnold
2.
Кристофер Чейз Christopher Chase
... ассоциированный продюсер
3.
Кристофер Уорд Christopher Ward
... scoring продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Tarzan
2.
... Mr. Clayton, the Gorilla Hunter
3.
... Kala
4.
... Jane Porter
5.
... Professor Archimedes Q. Porter
6.
... Kerchak, the Gorilla King
7.
... Adult Tantor
8.
9.
...
10.
...
11.
12.
...
13.
...
14.
...
15.
...
16.
...
17.
...
18.
...
19.
... Young Tarzan
20.
... Terk
21.
... Young Terk
22.
... вокал
Сценаристы
1.
Тэб Мёрфи Tab Murphy
2.
Боб Цудикер Bob Tzudiker
3.
Нони Уайт Noni White
4.
Стивен Дж. Андерсон Stephen J. Anderson
... история
5.
Марк Кеннеди Mark Kennedy
... история
6.
Кэрол Холлидэй Carole Holliday
... история
7.
Гаэтан Брицци Gaëtan Brizzi
... история
8.
Пол Брицци Paul Brizzi
... история
9.
Дон Догерти Don Dougherty
... история
10.
Эд Гомберт Ed Gombert
... история
11.
Рэнди Хэйкок Randy Haycock
... история
12.
Дон Холл Don Hall
... история
13.
Кевин Харки Kevin Harkey
... история
14.
Глен Кин Glen Keane
... история
15.
Барни Мэттинсон Burny Mattinson
... история
16.
Фрэнк Ниссен Frank Nissen
... история
17.
Джон Нортон John Norton
... история
18.
Джефф Сноу Jeff Snow
... история
19.
Майкл Суррей Michael Surrey
... история
20.
Крис Уре Chris Ure
... история
21.
Марк Уолтон Mark Walton
... история
22.
Стиви Вермерс Stevie Wermers
... история
23.
Келли Уайтман Kelly Wightman
... история
24.
Джон Рамирез John Ramirez
... история
25.
Эдгар Райс Берроуз Edgar Rice Burroughs
... история
Композитор
1.
Марк Манчина Mark Mancina
Художники
1.
Дэниэль Ст. Пьер Daniel St. Pierre
2.
Пиксоут Хант Pixote Hunt
Монтажер
1.
Грегори Перлер Gregory Perler
|
|
|||||||||||||
