Машков не спас
Когда люди, имея ресурсы, не могут сделать качественный продукт даже по шаблону - 'это прискорбно', как сказал бы 'сисуриту' Бородач. К сожалению, русская адаптация французского 'Налета' - из этой серии. И очень обидно, что Владимир Машков засветил себя в этом продукте. Хотя, по большому счету, даже Машков в этом сериале не похож на себя.
Обращаемся к сюжету - есть некое подразделение криминальной полиции УМВД Калининграда. Такие суровые ребята, которые, по идее, всегда на острие, всегда начеку, их кожаные куртки пропитаны запахами пороха, крови, дыма сигарет и пота, у них проблемы с личной жизнью и давно нет ориентиров на стороны добра и зла, просто потому, что все это - пафосное дерьмо. Один из группы превышает полномочия и над ним сразу сгущаются тучи - сотрудники подразделения собственной безопасности, у которых тоже рыльце в пушку, доводят его до самоубийства, тем самым запуская череду событий, о которых в дальнейшем, многие будут жалеть. Коллеги самоубийцы во главе с майором Капланом пытаются обелить имя друга и потихоньку переходят черту, откровенно становясь по ту сторону закона, пытаясь балансировать между коллегами, преступниками и семьей.
Да, круто, но почему-то Ксавьер Палю смог поднести это вкусно, а наши нет. Французский оригинал - серый, грязный, откровенный, жестокий. Наша адаптация, к сожалению, только серая, ибо снята в приморском Калининграде и имеет соответствующие виды. Во всем остальном - типичный сериал НТВ. Картинные герои, откровенно противные антагонисты, трусоватое начальство и Владимир Машков.
Касаемо героев и актеров.
Машков/Каплан. Создатели оставили герою фамилию французского оригинала. Героя Машкова, к сожалению, на сегодня сделали очень уж невозмутимым и хладнокровным. В те моменты, что его французский коллега источает ярость, российский Каплан просто смотрит строго. Я даже не помню, когда герой Машкова повысил голос в одной из тех откровенно дерьмовых ситуаций, которые случаются по сюжету. Я прекрасно знаю, что Владимир Машков – замечательный актер театра и кино и уверен, что его роль просто не дописана. Просто странно, что он на нее согласился.
Шведов/Карпенко. Если Каплан – мозг группы, то Карпенко или его оригинал Морлингем – сила. Невысокий коренастый крепыш, искренне любящий жену и дочку, но как часто это бывает с операми – не имеющий на них достаточно свободного времени. Плюс ко всему еще и азартный игрок, что тянет героев все дальше в трясину. Опять же, герой Шведова в сериале больше статист, чем сила, мощь, таран. Вот он есть, вот его бьют, вот его нет, вот он с женой и дочкой, вот он в куртке курит. Всё.
Паль/Вачевский. Саша Паль, на мой взгляд, актер харизматичный и его великая роль еще впереди. Думаю, он разносторонний – и комедийный и драматичный. Тот же Жора Крыжовников неплохо его ввязал в «Горько», как бы он не нравилось кинопоисковой «илитке», не признающей, что наша Россия в своем естестве – герои «Горько». Возвращаясь к «Налету», Паль должен был сыграть молодого, невыдержанного, эмоционального опера, который страдает наркозависимостью, но Каплан его постоянно прикрывает, видя в нем сына, что ли. Вачевский в адаптации сидит на сильных анальгетиках, что часто мешает ему рассуждать и нажимать на тормоза. Если честно – здесь Паля зажали – его герой по сравнению с оригиналом – просто вредная кошечка. Сам не показал или не дали показать эту развязность, ощущение вседозволенности – не знаю.
Ильяшенко/Голикова. Молодое дарование, которое до сериала мало кто знал. Не очень понял, зачем на такую роль взяли столь моложавую актрису – в группе и так был молодой Вачевски, так на его фоне Голикова выглядит стажером. В оригинале Дельгадо как минимум выглядит лет на 30, сегодня актрисе 43 года. А Ильяшенко 26. Более того, я не хочу обидеть Кароль Роше, сыгравшую французскую оперативницу, но Лукерья Ильяшенко весьма оригинальна на лицо, она выделялась в сериале, как будто карикатура, пародия что ли. Французский прототип – обычная женщина, да, в чем-то привлекательна, но как тысячи других на улице, в этом и ее суть – она уже больше сотрудник полиции, чем женщина. А в нашей героине видишь девочку, которой табельное оружие доверять жалко – поранится еще.
Я пробегусь еще чуть по остальным героям: полковник Сотников (Подгородинский) – его интеллигентность просто бесила, так и хотелось крикнуть – ну пройдите вы в реальный отдел, поговорите с местным начальником, не ведут себя так и не выглядят полковники полиции! А Сергею Шныреву, который сыграл «главного уэсбэшника» Дроздова я вообще не удивлен – найти более противного исполнителя сложно. Опять какое-то преувеличение, карикатурность, мол, подонок и выглядеть должен не очень. Ну и конечно, Тамара Саксина, исполнившая роль блондинистой коллеги Дроздова, в которой проснулись одновременно и совесть и честолюбие. Это финиш. А что Машу Малиновскую не взяли сразу, у нее губы то больше!
Саунд не цепляет, финал сезона слили, тема сисек не раскрыта, красоты Калиниграда не показаны. Вот кто мне понравился, так это Смоляков. Жестко, эмоционально, кратко. Жаль, что кратко…
Друзья, может быть, вы мне сможете в комментах объяснить – почему? Почему, имея перед собой шаблон, раскладку по героям, у нас все равно получается посредственное говно? Неужели у нас никак не могут понять, что даже если пригласить на главную роль Аль Пачино - без внятных сюжетных линий, диалогов, характера он тоже не вывезет!
Жду второй сезон, мало ли, вдруг!
5 из 10