Завтра не существует...
С этого сериала началось моё серьёзное знакомство с японской тематикой, в которой я до сих пор профан, хоть и узнал много интересного. (22)
Многие зрители знают, что сериал этот - экранизация одноимённого романа Джеймса Клейвелла, в свою очередь, являющегося художественной интерпретацией биографии Уильяма Адамса, а также - событий, происходивших в Японии на момент его прибытия и после. Адамс, как и Блекторн, один из главных героев сериала, действительно оказался первым англичанином, достигшим Японии, и, как и его переименованный персонаж, действительно был вынужден пройти через множество сложных ситуаций, в каждой из которых малейшая ошибка привела бы к летальному исходу. Из Японии Адамс так и не выбрался, более того, отстроенный им корабль европейского типа он попросту подарил Токугаве, променяв его на достойную семейную жизнь в Эдо. В Токио и поныне есть целый квартал, названный в его честь 'Андзин-тё' ('улица кормчего').
Иными словами, сюжет сериала можно с ходу записывать в плюсы, ибо какой бы то ни было отсебятины туда внести было попросту невозможно, и, хотя очень многие моменты из первоисточника были или урезаны, или не сняты вообще, остальное действо почти всегда строго придерживается оригинала, самого по себе являющегося шедевром. Конечно, без расхождений не обошлось, но, как ни странно, они пошли фильму только на пользу, жирно подчеркнув положительные качества персонажа и изрядно приукрасив мрачность оригинала, в котором, увы, в тот момент всё обернулось куда мрачнее. В сериале сохранена мысль о бессмысленности противоборства европейской и азиатской культур с раскрытием их положительных и отрицательных сторон; в точности, хотя и не столь полно, переданы все интриги, разворачивающиеся в обоих лагерях, а также (и это - главное) - до конца переданы метания Блэкторна-Адамса в бесконечных играх власть имущих в попытках понять происходящее и доиграть свою игру до конца, желательно, с хорошим финалом. Всё это было достигнуто благодаря реалистичным декорациям, стилизованным под эпоху Токугава (1603-1868 гг.), аутентичному реквизиту тех времён и колоритным актёрам, блестяще исполнившим как главные, так и второстепенные роли. Тосиро Мифунэ и Ёко Симада, моё почтение, не подвели. Мифунэ и вовсе в том году 'не вылезал' из 'исторических ролей' - то император Мэйдзи в 'Высоте 203', то князь Торонага-Токугава в 'Сёгуне', причём, везде сработал на твёрдую 'пятёрку'.
Минусов не увидел. Можно, конечно, было бы придраться к тому, что из сериала вырезали большую часть книжных батальных сцен, но Джерри Лондон сумел поставить сериал так, что он держит в напряжении даже без того обилия крови и дуэльных поединков, что мы наблюдали в самом романе.
К просмотру рекомендую.
10 из 10