Из британского только произношение
Пожалуй, это первый сериал, который я посмотрела целиком только для того, чтобы понять, как он меня бесит. Как хорошо, что в нем всего 5 серий.
Нина: претендующая на оригинальность, по неизвестной причине постоянно ходящая босиком, асексуальное существо без жизненных ориентиров, не обаятельная и не привлекательная, хамит, тупит, думает только о себе и несмешно шутит.
Дети: довольно мерзкие создания, первый болен миллионом болезней, а другой злобное ничтожество, ненавидящее кота и всех вокруг.
Мать семейства: очень красивая Хелена Бонем Картер с крутой стрижкой также ненавидит кота, иногда вспоминает о детях, сожительствует с занудным литературным критиком и ходит на свидание со странными мужиками.
Литературный критик: живет в параллельной вселенной, где атрофированы все эмоции, кроме легкого удивления.
Потенциальный парень Нины: единственный человек, у которого не постная рожа в этом сериале, британская версия похудевшего Джека Блэка.
Сюжет невнятен, диалоги жидки, персонажи не харизматичны, знаменитый британский юмор отсутствует. Добавить больше нечего.