Истории про путешествия во времени не хватило времени. Иронично
Начну с вывода, что не тратить ничьё время. Как самостоятельное произведение сериал неплох. Он достаточно сумбурный и зачастую не успевает расставить акценты и раскрыть персонажей, но он рассказывает историю, которую хотел рассказать и смотреть на это интересно. Есть множество косяков, которые появились из-за малого хронометража, и они будут мешать, если иногда включать голову, но смотреть можно. 7 из 10.
Но, в сравнении с книгой, сериал просто разваливается. Большая часть моих претензий будет строится на малом хронометраже и плохих решениях, которые были приняты, чтобы в него уложиться. К счастью, есть и некоторые светлые моменты и мы до них дойдём
Начнём с того, что книга очень сильно была переработана в попытке уместить всё происходящее в сериал. Сериал стал уже не экранизацией, а произведением по мотивам. Общая сюжетная линия и персонажи изменены почти до неузнаваемости. Даже сюжетная линия главного героя (Джейка) разделена надвое между двумя персонажами, чтобы вместо последовательного развития событий, они могли идти параллельно и тем самым сделать события более насыщенными и хронологически сжатыми.
И глобальная переработка не минус. Даже интересно посмотреть, как сериал изворачивается, пытаясь справится со всем объёмом событий. И интересно смотреть, как меняется сюжет с учётом нехватки времени для раскрытия всех отношений. Некоторые персонажи участвовали в определённых событиях в книге, но при этом в сериале у них нет причин там быть и события идут совсем по-другому и временами это смотрится интересно, а иногда… Об этом чуть позже.
Минус именно в том, как он справляется с этими событиями, потому что справляется сериал с ними достаточно плохо. Даже с учётом всех жертв, происходящее выглядит сумбурно и скомкано. Если книга была достаточно медленной и огромное количество времени не происходило ничего интересного или развешивались ружья вместе с расставлением акцентов, то в сериале события идут одно за другим, не давая нормально прочувствовать некоторые вещи. Например, Джейк провёл в прошлом в роли учителя два года и значительно повлиял на учеников и учителей. Книга уделяла этому очень много времени, из-за чего дальнейшие события лучше отзывались в душе, а финал разбивал сердце. В это время в сериале Два года в роли учителя проносятся в виде склейки, а всё влияние на школу отражается ОДНОЙ ФРАЗОЙ и поэтому многие сцены, либо не работают должным образом или не работают вовсе. И вот события, которые в книге растянулись на 8 недель и целую главу в книге оборачиваются в одну сцену и лаконичное слово 'давно'.
Это даже не брюзжания типа «А в книге было лучше!!!11!1!». Да, в книге было лучше, но суть не в этом. Суть в том, что сериалу критически не хватает хронометража и из-за этого выплывает множество косяков, в том числе фундаментальных. Вот любовная линия между Джейком и Сейди – одна из важнейших вещей, которая только есть в этой истории. Огромное количество действий Джейка мотивированно именно любовью к Сейди, что оказывает огромное влияние на развитие событий. Книга уделяет их отношениям где-то треть, а то и больше от всего содержания, чтобы читатель не просто учитывал и сидел типа «Ну да, у них там типа отношения, окей», а чувствовал это и, даже отчасти любил Сейди также, как и Джейк, но сериал просто не успевает провернуть этот финт. Не хватает хронометража. Их отношения достигают практически пика за одну серию. Как я должен верить резко, по щелчку, появившейся любви, которая произошла за ОДНУ серию. Джейк готов ради этой женщины пожертвовать целым миром. КАКАЯ!? ОДНА!? СЕРИЯ!? ПРОСТИТЕ!?
Не отходя далеко от любовной линии, можно на её примере привести пример ужасно вписанных изменений. Сейди встречалась с Джейком после своего ОЧЕНЬ неудачного брака. Её муж вселил в неё ненависть к себе и страх сближаться хоть с кем-то из-за чего развитие нового романа шло медленного и осторожно, а в сериале на любую осторожность просто забили и Сейди сразу после травмирующего брака бросается в койку с первым мужиком, который был с ней милым. Верю (нет).
Справедливости ради, в сериале были некоторые интересные моменты, которых не хватало книге. Например, Джордж встретил Сейди (которая сыграет свою роль позже) пару раз ещё за пару лет, до полноценного знакомства и это отлично дополняло идею книги с гармонией происходящего в прошлом и ощутить какую-то связанность этих двоих. И сюжетно это интересно обернули, я прочувствовал.
Также и сама гармоничность времени местами показана необычно. Если в книге почти всегда это можно было списать на совпадения, которые главный герой постоянно воспринимает, как что-то сверхъестественное, то в сериале прошлое его как будто пытается завалить к чёртовой матери. То запульнёт в него какую-нибудь неуправляемую машину, скинет люстру, устроит поджог, то галлюцинации нашлёт (хотя, конкретно это фигня какая-то). В сериале прошлое это реально страшная сила, с которой шутить себе дороже. Да, в каком-то плане это смотрится менее реалистично (камон, галлюцинации), но, тем не менее, прочувствовал я это лучше, чем книжный вариант.
Практически каждый персонаж сериале не соответствует книге. Сильнее всего это врезалось мне в глаза на сцене с матерью Харви Освальда - Маргаритой. В книге Маргарита является крайне токсичной персоной и по совместительству энергетическим вампиром со всеми свойственными чертами, а в сериале она... милая женщина. Реально божий одуванчик, которая как будто души не чает в Освальде. Это, между прочим, разрушает Освальда, как персонажа. В книге было понятно, почему Харви вырос таким, каким вырос (с такой матерью было бы чудом не вырасти таким), а в сериале эта связь теряется. И такое с большей частью персонажей. Если персонажа особо не изменили в сериале, то, значит, в сериале его практически не показали