По половине от двух жизней
Он вернулся. Зорро вернулся в Лос-Анхелес и в наши фантазии, и всё благодаря неувядающему интересу кинематографистов к этому герою. Вернулся красиво: в восьми сериях, с фехтованием, метрами черного шелка, широкой насмешливой улыбкой, верным конем Торнадо и… Семейными проблемами? Конфликтом отцов и детей? Финансовой грамотностью?
Зорро – ведь хитрый лис, бесстрашный герой бедных и каратель богатых, залихватски хохочущий над очередным негодяем с буквой Z на груди. В свободное от геройств время он обычно изображает бонвивана и недалекого вельможу, чтобы никто не догадался о его настоящем имени. Удивительно, но это первый случай на моей памяти, когда все с точностью до наоборот. Диего де ла Вега – обычный недовольный жизнью зануда, папенькин сынок, недолюбленный муж, бюрократ и крючкотвор, выросший из испанской золотой молодежи. Его отец, уважаемый мэр довольно захолустного города, подспудно давно в нем разочарован, жена Габриэлла скучает в бездетном браке, а он сам находит удовольствие в чтении бухгалтерских книг. Разве этот человек надевает плащ и маску, чтобы вершить правосудие? Именно он.
Жан Дюжарден с присущим ему французским несерьезным отношением превращает своего героя из плоского двумерного похитителя дамских сердец на вороном коне в рефлектирующего нелепого переростка, который уже вырос из юношеских коротких штанишек, но не поверил, что может носить взрослые отцовские туфли. Он оскароносный сердцеед (попросту рожден для этой роли – настолько она ему идет) и ботаник, умелый фехтовальщик и материалист, верный муж и пылкий любовник. Ему лучше всего удается в шутливой манере задать правильный вопрос: если ты любишь кого-то, то разве можно любить только одну сторону? Ведь у блестящего Зорро сторон две. Вот так с простыми и понятными шутками, с игривой музыкальной темой в титрах, с потрясающим, пусть и малочисленным ансамблем героев второго плана, Дюжарден тоже возвращается на экран во всем великолепии своего актерского обаяния, заставляя нас не выбирать одну половинку Зорро, а любить обе. Ведь городу нужен и бухгалтер, и герой. Жене – и муж, и добытчик, и господин. Мещанам и дельцам – толковый мэр и авторитетный советчик. Стоит балансу качнуться в одну из сторон, как становится ясно, что чего-то не хватает.
Это не пенсия, не издевательство и не неуважение к легендарному герою. Это попытка понять, что стал бы делать взрослый ответственный мужчина средних лет, если бы ему пришлось каждую ночь рядиться в трико и плащ. И попытка, надо признать, уморительная.