Дорама должна была называться 'Бедный мальчик Рю Ши О'
Ставь лайк, если смотрел дораму только ради истории главного злодея.
Максимально тривиальная, глупая, наивная и скучная дорама, насколько это возможно, растянутая до невозможности многочисленными и ненужными нелепостями (история двух влюбленных-бомжей, любовная история бабули, потом еще и дед этот приперся зачем-то, как это к сюжету относится – вообще непонятно). Так-то по делу, весь сюжет можно было спокойно уместить в 8 сериях.
Начиная с 10 эпизода просто уже начала перематывать половину каждой серии, смотрела только моменты с Рю Ши О. Единственное, что в этом сериале было для меня интересно – история этого маленького мальчика, 'сына' российской мафии, который не выбирал, кем ему становится. Но и то запороли. Очень мало было рассказано о его прошлом, не доработан психологический портрет персонажа, вообще никак практически не раскрыта тема его нездоровых чувств к главной героине (судя по его действиям и словам, это желание обладать, а не настоящая любовь, хотя в последнем эпизоде стало понятно, что это просто маленький мальчик, который хотел, чтобы его любили). Но даже несмотря на то, что моя душа болела только за него, я абсолютно согласна с финалом – именно так и должна была закончится его история и никак иначе. Хочется сказать: 'Он потерял все', но на самом деле, у него и не было, что терять.
Не знаю, задумывалось ли так (если задумывалось, то хоть что-то в этой дораме есть оригинального), но во время просмотра я, как зритель, сопереживала антагонисту, а не протагонисту, что необычно для корейских дорам. Сюжет построен таким образом, что злодеем (предателем) по сути оказывается именно Нам Сун, а не Ри О, и из-за этого сопереживаешь именно ему, ведь он доверился ей (что, конечно, очень наивно и мега неосмотрительно для такого бандита, как он. Хочется задать вопрос: а чему его русская мафия-то учила?) Вероятно, поэтому на роль главной героини взяли миловидную, но ничем особо не примечательную девушку, а на роль главного героя такого красавчика. Так что главный герой здесь для меня – мальчик Рю Ши О, а не силачка Кан Нма Сун. За его историей я продолжала следить, а не за ней.
Ну, и по мелочам: могли бы поработать с актерами над произношением. Человек, который все детство провел в России, но говорит на русском так, что даже общий смысл без субтитров не понять – это, конечно, беда. Позабавила опять вся эта тема с плохими русскими и цитата копа русскому амбалу в конце: 'Это я в Корее тебя арестовал, в России я бы тебя убил'. Ну да, ну да, у нас же тут менты направо и налево злодеев пристреливают. Ну, и актерская игра – на троечку. Особенно актриса, сыгравшая главную героиню. Уже на третьей серии меня начали выводить из себя эти выпученные глаза... Удивил актер, который играл Ри О – хотя тут тоже: ибо бешеный взгляд с безумной улыбкой, либо милая улыбка. Всё.
В общем, определенно не моя дорама, пересматривать не буду и скорее всего забуду про нее через день.