'Мегрэ' с Аткинсоном был бы неплохим сериалом, если бы не Аткинсон. Он снят близко к тексту, очень фактурный, и все актеры, включая Аткинсона, играют хорошо и с удовольствием. В результате правда получается все равно английский, а не французский детектив. Но это частности.
Проблема - Аткинсон абсолютно не подходит на роль комиссара Мегрэ. Он отличный актер, но этот образ прописан в мучительных деталях. Самый знаменитый французский полицейский просто не может быть низкорослым и болезненно худым.
Если вы не читали книги Сименона, то вам очень понравится. В противном случае впечатления скорее всего останутся смешанными, как и у меня.