Шедевр, который не надоест
Возрастной рейтинг у Амфибии 12+, на деле в мультсериале нет ничего, что могло бы напугать или было бы неприемлемо для детей младшего возраста.
На мой взгляд, Амфибия подойдет и детям лет от 6, и взрослым, обожающим анимацию типа Gravity Falls. Кстати, с незабвенным Гравити Фолз сериал связывает и создатель Амфибии Мэтт Брэли, работавший над Гравити как художник раскадровки и режиссер. А незабвенный Алекс Хирш собственной персоной (вернее голосом) даже появится в одной из серий, что является невероятным подарком для фанатов.
Сеттинг у сериала очень интересный - необычный лягушачий (и не только) мир и его обитатели отлично проработаны. Своя флора и фауна, своя мифология, свои политическое устройство, и даже свои проблемы. Каждый кадр прорисован с любовью. Интерьеры каждого помещения, задние фоны, пейзажи, улицы – всё проработано на высоком уровне, каждую новую локацию хочется внимательно изучать и разглядывать детали.
Авторам удалось построить удивительный продуманный мир, множество интересных мест, помимо основного Вартвуда, поражает столица Амфибии – Ньютопия, чья ночная жизнь изображена очень красиво и так реалистично, что напоминает ночной Бангкок. Мир Амфибии населен запоминающимися персонажами, при этом почти каждый из них получит своё экранное время и даже некую историю.
Анимация очень приятная, яркая, но не кислотная, дизайн персонажей – милый и запоминающийся. Моя любимица Полли Плантар - невероятно милый харизматичный головастик с гигантским бантом и не менее гигантской тягой к разрушению (в меру). Что и говорить о более сложном дизайне «попаданца» Энн Бунчой, других людей, Попрыгунчика Плантара, и всех остальных героев – все они имеют свои уникальные черты, их дизайн приятен глазу.
При просмотре Амфибии испытываешь чистейшее удовольствие - сериал подойдет всем, кто ищет что-то лёгкое, весёлое, доброе и с хорошим юмором.
А с юмором у Энн Бунчой и семейки Плантар всё в порядке. Многочисленные приключения этой четверки приправлены изрядной долей юмора, шутки будут понятны и взрослым и детям. В сериале нет лишней драматизации, но при этом персонажи меняются и растут, учатся дружить по-настоящему, отстаивать свои границы и делать жизненные выборы, всё это без нелепо смотрящихся заносов в драму.
Каждая серия имеет свой сюжет, новое приключение, и при этом в сериале есть сквозная основная сюжетная линия, за развитием которой интересно следить. Все три сезона имеют логичную структуру, все ружья выстрелят, на все вопросы ответят. Сериал не отменяли и не закрывали в спешке – все эпизоды хорошо связаны и история имеет прекрасное завершение. Масштаб приключений наращивается от сезона к сезону, при этом сериал не теряет свою лёгкость и юмор, не ударяется в мелодраму и не занимается морализаторством.
Амфибию прекрасно дублировали на русский язык, характеры персонажей отлично переданы через голоса дубляжа.
При этом сериал отлично подойдет для прокачки английского языка, речь героев и некоторые названия на оригинале – очень экспрессивны и полны затейливых, но понятных словечек и оборотов. Например, Попрыгунчика в оригинале зовут весьма увесисто – Hopediah (Хопедайя), наподобие имени Josiah (Джозайя), которое традиционно переводилось на русский язык как «Иосия». То есть, имя Хопедайя - довольно старомодное, очень идёт этому слегка ворчливому олд-таймеру. Его прозвище в оригинале – Hop Pop, это игра слов «прыгать» (hope) и «папуля» (pop). В локализации его прозвище простое – Прыг Скок. В оригинале его имя более сложное, это игра слов и аллюзия на старые англо-саксонские имена, в локализации же имя упрощено до детских Попрыгунчик и Прыг Скок. Можно было рискнуть и назвать его Попрыкий (или нет..).
Также и с речью: Хопедайя Плантар часто использует экспрессивную конструкцию «hungry much?», «dramatic much?», что звучит весьма театрально и очень живо, что соответствует его образу и увлечениям. Городской сумасшедший Уолли в оригинале говорит с заметным британским акцентом, и даже иногда обращается к знакомым чисто британским (в данном контексте) «love», что впоследствии получает объяснение в сюжете. В локализации эти значимые детали стираются, и вместе с ними немного и глубина проработки персонажей.
В итоге, мультсериал «Амфибия» - это очень светлый, добрый и лёгкий сериал, с неглупым содержанием, который скрасит вам и вашим детям не один вечер, к которому можно возвращаться снова и снова.
10 из 10
PS: прежде чем показывать малышам, посмотрите сами первые серии три, если вас смутят насекомые, активно поедаемые лягушками – наверное сериал не для вас.