Сири зовёт в гости Алису… отдохнуть в небесном Алькатрасе — всё это реальность или жвачка?
А ну да. Не так сказка. Нет, это не голосовые помощники, потому что тут не Алиса, а Хелена (Елена по-русски, наверное, хотя сокращенно её зовут Хел/Hel... занимательно, ведь есть в английском ещё схожее hell, но то адом величают). Просто название сериала aka книги тоже занимательное. В некоторых переводах стоит Святилище, где-то Чудовище рая, где-то Святилище дьявола... в фильме одна героиня переводит Himmelsdalen как Небесная долина (подъем на высокогорное плато производится по канатной дороге), а в титрах название оригинального романа в чисто английской вариации 'The Devil's Sanctuary' произносят как Убежище дьявола. Да и Сири с какого-то языка, как инет пишет, переводится как 'тайна'. А Хель (др.-сканд. Hel) — в германо-скандинавской мифологии повелительница мира мёртвых /это уже из Вики/. То есть Сири-Хель-Химмельсдален можно уже как-то коряво перевести как тайна повелительницы мира мёртвых небесной долины. А может, слоганом взять 'тайна повелительницы мира мертвых в убежище дьявола'? У-у-у-у-у... завеяло могильным холодком. Тут даже свой Фишер есть с приставкой 'доктор', поклонник оккультного фэншуй.
В общем, Сири зовёт в гости Елену, сестру свою. Ну, там отдохнуть, развеяться. Елена не то чтобы сильно занята на нелюбимой работе, так что 'заболев' гриппом быстро встала на транспортные лыжи и отправилась на 'курорт'. Место для отдыха не дешёвое. Откуда деньги у сестры? Правильно продавала виллы богатым русским, как понимаю, тут в Италии. Подозреваю, что роль Италии Швеция играет. В общем, там ещё кое-что. В итоге Сири в общем-то не на отдыхе. Её усиленно охраняют, стерегут от побега.
И вот всё близится к идеальному побегу. Сири поменяется с нашей 'Алисой' (а вдруг так и наши голосовые помощники сделают однажды?). И дальше всё завертится...
Где-то такое мы уже видели не раз. Но на ум ничего пока не приходит...
_
В сериале есть какие-то типично 'шведские ценности', о которых говорить не будем. Да и не получится в рамках открытой рецензии.
_
Вопрос же у меня к сериалу сразу возник из-за отпечатков пальцев. Насколько понимаю, они всё-таки разные у близнецов. Это важный момент, с самого начала на этом (на отпечатке пальца) заострено внимание. Upd: да, в сериале тоже об этом вскоре вспомнили. Люблю то тут, то там дописывать рецензии во время просмотра, но значок upd впервые вроде использую.
_
В остальном смотрим и наслаждаемся путешествием практически по горам... лугам, лесу... домикам. Живут же люди где-то без нас. Бедняги. Думают день и ночь о побеге из 'райского местечка', из которого без канатной дороги только по скалам вниз... да и разбиться можно. Своего рода Алькатрас.
Попутно, меж прогулок, мы слушаем чисто научно-ортодоксальные и не очень лекции о психопатах и т.п., об их поведении, привычках, методике жизненной. Например: 'Психопат - это человек, полностью лишенный совести'. Оч интересно. Правда, многое из этих определений можно приплюснуть практически к любому человеку... Мы все психопаты?! все ли? или парочках нормальных на этом земном затвердевшем адовом плато всё-таки есть? 'Нормальные' (они среди нас), выйти из сумрака тьмы этого мира! Хочется на вас посмотреть.
Нам кажется, что сюжет ясен, но можно его усложнить. Кто сказал, что перед нами Хелена, которую подставила Сири? А вдруг это всё же Сири, которая хочет всех убедить, что она Хелена? Чем докажете обратное? Что есть истина? Кто есть кто? Кто-то сказал, что вы человек. Но вдруг вы жвачка. А жвачка на самом деле человек. Ю ноу уот ай эм сэйинг тю ю, донт ю? Вдруг уже многие годы на самом деле мы говорим не с Алисой, а с вероломной Сири? Вдруг Алису отправили за океан? хотя она всё ещё и проникает к нам с недружественными айфонами... находит путь домой, как сказал бы чел-паук... паукочел. В неведомой фантасмагории можно выдумать всё что угодно. КП - это я, я - это КП, мы едины. Всё что угодно...
И всё-таки: Am I a psychopath? Психо ли я? - каждый задаётся подобным вопросом рано или поздно, даже Хелена (или кто бы она там ни была)... поздно или рано... поздно-ранним вечерочком за киночком.