Зои Кассаветес — как и ее брат Ник — получила воспитание, слишком благородное для сегодняшнего Голливуда, и «Любовь со словарем» — пример печального несовпадения внутренней культуры с внешней средой, словно выпускнику филармонии приходится играть в военном оркестре: он разбавляет марши пассажами из Рахманинова, но выглядит это совсем уж неловко.