Ален Корно вызвался переделать довольно серый черняк ("нуар») Жан-Пьера Мельвиля только потому, что мрачное кино снова в европейской моде. Добавить к старому фильму ему нечего, можно лишь отнять, причем так, что недостатком представляется даже прибавление цвета.