Сдвигая поворотные точки первоисточника, сериал начинает играть со зрителем в совершенно другую игру, в другом жанре. Несмотря на все старания актеров размашистая драма зачем-то ужимается в сдержанную мелодраму, на месте объемных книжных персонажей вырастают мимолетные образы. Там, где в книге невольно задумываешься о себе, в сериале думаешь лишь о судьбе героев.