Лучшие страницы книги экранизированы удивительно точно, с любовью и тщанием: прежде всего стоит упомянуть жемчужину фильма и повести — встречу и разговор хоббита Бильбо с драконом Смаугом, особой пикантности которой добавляет тот факт, что первого играет Мартин Фримен, также известный как доктор Ватсон из британского сериала «Шерлок», а рептилию озвучивает Бенедикт Камбербэтч, исполнитель роли Шерлока и его давний напарник.