В 1985 году увидел свет роман Маргарет Этвуд «Рассказ служанки». Действие развивается в стране под названием Галаад (или Гилеад — кто как привык), образовавшейся на месте США после переворота. Пришедшие к власти религиозные фундаменталисты навели свои порядки, полностью изменив существовавший ранее строй.
Героиня романа, которую зовут Оффред (если буквально, «принадлежащая Фреду»), живет в доме влиятельного командора и должна родить ему ребенка вместо его бесплодной жены. Оффред — «служанка», чье тело используется как инкубатор. Она вспоминает прошлое, когда у нее был муж и дочь, и пытается выжить в этом чудовищном новом мире.
Роман Этвуд в 1989 году экранизировал Фолькер Шлёндорф, однако выходящий сейчас на Hulu сериал гораздо лучше соответствует тону книги. По данным Hulu, первые серии посмотрело больше зрителей, чем премьеры всех вместе взятых сериалов на платформе. Кроме того, «Рассказ служанки» получил повсеместное одобрение критиков. Сериал хвалят за адаптацию, режиссуру, игру актеров и операторскую работу.
Шоураннер проекта Брюс Миллер («Эврика», «Сотня») уже упоминал, что у этого сериала может быть несколько сезонов. Маргарет Этвуд, работавшая над адаптацией, является исполнительным продюсером и готова расширить свою антиутопию, выйдя за рамки истории Оффред. Исполнительница главной роли Элизабет Мосс также числится продюсером «Рассказа служанки».
Сериал очень активно использует закадровый голос, который считается неудачей для сценариста. Однако стоит помнить, что в основе романа Этвуд лежат якобы найденные записи Оффред, так что ее мысли, которые Мосс зачитывает за кадром, приходятся к месту и являются важным инструментом для развития персонажа.
