Прошлым летом актёр Кристиан Бэйл во время съёмок «Терминатора: 4» сорвался на оператора Шейна Хёрлбата. На днях запись того, как Бэйл на протяжении трёх с половиной минут кроет оператора отборным матом, просочилась в сеть.
Во время съёмок напряжённой сцены с участием Кристиана и Брайс Даллас Ховард оператор оказался в поле зрения Бэйла. Каким образом это произошло — не уточняется, но актёр вышел из себя. Разговор Бэйла, оператора, режиссёра МакДжи и помощника режиссёра — Брюса Франклина — звучит так:
- Бэйл: Вали с е****й площадки, говнюк!
- Хёрлбат: Извините.
- Бэйл: Да ты, не извиняйся, а, б****ь, подумай хоть секунду! Ты, что делаешь, твою мать? Ты профессионал или нет?
- Хёрлбат: Профессионал.
- Бэйл: Я что, хожу по площадке и... Брюс, заткнись на х***! Не затыкай меня!
- Франклин: Никто тебя не затыкает.
- Бэйл: Я же не хожу по площадке и не вырываю с корнем тебе свет, б****ь, в середине сцены!! Так за каким х***м ты попёрся через площадку?? Что, б****ь, с тобой такое? Чего тебе не понятно? Ты, б****ь, хоть понимаешь, что человек, который проходит за Брайс в середине сцены, твою мать, отвлекает?! Отвечай, б****ь! Чего ты не понимаешь?
- Хёрлбат: Я смотрел на свет.
- Бэйл: За-ши-бись! И как свет? Надеюсь, был правильный, потому что сейчас уже пофигу, верно? Твою мать, ну ты и лох! МакДжи, у тебя есть что сказать этому говнюку?
- МакДжи: Я ничего не видел.
- Бэйл: Ну кто-то же должен был видеть и б****ь следить за ним! Уже второй раз ему чихать на то, что происходит перед камерой, б****ь! Я пытаюсь играть, и тут у меня в голове мысль: «А чего это Шейн делает в кадре»? Ты, б****ь, понимаешь, что я отвлекаюсь от работы, когда ты проходишь в кадре?
На предложение устроить перерыв Кристиан Бэйл отреагировал примерно так же эмоционально и продолжил скандал в таком духе ещё полторы минуты. Ассистент режиссёра, Брюс Франклин, так прокомментировал запись: «Если работаешь над эмоционально выматывающей сценой, а тебя отвлекают, то конечно, это выводит из себя. Там была очень трудная сцена, и Кристиан сорвался. Он сильно вживается в роль. Разумеется, Крис не ходит в образе Джона Коннора весь день. Просто на него что-то нашло – и он сорвался. Был не в настроении».
Чуть позже, после этой сцены, Бэйл приехал в Лондон на премьеру «Темного рыцаря». 22 июля актёр провел четыре часа в полицейском участке, но был отпущен без каких-либо последствий. До того английские таблоиды разнесли весть о том, что Бэйл, мол, оказался за решеткой по обвинению собственной матери Дженни и старшей сестры Шерон: якобы Кристиан набросился на женщин, находясь в отеле Dorchester в воскресенье вечером, накануне лондонской премьеры.
Представители Бэйла и Хёрлбата пока отказываются от комментариев.
