В нашем онлайн-кинотеатре вышел первый эпизод триллера, снятого по книге-бестселлеру израильского писателя Майка Омера. «Внутри убийцы» — история про поиски питерского душителя, за которым охотятся опытный профайлер Зоя Волгина (Анастасия Евграфова) и ее напарник Тимофей Волох (Тихон Жизневский). Режиссер сериала — Владимир Мирзоев, театральный постановщик, автор «Топей» и будущей адаптации «Преступления и наказания» с Иваном Янковским. К премьере Мирзоев рассказал Кинопоиску про актеров-любимчиков (Жизневский, естественно, в их числе!), тему маньяков и универсальность романа Омера.
Об адаптации первоисточника
У романа «Внутри убийцы» есть одно важное качество — универсальность. Он написан израильтянином Майком Омером на американском материале. Именно универсальность помогла перенести эту историю в другую реальность, другую культуру. Текст американского автора было бы сложнее адаптировать из-за обилия специфических подробностей и поведенческих паттернов, связанных с культурой Нового Света.
Это подтверждают адаптации многих американских и скандинавских хитов — например, сериалов «Родина» или «Мост». А в нашем случае уже был своеобразный перенос: автор — израильтянин, а его герои — американцы. И действуют они в Америке. Поэтому нам было несложно пересадить нашу историю из Чикаго в Санкт-Петербург.
Для сериала мы примерно на 40% переработали роман: кое-что усложнили, достроили линии. Надо было оттолкнуться от земли Майка Омера и улететь в стратосферу, а потом к звездам. Получилось это или нет, судить зрителю.
О Тихоне Жизневском и Анастасии Евграфовой
Тихон — блестящий профессионал. Он смешлив, он ироничен, в нем бездна юмора. Мы друг друга постоянно подкалывали на съемках, и он подкалывал своих партнеров. В какие-то моменты начиналась истерика на площадке, что, наверное, не здорово, учитывая жанр. Но иногда нужно сбросить напряжение. При этом Тихон по-настоящему умный актер. И личность такого масштаба... Короче, я люблю и очень ценю большого художника Тихона Жизневского.
С Анастасией Евграфовой мы познакомились на кастинге. Это был другой проект, тоже триллер, но он не состоялся. Мне понравилась ее проба. А потом я снял Настю в коротком метре «Этюды о свободе», мы делали это вместе с телеканалом «Дождь». И Настя показала себя как очень талантливая, опытная и умная актриса. Поэтому я позвал ее на кастинг «Внутри убийцы». Люблю дарить зрителю новых людей. Особенно таких красивых и необычных, как Настя.
О слаженной команде
Многие актеры работали со мной в предыдущих проектах. Тихон Жизневский, Вероника Мохирева были в «Топях». Они появятся в наших сериалах «Внутри убийцы» и «Преступление и наказание». Все режиссеры влюбляются в актеров. На съемках мы находимся в тесном психологическом и эмоциональном контакте, мы соавторы.
Это непросто — найти своего человека, актера, который говорит с тобой на одном языке, понимает и дополняет тебя.
И нам жаль расставаться, хочется продолжить. Постепенно образуется этакая виртуальная труппа. Все-таки изначально я человек театра. Мне нравится, когда есть труппа, с которой можно сочинять все что угодно. С другой стороны, обновление команды тоже необходимо. Поэтому я провожу длинный и сложный кастинг, ищу драгоценный жемчуг.
О съемках «Внутри убийцы»
Так вышло, что половину съемочного периода я лежал в шезлонге перед монитором — сильно разболелась нога. И, знаете, мне это понравилось: актеры к тебе подходят, ты лежишь в расслабленной позе, объясняешь им действенную задачу. Обычно я бегаю как савраска между монитором и сетом, шепчу актерам на ушко, ведь они очень ранимые существа, а тут все наоборот. На самом деле, смешная была мизансцена.
Фото: URA.RU / TASS
Жмите кнопку «Буду смотреть» на странице сериала на Кинопоиске, и вам придет уведомление, когда сериал выйдет.
