Несмотря на общую положительную оценку, в интернете нашлись и те, кого не устроил первый ролик игрового ремейка «Мулан». Они обратили внимание, что создатели картины явно очень невнимательно отнеслись к истории, географии и архитектуре страны, о которой рассказывают.
Согласно легенде, Хуа Мулан родилась в районе V века в северном регионе Китая. Это имеет значение, так как именно угроза нашествия с севера заставляет ее взяться за меч и в одежде мужчины отправиться на войну.
Эксперты быстро заметили, что Мулан живет в тулоу — круглом доме, входящем в архитектурный комплекс крепостного типа. Проблема в том, что они в основном строятся представителями народности хакка, живущего в юго-восточном, прибрежном регионе Фуцзянь, а распространение получили лишь во время правления династии Мин, через тысячу лет после событий легенды.
«Не стоит Disney вести себя так небрежно и просто думать, что если тулоу красивые, то Мулан может жить в одном из них. Она не из Фуцзянь! — написал один из критиков. — Эта Мулан, наверное, на метро добиралась, чтобы к армии присоединиться?»
«Этот фильм просто пытается понравиться западному зрителю, — сообщает другой. — Словно они подумали: о, этот элемент очень китайский, очень восточный, так что я вставлю его в фильм, чтобы все поняли, что он очень китайский».
«Эта мешанина из несвязанных восточных элементов очень неуважительна к незападной культуре и зрителям, — добавил он. — Здесь дело не в уважении к элементам культуры, отличной от голливудской, но в использовании их, чтобы создать нечто приятное и привлекательное для американцев».
Несмотря на критику, большинство китайских зрителей ждут проект Disney. Кого-то сперва не устроил выбор Лю Ифэй на роль Мулан (ее называли «ядом для бокс-офиса»), но в итоге даже они признали, что актриса очень хорошо вписывается в знакомый образ китайской красавицы.
Источник: Variety
Подписывайтесь на канал КиноПоиска в Telegram, чтобы быть в курсе всех самых важных новостей из мира кино и сериалов.
