В Букмейте появился «Потерянный альбом» (издательства Kongress W и Pollen) — роман одного из самых загадочных современных американских авторов. Писателя Эвана Дару никто не знает в лицо, а его книга существует вне каких-либо литературных правил и канонов. Рассказываем, чем так хороша эта неописуемая вещь и как получить удовольствие от текста, который только кажется сложным и безумным.
Кто такой Эван Дара?
Этого никто не знает.
И все же кто он такой?
Эван Дара — псевдоним автора, который никогда не давал интервью и не фотографировался. Даре настолько важна анонимность, что он даже книги выпускает в собственном небольшом издательстве Aurora 148. Дару можно было бы сравнить с авторами-загадками вроде Томаса Пинчона, Джерома Сэлинджера, Харпер Ли, но о них мы хоть что-нибудь знаем. А о Даре ничего.
Представьте, что вы автор, который публикуется в собственном издательстве. Какова вероятность, что через четыре месяца после перевода вашей книги, например, на испанский ее включат в программу курса «Великие американские романы» в Университете Мадрида, а также в программы еще пары десятков других университетов? Какова вероятность, что по следам ваших работ будут писать многочисленные статьи? Или что вас будут сравнивать с Фолкнером, Фицджеральдом, Керуаком, Мелвиллом, Пинчоном, Гэддисом, Макэлроем?
Звучит маловероятно, но с Эваном Дарой так и произошло.
«Потерянный альбом» (1995) — первая работа Дары (или первая опубликованная под этим псевдонимом). Роман выиграл в конкурсе FC2, победителем его назвал Уильям Воллманн, легенда американского постмодернизма (и по совместительству любимый автор Мишеля Фуко).
Ходят слухи, что Дара сейчас живет в Париже.
Как устроен «Потерянный альбом»
В оригинале название романа звучит как «The Last Scrapbook». Кембриджский словарь определяет слово «scrapbook» так: «книга с пустыми страницами, в которую можно вклеить газетные статьи, фотографии и т. д., которые вы собрали и хотите сохранить». Как раз такую форму и принимает роман — набор заметок, зарисовок, обрывков мыслей и разговоров людей.
Голоса разных героев переходят от одного к другому так бесшовно, что это даже не всегда получается сразу заметить. Один рассказчик может сменить другого еще до того, как первый закончит предложение.
Этим структура «Потерянного альбома» похожа на переключение телевизионных каналов или радиостанций. Многим знакомо чувство, когда во время чтения книги задумываешься, машинально продолжаешь водить глазами по странице, а потом вдруг обнаруживаешь себя на десять страниц позже. С похожим ощущением читатель будет постоянно сталкиваться в «Потерянном альбоме», но здесь даже не придется отвлекаться, книга все сделает за вас. Поэтому плывите по течению, не сопротивляясь, не пытайтесь искать эти переходы от одного к другому, тоните в какофонии диалогов и мыслей — книга сама к этому подталкивает.
...Сегодня в Вашингтоне — Центр по контролю заболеваемости заявил...
...что, согласно последним исследованиям, реклама вызывает рак...
...Даже невинная в малых дозах, сообщается в заявлении...
...при употреблении более восьмидесяти тысяч уникальных предложений в день...... а это количество, которое соответствует мощности облучения в самых индустриализованных странах...... реклама высоко канцерогенна...
О чем роман
В романе нет ни сюжета (почти), ни главного героя (опять же почти). Вместо истории — разговоры и мысли разных людей, на первый взгляд ничем не связанных друг с другом. Вместо героя — общество, совокупность жителей вымышленного американского города Изаура, штат Миссури. Разброс тем в романе — от музыки и изучения насекомых до корпораций и экологии.
Если найдется человек, который сможет в одном предложении сформулировать, о чем эта книга, то, скорее всего, этот человек лукавит. На протяжении первых двух третей романа мы не понимаем, что происходит, как и почему, но вдруг в череде этих переключаемых станций наконец находится та самая, на поиск которой мы и потратили столько времени. Становится ясно, во что складываются обрывки разговоров, какой «альбом» мы собирали и кто те люди, которых мы так долго слушали — здесь усилия читателя будут вознаграждены сполна.
Они продолжали свое преследование; влезали в кустарники, хрустели невидимыми ветками и скрежетали крышечками; вскоре Юрген, пока шлепал ночь, стал изображать звуковое сопровождение — мультяшные гнусавые «ноуп», — а Дейв дальше гонял воздух; но, наблюдая, я нашел происходящее по-своему трогательным: один раз Юрген дернулся за точкой света, которая потом моргнула и растворилась в ничто, а другой — Дейв обрушил свой сачок на идеальную бездну, что скоро стала живой крошкой; казалось, для этих охотников присутствие и отсутствие не имеют значения или по крайней мере укладываются в больший континуум; Дейв и Юрген явно понимали, что эти клопы обладают не только зримым существованием; это было и достойной восхищения преданностью делу, и обнадеживающим актом веры.
Зачем читать «Потерянный альбом»
Во-первых, чтобы убедиться, что литература постмодерна не так уж и страшна. В постмодернистских текстах форма так же значима, как и содержание. Но не стоит относиться ко всему этому слишком серьезно и прилагать усилия, чтобы одолеть книгу. Воспринимайте ее с долей иронии. Здесь нет правильного или неправильного прочтения, а есть только ваше удовольствие.
Во-вторых, чтобы смеяться, плакать, бояться, теряться, (реже) находиться и все время быть на грани понимания. Скорее всего, вы не встречали книг, похожих на «Потерянный альбом». Чувство новизны — редкая вещь, а роман Эвана Дары — один из исключительных шансов его испытать.
И, в-третьих, если обычные линейные сюжеты «знакомство с героем — его путь — кульминация — развязка» вам приелись, то «Потерянный альбом» точно для вас.
Фильмы и сериалы, похожие на «Потерянный альбом»
- «Врожденный порок» (2014)
- «Под Сильвер-Лэйк» (2017)
- «Малхолланд Драйв» (2001)
- «Донни Дарко» (2001)
- «Мементо» (2000)
- «Тьма» (2017–2020)
- «1899» (2022)
Читайте «Потерянный альбом» в Букмейте! Промокод KINOPOISKMEDIA для новых пользователей.
Автор: Мария Тезина
