В декабре в российском прокате удачно шел «Корабль в Пусан», уже в феврале нам покажут «Зомби: Из Пусана в Гангнам». Невероятно, но они никак не связаны со знаменитым хоррором «Поезд в Пусан»! Кинопоиск объясняет, почему в кино все вдруг поехали в Пусан.
Азиатская киностолица
Пусан — второй по величине город Южной Кореи после Сеула (3,5 миллиона жителей). Это крупнейший порт (шестой по размеру во всем мире), торговый и транспортный хаб страны. Добраться до Сеула (325 километров) можно на скоростных поездах за 2,5 часа. Неудивительно, что в корейском кино герои вечно едут в Пусан или оттуда.
Город важен не только для торговли и экономики, но и для культуры Южной Кореи (да и мира). В 2014 году ЮНЕСКО внесло его в список городов кино (всего их 21). Здесь проходит Пусанский международный кинофестиваль, который часто называют азиатскими Каннами (в прошлом году мы даже умудрились туда попасть). Проходит он с 1996 года, здесь публика познакомилась с Ли Чхан-доном («Мятная конфета») и Чжан Имоу («Ни на одного меньше»), а также с перспективными индийскими, казахскими, тайваньскими авторами и важнейшими европейскими классиками. В прошлом году организаторы собрали программу из лучших фильмов фестивалей большой тройки, показав победителей Канн («Треугольник печали»), Берлинале («Алькаррас») и много фильмов из Венеции, включая «Банши Инишерина» Мартина Макдоны.
А что там снимали?
Раньше в городе чаще снимали интерьерные сцены больших фильмов, например эпизоды в ресторане из «Олдбоя», но сейчас кинематографисты разглядели потенциал природного и уличного ландшафтов. Живописные горные пейзажи Пусана стали эффектными декорациями для чувственного нуара «Решение уйти», а в сериале «Дорога в тысячу ли» показано, как город меняется при японской оккупации.
Герои роуд-муви «Посредник» проезжают мимо портов Пусана и пытаются найти маленькому ребенку новую семью, в триллере «Наркобарон» город показан рассадником криминала и преступности. Да и, кстати, оскароносный «Сядь за руль моей машины» изначально тоже должен был сниматься именно здесь, пока пандемия не нарушила все планы режиссеру Хамагути, и в итоге съемки были в Хиросиме.
В 2018 году до Пусана добрался большой Голливуд: здесь снималось нескольких экшен-сцен из «Черной Пантеры». Режиссер Райан Куглер мотивировал выбор тем, что действие происходит в ночное время, и у фильма должен быть уникальный пейзаж, непохожий на те, что студия использовала раньше. Ли Сын-ый, руководитель отдела поддержки кинокомиссии Пусана, рассказал, что это помогло привлечь внимание к городу: «До „Черной Пантеры“ немногие представители американской киноиндустрии проявляли интерес к Пусану. Теперь они стали воспринимать город как место съемок „Пантеры“, и к нам чаще стали обращаться с запросами. Например, мы предоставили локации для второй части „Тихоокеанского рубежа“». «Черная Пантера» способствовала росту экономики города. В эпической сцене погони было задействовано около 150 автомобилей и 700 статистов, а многие заведения теперь позиционируют себя как «то самое место, которое было разрушено в фильме». Это нравится туристам и жителям города.
Вселенная Пусана в кино
С 2016 года не без помощи отечественных прокатчиков на российские экраны вышло аж четыре фильма с названиями, где фигурирует Пусан. По сюжету там стремятся попасть в Пусан в силу разных обстоятельств. Разумеется, эти фильмы почти никак не связаны, но кое-что общее у них есть.
Все началось с «Поезда в Пусан» — зомби-хоррора, действие которого почти полностью разворачивается в локомотиве, несущемся из Сеула в большой портовый город. Главный герой — горе-семьянин и разведенный отец Сок У — везет свою дочь Су Ан повидать мать, но оказывается в центре кровавого апокалипсиса. По стране распространяется неведомый вирус, превращающий людей в кровожадных бегающих мертвецов. Зараза проникает и в поезд.
При бюджете в 8,5 миллиона фильм окупился более чем десятикратно. И все из-за манеры исполнения: режиссер Ён Сан-хо превратил зомби-блокбастер в камерный жанровый аттракцион (действие не выходило за пределы вагонов, но экшена хватало) с социальными подтекстами. Как это часто бывает в корейском кино, в центре истории — критика капитализма и социального неравенства. Кстати, Пусан в фильме так и не показали. В финале герои лишь выходят из тоннеля на подходе к городу.
За успешным проектом ожидаемо последовал сиквел «Поезд в Пусан 2: Полуостров». Уже здесь локализаторы схитрили: на самом деле, фильм называется просто «Полуостров». Его действие происходит где угодно, но не в Пусане. Как оказывается позже, портовый город полностью захватили зомби. Зато нам показывают Инчхон, где находится главный аэропорт страны, в результате постапокалипсиса он напоминает пустоши из франшизы «Безумный Макс». Здесь проводятся кровавые состязания среди выживших, гоняют полуразвалившиеся машины и воюют за ресурсы. Бюджет увеличился вдвое, но сборы оказались меньше оригинала — всего 39 млн долларов. Зрители не оценили резкую смену концепции. К тому же продолжение выглядело бледно на фоне других масштабных постапокалиптических боевиков 2020 года.
Метавселенная появилась, откуда ее не ждали. 24 ноября 2022 года в российском прокате вышел фильм «Корабль в Пусан» (оригинальное название — Neukdaesanyang, то есть «Охота на волка»). По сюжету особо опасных корейских заключенных переправляют с Филиппин на родину через пусанский порт. Но все идет не по плану: преступники бунтуют и убивают стражей, а из недр корабля вырывается жуткий монстр. Его создали путем скрещивания генов человека и волка. Собственно, поэтому в оригинале фильм и называется «Охота на волка». С «Поездом в Пусан» это кино объединяет не только финишная точка на карте, но и концепт: люди в замкнутом пространстве сражаются и умирают от рук чудовища, а заодно выставляют свои самые неприглядные нравственные качества. Гвоздь программы — ультранасилие с расколотыми черепами и вырванными глазницами. Увы, сам Пусан снова остается без заветной минуты славы.
Операционный директор компании «Экспонента Фильм» Елена Верниковская сказала Кинопоиску, что, когда они готовились к выпуску «Neukdaesanyang» в России, у них было несколько рабочих названий, но победил все-таки «Корабль в Пусан». «В данном случае получилось двойное комбо, — добавляет Верниковская, — Работает не только бренд „Пусана“ — пожалуй, самого популярного корейского проекта с внушительными сборами в России и хорошим узнаванием у аудитории, — но и логика, ведь главные герои действительно плывут в Пусан».
А в фильме «Зомби: Из Пусана в Гангнам» город появляется лишь в вольно локализованном названии (оригинальное звучит как Gangnamjombi, то есть «Зомби Каннама»), и тут нет никакого Пусана в сюжете! Все действие этого зомби-апокалипсиса разворачивается в элитном районе Сеула — Каннаме, том самом, о котором когда-то пел поп-исполнитель Psy в нашумевшем хите «Gangnam Style». В локализованном названии решили похайпить уже на двух узнаваемых корейских топонимах. К сожалению, с треком хоррор тоже не имеет ничего общего: фильм Ли Су-сона оценят лишь хардкорные фанаты жанра, которые любят грязную малобюджетную стилистику и эксплуатацию насилия. Грустно осознавать, но в целой выдуманной вселенной «Поезда в Пусан» из четырех частей не нашлось места собственно самому Пусану.
Автор: Влад Шуравин
Фото: Chung Sung-Jun/Getty Images, Woohae Cho / Getty Images
