Американский мокьюментари-ситком «Офис» вышел в 2005 году и до сих пор остается культовым шоу. В новой книге «„Офис“. Нерассказанная история величайшего ситкома 2000-х» (издательство «Бомбора») журналист Rolling Stone Энди Грин собрал эксклюзивные интервью с актерами и всей съемочной группой. Рассказываем, какой получилась история взлетов и падений легендарного сериала.
Британский офисный оригинал
Американский «Офис» — это адаптация одноименного британского ситкома. Оригинальное шоу создали Рики Джервэйс и Стивен Мерчант. У обоих был опыт работы в лондонских офисах. Первый пытался строить карьеру поп-звезды, но в итоге устроился ассистентом ивент-менеджера. Второй перебегал с одной низкооплачиваемой работы на другую. В 1990-х оба оказались на радио XFM, где вместе начали вынашивать идею документального сериала.
Именно Джервэйс придумал образ странноватого регионального менеджера: в британской версии его звали Дэвид Брент, а в американской — Майкл Скотт. Сам создатель называет его «Франкенштейном, собирательным образом мужчин определенного склада ума». В один момент они могли шутить, дурачиться и вести себя похабно, а в другой — становиться ужасно серьезными.
При проработке идей для «Офиса» Джервэйс и Мерчант искали идеи в реалити-шоу и собственном опыте офисной работы. Они прописали конкретные типажи — например, «человек, который очень не хочет быть в офисе, но ему приходится», «сотрудник, который следит за правилами и дисциплиной».
По мнению Джервэйса, сериалу дали зеленый свет только потому, что на него всем было наплевать. Шоу собирались показывать летом по вечерам, в понедельник — не самое удачное время, если вы хотите работать на рейтинг. Премьерный эпизод показал не очень хорошие результаты, и отзывы критиков на него были неоднозначными. Но прошло немного времени, люди начали возвращаться домой из отпусков, рейтинги финальных эпизодов выросли. А потом шоу повторили спустя три месяца, и вот тогда оно стало настоящим хитом.
Как «Офис» оказался в США
Американские ремейки часто оказываются неудачными. Они собирают рейтинги и становятся страшно популярными, но порой теряют изюминку, которая была в оригинале. Это хорошо понимали Джервэйс и Мерчант. Поэтому, когда им предложили делать американскую версию «Офиса», они отказались делать все самостоятельно. Объясняли они это просто: в ремейках оригинальные создатели часто пытались повторить то, что уже сделали, а самые удачные адаптации получаются из сотрудничества авторов с талантливыми шоураннерами.
Тут-то на сцене и появился Грег Дэниелс. Джервэйс и Мерчант сразу поняли, что именно он хорошо понимает человечность, реалистичность и романтику оригинального шоу. В долгих разговорах с Дэниелсом они пытались соотнести опыт британских и американских офисных работников, чтобы зрители из США могли посмотреть на героев и сказать: «Да это же я!»
Разочаровывающий пилот...
Старт американского «Офиса» тоже был не очень радужным. Его сценарий полностью повторял первый эпизод британского шоу. Рики Джервэйс все еще считает это странным решением. Основная проблема состояла в персонаже Майкла Скотта (Стив Карелл). На тот момент Грег Дэниелс не очень понимал, каким должен быть региональный менеджер Dunder Mifflin. В оригинале он вел себя как невыносимый козел: Дэвид Брент оскорблял сотрудников, страдал от перемен настроения и считался полноправно плохим боссом. Но нужно ли это было адаптации?
Дэниелс спокойно воспринял плохие рецензии. Для него это был ясный маркер: Майкл Скотт не козел, он обычный болван, который не хочет обидеть, но часто говорит что-то, не подумав. Поэтому главной целью сценаристов стало очеловечивание Майкла. Когда канал NBC одобрил пять серий после неудачного старта, Дэниелс и вся команда начали прощупывать собственный путь, все больше отдаляясь от первоисточника.
…и первый сезон
Со второго эпизода американский «Офис» стал более самостоятельным, при этом каждая новая серия теряла зрителей. Выход второго сезона казался практически невозможным. Джон Красински (Джим) и Оскар Нуньес (Оскар Мартинес) вспоминают, как на съемках им каждую неделю говорили, что этот эпизод может быть последним.
Важно понимать, что единственным звездным актером сериала был Стив Карелл. Остальные даже в период съемок первого сезона продолжали работать в других местах. Например, Кейт Флэннери (Мэредит) была официанткой, а Оскар Нуньес — стоматологом.
Ради того, чтобы у шоу появился шанс на второй сезон, вся команда согласилась на снижение гонораров. NBC продлил сериал, а «Офису» наконец повезло с контекстом. В год выхода второго сезона состоялась премьера «Сорокалетнего девственника» Джадда Апатоу, где главную роль сыграл Стив Карелл. Фильм получил коммерческий успех, а все лето на радио рекламировали не только новинку Апатоу, но и сериал, в котором играл исполнитель.
Загадочная история Майкла Скотта
Персонаж, который больше всех менялся на протяжении семи сезонов «Офиса», — это Майкл Скотт (после того как Карелл покинул проект, вышло еще два сезона). Если в первом сезоне герой отталкивал и вызывал раздражение, то после началась настоящая трансформация. Каждому сценаристу, работавшему над «Офисом», именно этот герой дал возможность изучить собственный характер. Пол Либерштейн показал глуповатого Майкла. Майкл Шур — человечного Майкла, который может любить и испытывать невероятное одиночество. Минди Кейлинг — дурашливого и ранимого Майкла, который может вытворить что угодно.
По сути, за семь сезонов сценаристам удалось выполнить важную цель — создать совершенно нового героя, который совсем не похож на Дэвида Брента. Майкл Скотт — герой, который очень хочет, чтобы его любили. И из-за этого желания он часто позорится и надоедает сотрудникам. Во многом весь этот образ отлично работает именно благодаря игре Стива Карелла, сценаристы уверены, что именно он вдохнул в персонажа жизнь и человечность.
Импровизация или сценарий?
Из-за формата псевдодокументального сериала у многих зрителей возникало ощущение, что «Офис» в большей степени состоит из импровизации актеров. Это не так. По словам Джона Красински, 90% шоу было прописано. «Офис» — это телевизионный сериал. Каждую строчку утверждали и согласовывали, так что иногда приходилось переписывать дубль за дублем, пока актеры не скажут всё точно по сценарию. Лишь иногда на съемках случались «благотворительные забеги», когда актерам позволяли делать и говорить то, что они хотят.
Радикальная реалистичность
На съемках «Офиса» особенно необычно себя чувствовали костюмеры и визажисты. Они привыкли к тому, что раз в несколько минут им нужно подходить к актерам, чтобы поправить макияж или красиво уложить ворот рубашки. Здесь же их выгоняли с площадки. У актеров были свои зеркальца и пудры в ящиках рабочих столов. А если они хотели поправить одежду, нужно было делать это самим. Режиссеры были уверены: все должно быть естественно, герои не всегда должны выглядеть ухоженно. Они же в офисе!
Забастовка Гильдии сценаристов
Во время съемок четвертого сезона «Офиса» в Голливуде началась забастовка сценаристов. На тот момент было отснято только 12 эпизодов. Многие сценаристы «Офиса» выходили на пикеты, некоторые актеры тоже к ним присоединились. Мотив тут был понятен: «Офис» уже принес телеканалу NBC очень много денег, при этом сценаристы не получили свою часть дохода. Съемки проходили в полнейшем хаосе.
В какой-то момент команде сообщили, что производство закрывается из-за забастовки. Грег Дэниелс лично выписал всем чеки по 1000 или 2000 долларов. Многие актеры скинулись, чтобы сценаристы «Офиса» получили заслуженные деньги. Забастовка продлилась три месяца и закончилась 12 февраля 2008 года. В команде «Офиса» царили поддержка и солидарность, и поэтому сериал смог выжить.
«Парки и зоны отдыха» — спин-офф «Офиса»?
Грег Дэниелс с самого начала мечтал о том, что у его производственного ситкома будет спин-офф. Во время пятого сезона «Офиса» в эфире появился новый сериал «Парки и зоны отдыха». Сначала из него действительно планировали сделать спин-офф. На одну из ролей даже взяли Рашиду Джонс (Карен в «Офисе» и Энн Перкинс в «Парках и зонах отдыха»). Но в итоге Грег Дэниелс и Майкл Шур отказались от такой идеи.
Во время съемок финального, девятого сезона была еще одна попытка сделать спин-офф. Пол Либерштейн снял пилот «Фермы» — сериала о жизни Дуайта Шрута на свекольной ферме. Но это не сработало: герои оказались незапоминающимися, кастинг не удался. Так что у «Офиса» так и не появился официальный спин-офф. Зато формат вдохновил другие популярные ситкомы — например, «Американскую семейку».
Шоу без Майкла Скотта
Многие фанаты «Офиса» предпочитают игнорировать восьмой и девятый сезоны сериала. Из шоу ушел не только Стив Карелл, но и многие сценаристы. Грег Дэниелс тем временем все больше сил и времени вкладывал в «Парки и зоны отдыха». У всей команды настал творческий кризис.
Пустоту, возникшую после ухода Карелла, сценаристы пытались заполнить новыми героями, им приходилось писать для восемнадцати актеров. Выходило не очень. Некоторые актеры предлагали сами перерабатывать сценарий или больше импровизировать. В итоге это приводило к тому, что новый таинственный босс (Джеймс Спэйдер), скорее, пугал и бесил, а Энди (Эд Хелмс) из нелепого и забавного героя превращался в новую версию Майкла Скотта. Сериал неизбежно начал терять зрителей, а к девятому сезону даже у самых преданных актеров не оставалось сил тянуть «Офис» дальше.
В итоге Карелл вернулся только на грандиозный финал, над которым команда сценаристов работала днями и ночами. Для актеров и всей съемочной группы это был последний шанс выложиться на полную. Грег Дэниелс признался, что до последнего дубля не мог поверить, что на этом история «Офиса» заканчивается.
Энди Грин. «„Офис“. Нерассказанная история величайшего ситкома 2000-х». М.: Издательство «Бомбора», 2022.
Автор: Елена Николаева
Фото: Stephen Chernin / Getty Images
