Режиссер
1.
 Ален Шаба Alain Chabat
Актеры
11.
Эрмис Круз Ermis Cruz
... Gangster 3
14.
Джейд Накчедди Jade Nuckcheddy
... Cassandra
15.
Эрика Карлсен Erika Carlsson
... Femme touriste
16.
Джулиан Седжвик Julian Sedgwick
... Edward, le touriste
17.
Бруно Агустин Сид Санчез Bruno Agustin Cid Sanchez
... Enfant Pablito
18.
Фаусто Леон Аландия Fausto Leon Alandia
... Enfant Pablito
19.
Бруно Давита Дель Кармен Кармона Bruno Davita Del Carmen Carmona
... Enfant Pablito
20.
Альберто Чирило Пачеко Alberto Cirilo Pacheco
... Enfant Pablito
21.
Алехандро Эрнандез Итхла Alejandro Hernandez Itxla
... Enfant Pablito
22.
Клеман Мануэль Clément Manuel
... Assistant Clarisse
23.
Сесиль Ватело Cecile Vatelot
... Assistante Clarisse
24.
Патриция Рише-Клермон Patricia Richer-Clermont
... Assistante Clarisse
25.
Джин Лефевр Jin Lefebvre
... Assistante Clarisse
26.
Джастин Фрайоли Justine Fraioli
... Famme publicité Loreins
27.
Лоренцо Панчино Lorenzo Pancino
... Voix bande-annonce Dan, озвучка
28.
Кристель Корнил Christelle Cornil
... Cameraman équipe Dan
29.
Жан-Луи Барселона Jean-Louis Barcelona
... Ingénieur équipe Dan
30.
Пьер Колле Pierre Collet
... Technicien équipe Dan
31.
Maripaz Mata (в титрах: Maripaz Mata)
... Dame à la canne
32.
Марио Сарагоса Mario Zaragoza
... Agent policia 1
34.
Альфредо Эскобар Alfredo Escobar (в титрах: Alfredo Escobar Caceres)
... Gardien prison
35.
Сенен Родригез Senén Rodríguez
... Atchoum
36.
Паула Дравиньи Paula Dravigny
... Une Payette
37.
Эрика Говиндоразу Erika Govindoorazoo
... Une Payette
38.
Лаура Джулиан Laura Jullian
... Danseuse Paya
39.
Хайлин Легре Hylien Legre
... Danseur Paya
40.
Фара Бенамур Farah Benamour
... Danseuse Paya
41.
Мансур Бенхара Mansour Benhara
... Danseur Paya
42.
Настасия Каруж Nastasia Caruge
... Danseuse Paya
43.
Зухир Шаркауи Zouhir Charkaoui
... Danseur Paya
44.
Кристоф Де Альмейда Christophe De Almeida
... Danseur Paya
45.
Франк Экаме Kyf Ekamé (в титрах: Franck Ekamé)
... Danseur Paya
46.
Карла Эстарке Carla Estarque
... Danseuse Paya
47.
Тамара Фернандо Tamara Fernando
... Danseuse Paya
48.
Каин Китсе Caïn Kitsais
... Danseur Paya
49.
Кристоф Китсе Christophe Kitsais
... Danseur Paya
50.
Гаэлль Лалэйнн Gaëlle Lalanne
... Danseuse Paya
51.
... Danseuse Paya
52.
Ясин Меджахед Yacine Medjahed
... Danseur Paya
53.
Сумирах Ноеми Менди Sumirah Noémie Mendy
... Danseuse Paya
54.
Фероз Сахуламиде Feroz Sahoulamide
... Danseur Paya
55.
Татьяна Сегуен Tatiana Seguin
... Danseuse Paya
56.
Салах Бенлемкавансса Salah Benlemqawanssa
... Performer Paya
57.
Клебер Конрадоберто Kleber Conradoberto
... Performer Paya
58.
Сирил Контежан Cyril Contejean
... Voix Carlos 'oh, des taupes', озвучка
59.
Мишель Дармон Michèle Darmon
... Tata Gaby
60.
Анна Рот Anna Roth
... Styliste Hermoso
61.
Мария Виктория Бавио Maria Victoria Bavio
... Une Hermosette
62.
Глолелла Пеллегрини Моран Glorella Pellegrini Moran
... Une Hermosette
63.
Жизелль Пресьядо Осная Giselle Preciado Osnaya
... Une Hermosette
64.
Стефания Серрано Чавира Stephania Serrano Chavira
... Une Hermosette
65.
Лорен Боззи Laurent Bozzi
... Militaire 'C'est énooorme'
66.
Тони Д’Антонио Toni d'Antonio
... Garde musée 1
67.
Клаудио Дос Сантос Claudio Dos Santos
... Garde musée 2
68.
Луиз Шаба Louise Chabat
... Scripte TV
69.
Шанталь Лоби Chantal Lauby
... Voix documentaire castors, озвучка
70.
Жюстин Ауи Justine Haouy
... GPS jeep
71.
Жан-Баптист Франсуа Jean-Baptiste François
... Hermoso ado
72.
Ромейн Малемпре Romàn Malempré
... Hermoso bébé
73.
Готье Винан Gautier Winand
... Hermoso bébé
74.
Селин Дион Céline Dion
... играет саму себя
75.
Ясин Фадель Yassine Fadel
... Stand in Jamel Debouzze
76.
Ромейн Жержен Romain Giergen
... Palombian
77.
Марсупилами Marsupilami
... Le marsupilami
78.
Ансель Рамирес Hansel Ramírez
... Dancer
79.
Дебора Жамм Де Лагутин Déborah Jamme De Lagoutine
... в титрах не указана
Продюсеры
1.
Амандин Било Amandine Bilot
2.
Кристин Руксель Christine Rouxel
3.
Ален Шаба Alain Chabat
... исполнительный продюсер
4.
Фабрис Дельвиль Fabrice Delville
... финансист
5.
Женевьева Лемаль Genevieve Lemal
... исполнительный продюсер
6.
Анна Рот Anna Roth
... линейный продюсер: Мексика
7.
Бруно Ватен Bruno Vatin
... линейный продюсер
8.
Ален-Жиль Вьельвуа Alain-Gilles Viellevoye
... финансист
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Pablito Camaron
2.
... Dan Geraldo
3.
... Hermoso vieux / Hermoso jeune
4.
... Général Pochero
5.
... Pétunia
6.
... Caporal
7.
... Papa Dan
8.
... Bolo
9.
... Mateo, chef gangster
10.
... Gangster 2; Agent policia 2
11.
... Reine Paya
12.
... Clarisse Iris
13.
...
Сценаристы
1.
Андрэ Франкен André Franquin
2.
Ален Шаба Alain Chabat
... адаптация
3.
Джереми Донер Jeremy Doner
... адаптация
Оператор
1.
Лоран Дайян Laurent Dailland
Композитор
1.
Бруно Куле Bruno Coulais
Художники
1.
Оливье Раукс Olivier Raoux
... постановщик
2.
Маттье Бётте Matthieu Beutter
3.
Мэтью Жюно Mathieu Junot
4.
Рафаэль Мандухано Rafael Mandujano
5.
Лайонел Мэтис Lionel Mathis
6.
Алексис МакКензи Майн Alexis McKenzie Main
7.
Оливье Берио Olivier Bériot
... по костюмам
8.
Ливен Баес Lieven Baes
... по декорациям
9.
Сесиль Ватело Cecile Vatelot
... по декорациям
Монтажер
1.
Марилин Монтье Maryline Monthieux
|
|
|||||||||||||
