Режиссер
1.
 Тарек Будали Tarek Boudali
Актеры
6.
Жюльен Аррути Julien Arruti
... L'aveugle
13.
Рамзи Бедиа Ramzy Bedia
... Le premier Qatari
14.
Надя Кунда Nadia Kounda
... Sana
15.
Khadija Jamal (в титрах: Khadija El Kanouni Jamal)
... Grand-mère Yassine
17.
Камилль Лу Camille Lou
... Fille café
18.
Алексис Маненти Alexis Manenti
... Chris
19.
Владимир Хубар Vladimir Houbart
... Chef de chantier
20.
Рики Трибор Ricky Tribord
... Le gay
21.
Дэвид Дайан David Diane
... Le douanier
22.
Филипп Вальмонт Philippe Valmont
... Le prof d'archi
23.
Винсент Дос Реис Vincent Dos Reis
... Le gardien
24.
Милен Джампаной Mylène Jampanoï
... Femme couple 1
25.
Каролин Англад Caroline Anglade
... Femme couple 2
26.
... Hamid
27.
Хоаким Сиге Joakhim Sigue (в титрах: Joahkim Sigue)
... Thierry
28.
... Safia
29.
... Manon
30.
... Tarek
31.
Пабло Бюне Pablo Beugnet
... Antonio
32.
Шуэ Тиэнь Shue Tien
... Homme asiatique
33.
... Rachid
35.
Нассим Льес Nassim Lyes (в титрах: Nassim Si Ahmed)
... Le DJ
36.
... Le patron
37.
Мишель Делис Mickaël Delis
... Le serveur boîte gay
38.
Аюб Лаюссифи Ayoub Layoussifi
... Qatari 2
40.
Давид Бан David Ban
... Policier BAC 1
41.
Аким Шир Akim Chir
... L'homme arabe
42.
Валериан де Вилленьюв Valériane de Villeneuve
... Spectateur cinéma
43.
Клер Рошелль Claire Rochelle
... Mère Claire
44.
Биг Джон Big John
... Videur 1 boîte gay
45.
Саид Беншнафа Saïd Benchnafa
... Videur 2 boîte gay
46.
Эмин Арфуш Amin Harfouch
... Marchand souk
47.
... Enfant Maroc
48.
... Mélodie
49.
... Un travailleur
50.
... Serveur
51.
Томас Граскё Thomas Grascoeur
... L'habitué de la boîte de nuit, в титрах не указан
52.
Джонатан Луис Jonathan Louis
... Un homme en soirée, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Кристоф Сервони Christophe Cervoni
2.
Марк Фисцман Marc Fiszman
3.
Кристиан Бомар Christian Baumard
... ассоциированный продюсер
4.
Бенедикт Беллок Bénédicte Bellocq
... сопродюсер
5.
Ален Каппоф Alain Kappauf
... ассоциированный продюсер
6.
Суад Ламрики Souad Lamriki
... сопродюсер
7.
Стефан Моатти Stéphane Moatti
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Yassine
2.
... Fred
3.
... Lisa
4.
... Claire
5.
... Stan
6.
...
7.
...
8.
...
9.
... Ima
10.
... Dussart
11.
... Le père de Yassine
12.
... Daoud
13.
... Le maire
14.
... L'inspecteur marocain
15.
... La mamie
16.
... Zouleikah
17.
... Agent préfectoral
Сценаристы
1.
Халед Амара Khaled Amara
2.
Пьер Дудан Pierre Dudan
3.
Тарек Будали Tarek Boudali
... адаптация
4.
Надия Лахдар Nadia Lakhdar
... адаптация
Оператор
1.
Антуан Марто Antoine Marteau
Композиторы
1.
Максим Депре Maxime Desprez
2.
Микаэль Торджман Michaël Tordjman
Художники
1.
Самуэль Тессер Samuel Teisseire
... постановщик
2.
Тьерри Пулет Thierry Poulet
3.
Халима Знибер Halima Zniber
4.
... по декорациям
5.
Тьерри Руксель Thierry Rouxel
... по декорациям
Монтажер
1.
Антуан Варей Antoine Vareille
|
|
|||||||||||||
