Режиссер
1.
 Фарад Сафиниа Farhad Safinia
Актеры
12.
Ларс Брюгманн Lars Brygmann
... Max Mueller
16.
... Clare Merrett
17.
... Iris Merrett
18.
... Jack Merrett
19.
... Peggy Merrett
20.
... Peter Merrett
21.
... Olive Merrett
22.
... Olive Merrett
23.
... Oswyn Murray
24.
... Harold Murray
27.
Энтони Брофи Anthony Brophy
... Sergeant Steggles
28.
Эйдан Макардл Aidan McArdle
... Defence Attorney Clarke
29.
... George Merrett
31.
Энгус МакНамара Oengus MacNamara (в титрах: Oengus Mac Namara)
... Bailiff #1
32.
... Bailiff #2
33.
Рури Конрой Rúaidhrí Conroy (в титрах: Ruaidhri Conroy)
... Declan Reilly
35.
Саймон Каури Simon Coury
... Sir Charles Troup
36.
Боско Хоган Bosco Hogan
... Lord Chief Justice
37.
Дэвид Хип David Heap
... Jury Foreman
38.
Филип О’Салливан Philip O'Sullivan
... Prosecutor Denman
39.
Малкольм Фриман Malcolm Freeman
... Colonel
40.
Дэвид Краули David Crowley
... Parfit
41.
Стефен Ганн Stephen Gunn
... Lambeth Man
42.
Брайан Куинн Bryan Quinn
... Sir Richard
43.
Джо МакКинни Joe McKinney
... Attendant No.1
44.
... Refree
45.
... Wellington Player
46.
... Gate Guard
47.
... Newspaper Seller
48.
Шэйн Гейтли Shane Gately
... Angry Spectator
49.
... Angry Spectator
50.
Тара Бретнэк Tara Breathnach
... Housekeeper
51.
... Music Teacher
52.
Кристофер Малеки Christopher Maleki
... Fredo, в титрах не указан
53.
... Photographer, в титрах не указан
54.
Джон Мортон John Morton
... Scriptorium Assistant, в титрах не указан
55.
... Angry Spectator 2, в титрах не указан
56.
... Gate Guard, в титрах не указан
57.
Киран О’Рейли Kieran O'Reilly
... Minor's Father, в титрах не указан
58.
Марк Куигли Mark Quigley
... Attendant, в титрах не указан
59.
... Angry Spectator, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Николя Картье Nicolas Chartier
2.
Гастон Павлович Gastón Pavlovich
3.
Йайсон де Роснер Jayson de Rosner
... линейный продюсер
4.
Зев Формен Zev Foreman
... исполнительный продюсер
5.
Маню Гарги Manu Gargi
... исполнительный продюсер
6.
Леонард Гловински Léonard Glowinski
... сопродюсер
7.
Макдара Келлехер Macdara Kelleher
... сопродюсер
8.
Питер МакАлис Peter McAleese
... исполнительный продюсер
9.
... сопродюсер
10.
Доминик Рустам Dominic Rustam
... исполнительный продюсер
11.
Тайлер Закария Tyler Zacharia
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... James Murray
2.
... Dr. William Chester Minor
3.
... Mr. Muncie
4.
... Eliza Merrett
5.
... Ada Murray
6.
... Frederick James Furnivall
7.
... Dr. Richard Brayn
8.
... Henry Bradley
9.
... Charles Hall
10.
... Philip Lyttelton Gell
11.
... Benjamin Jowett
12.
... Henry Liddell
13.
... Church
14.
... Tom Coleman
15.
... Elsie Murray
16.
... Hilda Murray
17.
... Head Board Member
18.
... Winston Churchill
Сценаристы
1.
Тодд Комарники Todd Komarnicki
2.
Фарад Сафиниа Farhad Safinia
3.
Джон Бурмен John Boorman
4.
Саймон Уинчестер Simon Winchester
... книга
Оператор
1.
Каспер Туксен Kasper Tuxen
Композитор
1.
Бэр Маккрири Bear McCreary
Художники
1.
Том Конрой Tom Conroy
... постановщик
2.
Неназома МакНэми Nenazoma McNamee
3.
Имер Ни Вэлдони Eimer Ní Mhaoldomhnaigh
... по костюмам
4.
Анка Рафан Anca Rafan
... по декорациям
Монтажер
1.
Дино Йонсетер Dino Jonsäter
|
|
|||||||||||||
