Режиссер
1.
 Свен Унтервальдт мл. Sven Unterwaldt Jr.
Актеры
2.
Винсент Вайсс Wincent Weiss
... Tabaluga, озвучка
4.
Хайнц Хёниг Heinz Hoenig
... Arktos, озвучка
5.
Бенедикт Кэмпбелл Benedict Campbell
... Arktos / Little Arktos, озвучка
6.
Ивонн Каттерфельд Yvonne Catterfeld
... Lilli, озвучка
7.
Михаэль Хербиг Michael Herbig
... Glückskäfer Bully, озвучка
9.
Элизабет Ханна Elizabeth Hanna
... Nessaja / Swift, озвучка
10.
Рик Каваниан Rick Kavanian
... Eisbär Limbo, озвучка
11.
Эллен-Рэй Хеннесси Ellen-Ray Hennessy
... Mythia / Beaver / Ice Lady Bug, озвучка
12.
Кевин Деннис Kevin Dennis
... Bully / Snow Kid Rabbit / Male Rabbit, озвучка
13.
Катарина Тальбах Katharina Thalbach
... Nessaja, озвучка
14.
Ричард Во Richard Waugh
... Kolk / Polar Bear / Snowkid Rabbit / Male Rabbit, озвучка
15.
Рик Миллер Rick Miller
... Mirmel / Tyrion / рассказчик, озвучка
16.
... Emra / Frog, озвучка
17.
Петер Мафай Peter Maffay
... Nessaja, озвучка
18.
Маккензи Зиглер Mackenzie Ziegler
... Lily, озвучка
Продюсеры
1.
Солвейг Фина Solveig Fina
2.
Лукас Линетт-Креч Lucas Lynette-Krech
3.
Хэльге Зассе Helge Sasse
4.
... линейный продюсер
5.
Маянк Джхалани Mayank Jhalani
... продюсер: Viva Pictures Release [US]
6.
Дэн Креч Dan Krech
... исполнительный продюсер
7.
Сини Линдберг Sini Lindberg
... анимационный продюсер: Trixter
8.
Мариус Монссен Marius Mohnssen
... линейный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Tabaluga
2.
... Lilli
3.
... Limbo
4.
... Kolk
Сценаристы
1.
Джеррит Херманс Gerrit Hermans
2.
Марко Петри Marco Petry
3.
Улльрих Ортенс Hortense Ullrich
4.
Тоби Генкель Toby Genkel
5.
Джеффри Хилтон Jeffrey Hylton
6.
Петер Мафай Peter Maffay
... идея
7.
Рольф Цуковски Rolf Zuckowski
... идея
8.
Грегор Ротшальк Gregor Rottschalk
... идея
9.
Хельма Хейн Helme Heine
... идея
10.
Джо Витале Joe Vitale
... дополнительные диалоги
Композитор
1.
Петер Хиндертюр Peter Hinderthür
Художник-постановщик
1.
Дэниэл Хорник Daniel Hornick
Монтажеры
1.
Али Линетт-Креч Ali Lynette-Krech
2.
Нана Новосад Nana Novosad
|
|
|||||||||||||
