Режиссер
1.
 Роланд Эммерих Roland Emmerich
Актеры
21.
Себастьян Пижотт Sebastian Pigott
... Mission Commander
24.
Фрэнк Фиола Frank Fiola
... Alan Marcus
25.
Кэти Лэйвери Бриер Katie Lavery Brier
... Bling
26.
Джош Круддас Josh Cruddas
... Scrawny
29.
Жерардо Ло Дико Gérardo Lo Dico
... Bailiff
30.
Мишель Ланглуа-Феке Michelle Langlois-Fequet (в титрах: Michelle Langlois Fequet)
... Astronaut
31.
Тайлер Эллиот Бурк Tyler Elliot Burke
... Shuttle Tech
33.
Захари Амзаллак Zachary Amzallag
... Fowler's Assistant
34.
Михаэль Чиж Michael Czyz (в титрах: Michael Piotr Czyz)
... Chuck
36.
Джейк Льюис Jake Lewis
... Nurse
37.
Christopher Albanese (в титрах: Andrew Christopher Albanese)
... Lieutenant - Colorado Bunker
38.
Сьюзэн Алмгрен Susan Almgren
... Planetarium Director
39.
... Engineer
40.
... Aide - Davidson
42.
... Freckled Kid
43.
Делия Лизетт Чемберс Delia Lisette Chambers
... Curly-Haired Girl
44.
... Nerdy Boy
45.
Гарри Стандджофски Harry Standjofski
... Landlord
47.
Роберт Брюстер Robert Brewster
... Elderly Man / Gary
48.
Алекс Гравенстайн Alex Gravenstein
... Looter #1
49.
Дерек Джонс Derek Johns
... Looter #2
50.
... Clerk
52.
Майа Гест Maia Guest
... Stern Woman
53.
Карл Уэлкотт Karl Walcott
... Arms Tech #1
54.
Френсис Ламарр Frank Marrs
... Arms Tech #2
55.
Кваси Сонгуи Kwasi Songui
... Security Guard #1
56.
... Security Guard #2
58.
Лори Грэхэм Lori Graham
... Los Angeles News Anchor
59.
Дэвид Тайлер David Tyler (в титрах: David B. Tyler)
... Los Angeles Co-Anchor
60.
Кристофер де Корси-Айрлэнд Christopher de Courcy-Ireland
... News Anchor
61.
Йен Гелдарт Ian Geldart
... U.S. News Reporter
62.
Николь Леруа Nicole Leroux
... New York News Anchor
63.
Орла Йоханнес Orla Johannes
... British News Anchor
64.
Лайла Туй-Сок Layla Tuy-Sok
... Young Girl
65.
... Girl's Mother
66.
Кристиан Джада Christian Jadah
... Navigator Carl Saunders
67.
... Flight Engineer Hannah Martin
68.
... Chinook Crewman
69.
... Nightstalker Pilot
70.
... Reporter, в титрах не указан
71.
... Pentagon Military Staff, в титрах не указан
72.
Тамара Браун Tamara Brown
... Off Camera Reader, в титрах не указана
73.
... Pedestrian, в титрах не указан
74.
Марк Грегори Дажэне Mark Grégory Dagenais
... U.S Air Force Colonel Well Brook, в титрах не указан
75.
Энди Доусон Andrew Spencer Dawson
... Apollo 11 Announcer, в титрах не указан
76.
Франческо Джаннини Francesco Giannini
... NASA Technician, в титрах не указан
77.
Майкл Хирн Michael Hearn
... Driver, в титрах не указан
78.
Андре Лакосте André Lacoste
... De. Eugene Arrowood, в титрах не указан
79.
Джимми Каспер Jimmy Caspeur Leblanc
... Nasa Crew Member, в титрах не указан
80.
Чимвемве Миллер Chimwemwe Miller
... Ancestor, в титрах не указан
81.
Том Нилс Thomas Niles
... Nerdy Guy, в титрах не указан
82.
Мэттью Алан Тейлор Matthew Alan Taylor
... Reporter, в титрах не указан
83.
Натали Тибо Nathaly Thibault
... Nurse, в титрах не указана
84.
Пол Зинно Paul Zinno
... Off Camera Reader, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Джон А. Амикарелла John A. Amicarella
... ассоциированный продюсер
2.
Аарон Ау Aaron Au
... линейный продюсер: дополнительные съемки, Ванкувер
3.
Дэниэл Оклер Daniel Auclair
... сопродюсер
4.
Аластер Берлинэм Alastair Burlingham
... исполнительный продюсер
5.
Эдвард Чэн Edward Cheng
... исполнительный продюсер
6.
Спенсер Коэн Spenser Cohen
... исполнительный продюсер
7.
Роланд Эммерих Roland Emmerich
... продюсер (produced by) (p.g.a)
8.
Уте Эммерих Ute Emmerich
... исполнительный продюсер
9.
Стюарт Форд Stuart Ford
... исполнительный продюсер
10.
... ассоциированный продюсер
11.
... исполнительный продюсер
12.
... исполнительный продюсер (в титрах: Hu Junyi)
13.
Харальд Клозер Harald Kloser
... продюсер (produced by) (p.g.a)
14.
Карстен Х.В. Лоренц Carsten H.W. Lorenz
... исполнительный продюсер
15.
Дж.П. Петтинато J.P. Pettinato
... исполнительный продюсер
16.
Гари Раскин Gary Raskin
... исполнительный продюсер
17.
... ассоциированный продюсер (в титрах: Michael Klaus Ritter)
18.
... ассоциированный продюсер (в титрах: Esteban Sánchez)
19.
... ассоциированный продюсер
20.
Марко Шеперд Marco Shepherd
... исполнительный продюсер
21.
Карл Споерри Karl Spoerri
... исполнительный продюсер
22.
... исполнительный продюсер
23.
Ван Чжунцзюнь Wang Zhongjun
... исполнительный продюсер (в титрах: Wang Zhongjun)
24.
Ван Чжунлэй Wang Zhonglei
... исполнительный продюсер (в титрах: Wang Zhonglei)
Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... Brian Harper
2.
... Jocinda Fowler
3.
... KC Houseman
4.
... Tom Lopez
5.
... Sonny Harper
6.
... Michelle; Nikki Lopez (9 Years Old); Lauren Lopez (12 Years Old)
7.
... Holdenfield
8.
... Doug Davidson
9.
... Brenda Lopez
10.
... Sgt. Gabriella Auclair; Cashier
11.
... General Jenkins; NASA Director Albert Hutchings
12.
... Lt. Colonel Reed; Judge
13.
... Elaine Houseman; Old Lady
14.
... Jimmy (10 Years Old); Sonny Child
15.
... Mosley; Captain Avery
16.
... Johansen
17.
... Ziggy; Jules
18.
... Module Pilot
19.
... Religious Leader
20.
... Scientist
21.
... Sonny's Lawyer
Сценаристы
1.
Роланд Эммерих Roland Emmerich
2.
Харальд Клозер Harald Kloser
3.
Спенсер Коэн Spenser Cohen
Оператор
1.
Роберт Баумгартнер Robby Baumgartner
Композиторы
1.
Харальд Клозер Harald Kloser
2.
Томас Ванкер Thomas Wanker
Художники
1.
Кирк М. Петруччелли Kirk M. Petruccelli
... постановщик
2.
Винсент Аирд Vincent Aird
3.
Санаа Аль-Хабиб Sanaa Al-Haib
4.
Рено Шамберлан Renaud Chamberland
5.
Кэролин де Бельфой Carolyne de Bellefeuille
6.
Мари-Солей Деном Marie-Soleil Dénommé
7.
Матьё Жигер Mathieu Giguère
8.
Софи Грэм Sophie Graham
9.
Феликс Ларивьер-Шаррон Félix Larivière-Charron
10.
Марио Давиньон Mario Davignon
... по костюмам
11.
Хэрлан Гленн Harlan Glenn
... по костюмам
12.
Сюзанн Клотье Suzanne Cloutier
... по декорациям
13.
Луис Дандонно Louis Dandonneau
... по декорациям
14.
Филипп Лорд Philippe Lord
... по декорациям
15.
Леа-Валери Летурно Léa-Valérie Létourneau
... по декорациям
16.
Энн Смарт Ann Smart
... по декорациям
Монтажеры
1.
Райан Стивенс Харрис Ryan Stevens Harris
2.
Адам Вульф Adam Wolfe
|
|
|||||||||||||
