Режиссеры
1.
 Фил Джонстон Phil Johnston
2.
Рич Мур Rich Moore
Актеры
13.
Али Вонг Ali Wong
... Felony, озвучка
22.
Джеми Элман Jamie Elman
... Rancis, озвучка
36.
Джейсон Манцукас Jason Mantzoukas
... Hey Nongman, озвучка
40.
Тим Аллен Tim Allen
... Buzz Lightyear, озвучка (archive sound)
 Станислав Концевич archive sound
47.
Энн Колгин Ann Barry Colgin
... Auctioneer, озвучка
49.
Майкл Джаккино Michael Giacchino
... FN-3181, озвучка
52.
Джесси Аверна Jesse Averna
... Stormtrooper, озвучка
54.
... Baby Mo, озвучка
55.
Оливье Бенард Olivier Benard
... Goat, озвучка
56.
Бен МакКи Ben McKee
... Ben, озвучка
57.
Дэниэл Плацман Daniel Platzman
... Daniel, озвучка
58.
Дэн Рейнольдс Dan Reynolds
... Dan, озвучка
59.
Уэйн Сермон Wayne Sermon
... Wayne, озвучка
74.
... дополнительные голоса, озвучка
75.
Дженика Бергер Jenica Bergere
... дополнительные голоса, озвучка
76.
Такер Гилмор Tucker Gilmore
... дополнительные голоса, озвучка
77.
... Additional Voice, озвучка
78.
... дополнительные голоса, озвучка
79.
... дополнительные голоса, озвучка
80.
... дополнительные голоса, озвучка
81.
Джон Лэвэлл John Lavelle
... дополнительные голоса, озвучка
82.
Фабьен Роули Fabienne Rawley
... дополнительные голоса, озвучка
83.
... дополнительные голоса, озвучка
84.
Мэддикс Робинсон Maddix Robinson
... дополнительные голоса, озвучка
85.
Брэд Симонсен Brad Simonsen (в титрах: Bradford S. Simonsen)
... дополнительные голоса, озвучка
86.
Рут Стротер Ruth Strother
... дополнительные голоса, озвучка
87.
... дополнительные голоса, озвучка
88.
Джози Тринидад Josie Trinidad
... дополнительные голоса, озвучка
89.
Дин Уэллинс Dean Wellins
... дополнительные голоса, озвучка
Продюсеры
1.
Джон Лассетер John Lasseter
... исполнительный продюсер
2.
Дженнифер Ли Jennifer Lee
... исполнительный продюсер
3.
... руководитель музыкальный продюсер (в титрах: Tom Macdougall)
4.
Брэд Симонсен Brad Simonsen
... ассоциированный продюсер (в титрах: bradford simonsen)
5.
Кларк Спенсер Clark Spencer
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
6.
Крис Уильямс Chris Williams
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Ralph
2.
... Vanellope
3.
... Shank
4.
... Yesss
5.
... Felix
6.
... Calhoun
7.
... KnowsMore
8.
... Double Dan
9.
... Mr. Litwak; Tapper
10.
... The Eboy; Stormtrooper
11.
... Maybe; McNeely
12.
... Butcher Boy; Auctioneer
13.
... Pyro; Auctioneer
14.
... Little Debbie
15.
... Ebay Elayne; Ballet Mom
16.
... Lee the Office Nerd; Duncan
17.
... Taffyta
18.
... Candlehead; Instagram Pop-Up
19.
... Jimmy
20.
... Jimmy's Grandma
21.
... Swatti; Snow White
22.
... Nafisa; Tiffany
23.
... Surge Protector
24.
... Arthur
25.
... Sour Bill / Zangief; Grumpy
26.
... Colleen; Mo's Mom
27.
28.
...
29.
...
30.
...
31.
...
32.
...
33.
...
34.
... Show Host
35.
... News Anchor
36.
... Gene
37.
... Sonic; Stormtrooper
38.
... Buzz Lightyear (archive sound)
39.
... Eeyore
40.
... C-3PO
41.
... Baby Groot
42.
... Auctioneer
43.
... Pocahontas
44.
... Anna
45.
... Ariel
46.
... Moana
47.
... Cinderella
48.
... Aurora
49.
... Jasmine
50.
... Merida
51.
... Elsa
52.
... Rapunzel
53.
... Belle
54.
... Tiana
55.
... Mulan
56.
... J.P. Spamley
Сценаристы
1.
Фил Джонстон Phil Johnston
... история
2.
Памела Рибон Pamela Ribon
... история
3.
Рич Мур Rich Moore
... история
4.
Джим Рирдон Jim Reardon
... история
5.
Джози Тринидад Josie Trinidad
... история
Оператор
1.
Нэйтан Уорнер Nathan Warner
Композитор
1.
Генри Джекман Henry Jackman
Художники
1.
Кори Лофтис Cory Loftis
... постановщик
2.
Маттиас Лехнер Matthias Lechner
3.
Эми Томпсон Ami Thompson
Монтажеры
1.
Джереми Милтон Jeremy Milton
2.
Фабьен Роули Fabienne Rawley
|
|
|||||||||||||
