Режиссер
1.
 Клод Шаброль Claude Chabrol
Актеры
1.
Джоди Фостер Jodie Foster
... Hélène
2.
Майкл Онткин Michael Ontkean
... Jean
3.
Сэм Нил Sam Neill
... Bergman
4.
Ламбер Вильсон Lambert Wilson
... Paul
5.
Стефан Одран Stéphane Audran
... Gigi
6.
Александра Стюарт Alexandra Stewart
... Madeleine
7.
Жан-Франсуа Бальмер Jean-François Balmer
... Arnaud
8.
Джон Вернон John Vernon
... Charles
9.
Мари Бюнель Marie Bunel
... Yvonne
10.
Мишель Робен Michel Robin
... Raoul
11.
Роже Мирмон Roger Miremont (в титрах: Roger Mirmont)
... Marcel
12.
Кристин Лоран Christine Laurent
... Denise
13.
Кейт Рид Kate Reid
... Madame Blomart
14.
Жан-Пьер Омон Jean-Pierre Aumont
... Henri Blomart
15.
Моник Меркюр Monique Mercure
... Madame Klotz
16.
Мишлин Прель Micheline Presle
... Denise
17.
Рено Верле Renaud Verley
... Le docteur Duval
18.
Марсель Ги Marcel Guy
... Le docteur Lenfant
19.
Андре Шамо André Chaumeau
... Le général SS Claussen
20.
Ален Дуте Alain Doutey
... Leclerc
21.
Патрик Деланокс Patrick Delauneux
... Mathieu
22.
Жермэн Дельба Germaine Delbat
... Marie
23.
Катя Романофф Katia Romanoff
... La comtesse Italienne
24.
Клод Вернье Claude Vernier
... Delisle
25.
Жан Шампьон Jean Champion
... Liftier Meurice
26.
Харольд Кэй Harold Kay
... Leprince
27.
Мишель Карнуа Michel Carnoy
... Le compagnon de Bergman
28.
Жак Франсуа Jacques François
... Le colonel Catelas
29.
Ирэн Хильда Irène Hilda
... La concierge de Gigi
30.
Жак Шевалье Jacques Chevalier
... Le premier flic
31.
Ги Дер Guy Dhers
... Le deuxième flic
32.
Лорен Перро Lauren Perreau
... La femme manifestante
33.
Катрин Лашанс Catherine Lachens
... Madame Grant
34.
Жиль Тамиз Gilles Tamiz
... La sentinelle de la caserne
35.
Кристиан Бобет Christian Bobet
... Le premier soldat du wagon
36.
Эрик Деор Erick Deshors
... Le deuxième soldat du wagon
37.
Ги Марли Guy Marly
... Un badaud
38.
Кен Мейер Ken Meyer
... L'autre badaud
39.
Мод Райе Maud Rayer
... La femme au bivouac
40.
... Le vieil homme au bivouac
41.
Тьерри Хэй Thierry Hay
... Le jeune homme au bivouac
42.
Пьер Семмлер Pierre Semmler (в титрах: Peter Semler)
... Le colonel allemand dans la voiture
43.
Тьерри Редлер Thierry Redler
... Le jeune officier allemand dans la voiture
44.
Клаус Менде Klaus Mende
... Le sergent allemand à l'hôpital
45.
Бланш Равалек Blanche Ravalec
... La religieuse à la gare
46.
Криста Лэнг Christa Lang
... La femme allemande de la fouille
47.
... La vendeuse de la parfumerie
48.
Доминик Зарди Dominique Zardi
... Le sous-officier allemand
49.
Жерар Бур Gérard Buhr
... Le major allemand au restaurant Meurice
50.
Жорж Клесе Georges Claisse
... Le colonel Allemand au restaurant Meurice
51.
Луиза Шевалье Louise Chevalier
... La concierge de Kotz
52.
... Le sergent au poste de garde de la prison
53.
Рауль Гилад Raoul Guylad
... Le médecin allemand de la prison
54.
Филипп Журд Philippe Jourde
... La sentinelle de la prison
55.
Жан-Мари Арну Jean-Marie Arnoux
... L'homme ami de Mimi
56.
... Lz soldat ami ami
57.
Бенуа Конти Benoît Conti
... Le soldat de la fouille
58.
Стивен Видлер Steven Vidler
... L'autre manifestant
59.
... L'infirmière à l'hôpital
60.
Пьер-Франсуа Дюменио Pierre-François Dumeniaud
... Le garçon au Port Salut
61.
Жан-Ив Бертело Jean-Yves Berteloot
... Soldat Coutant Repentigny
62.
Жан-Кристоф Дэвид Jean-Christophe David
... La sentinelle à l'extérieur du restaurant Meurice
63.
... Le manifestant au local politique
64.
Бернар Ле Кок Bernard Le Coq (в титрах: Bernard Lecoq)
... La voix de Jean Blomart, озвучка
65.
Жак Франц Jacques Frantz
... La voix de Dieter Bergman, озвучка
66.
Дидье Бурдон Didier Bourdon
... Le deuxième soldat dans le petit café, в титрах не указан
67.
Жорж Брюс Georges Bruce
... Aide-de-camp, в титрах не указан
68.
Артюс де Пенгерн Artus de Penguern
... в титрах не указан
69.
Сэмюэл Фуллер Samuel Fuller
... Le vieil homme dans le petit café, в титрах не указан
70.
Дидье Совегран Didier Sauvegrain
... Le premier soldat dans le petit café, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Габриэль Бутьяни Gabriel Boustiani
... делегированный продюсер (в титрах: Gabriel Boustani)
2.
Ламар Кард Lamar Card
... исполнительный продюсер
3.
Сьюзэн Каван Susan Cavan
... исполнительный продюсер
4.
Кристиан Дэвин Christian Davin
... ассоциированный продюсер
5.
Паоло Де Оливейра Paulo De Oliveira
... ассоциированный продюсер
6.
Надер Атасси Naser el-Attasy
... продюсер (в титрах: Nader Atassi)
7.
Дени Эру Denis Héroux
... исполнительный продюсер
8.
Джон Кемень John Kemeny
... исполнительный продюсер
9.
... исполнительный продюсер
10.
Башар Насри Bashar Nasri
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
1.
Актеры дубляжа
1.
...
2.
...
3.
4.
...
5.
...
6.
...
7.
...
8.
...
9.
10.
...
Сценаристы
1.
Симона де Бовуар Simone de Beauvoir
... роман
2.
Брайан Мур Brian Moore
... адаптация
3.
Одиль Барски Odile Barski
... дополнительные диалоги
Оператор
1.
Ричард Чупка Richard Ciupka
Композиторы
1.
Матьё Шаброль Matthieu Chabrol
2.
Франсуа Домпьер François Dompierre
Художники
1.
Франсуа Комте François Comtet
... постановщик
2.
Николь Рэчлин Nicole Rachline
... постановщик
3.
Пьер Кадо Pierre Cadot
... по костюмам
Монтажеры
1.
Моника Фардулис Monique Fardoulis
2.
Ив Ланглуа Yves Langlois
|
|
|||||||||||||
