Режиссер
1.
 Армандо Ианнуччи Armando Iannucci
Актеры
17.
Роджер Эштон-Гриффитс Roger Ashton-Griffiths (в титрах: Roger Ashton Griffiths)
... Musician 1
18.
Джеймс Баррискейл James Barriscale
... Army General
20.
Пол Рэди Paul Ready
... NKVD Officer Delov
21.
... Woman in Layers of Clothes
22.
... Man in Layers of Clothes
23.
Джереми Лимб Jeremy Limb
... Musician 2
24.
Энди Гэтергуд Andy Gathergood
... Citizen Bundled into Car
25.
Александр Пискунов Alexandr Piskunov
... Young Man Snitch
26.
... Middle Aged Man
27.
... Middle Aged Wife
28.
Николас Вудесон Nicholas Woodeson
... Boris Bresnavich - Conductor 2
29.
Илэйн Клэкстон Elaine Claxton
... Mrs Bresnavich
30.
Джордж Поттс George Potts
... Concert Director
32.
Николас Сиди Nicholas Sidi (в титрах: Nick Sidi)
... NKVD Officer Kobulov
33.
Джонни Филлипс Jonny Phillips
... NKVD Officer Pervak
34.
Алекс Харви-Браун Alex Harvey-Brown
... Soldier
35.
Тим Стид Tim Steed
... Sargeant
37.
Адам Шоу Adam Shaw
... NKVD Guard Ilyin
39.
Дэвид Кроу David Crow
... Khrustalyov
42.
Эмилио Ианнуччи Emilio Iannucci
... Young Doctor
43.
Даниил Буров Daniel Booroff
... Tall Doctor
44.
Дэн Мерш Dan Mersh
... Ice Hockey Coach
45.
Дэниэл Татарский Daniel Tatarsky
... NKVD Officer at Dacha Gates
46.
Рики Габбриэллини Ricky Gabbriellini (в титрах: Ricky Gabriellini)
... Red Army Captain
47.
Ева Сайер Eva Sayer
... Young Waitress
48.
Дайана Куик Diana Quick
... Polina Molotova
49.
Адам Ивэн Adam Ewan
... Prisoner at Gulag
50.
Майкл Баллард Michael Ballard
... Volga Guard Chasov
51.
Филипп Дегуара Philippe Deguara
... Volga Guard Shulga
52.
... Little Girl 2
53.
Ивэн Бэйли Ewan Bailey
... NKVD Officer Aslanov
54.
... Zhukov's Chief of Staff
55.
... Teenage Ostrich Girl
56.
Шэн-Чиэнь Цай Sheng-Chien Tsai
... Translator
57.
Дэйв Вон Dave Wong
... Zhou Enlai
58.
... NKVD Officer Fedin
59.
... Father
60.
... Mother
61.
... Daughter
62.
... Son
63.
... NKVD Colonel Entin
64.
... Russian Woman
65.
... Little Girl 1
66.
Джеральд Лепковский Gerald Lepkowski
... Brezhnev
67.
Люк Д’Силва Luke D'Silva
... Moskalenko
68.
Дэниэл Чаппл Daniel Chapple
... Red Army General
69.
... Red Army Captain
70.
Эллен Эванс Ellen Evans
... Teenage Girl
71.
... Red Army Colonel
72.
Дэниэл Фирн Daniel Fearn
... Marshal Konev
73.
Родриг Андрисан Rodrig Andrisan
... Soviet Mourner, в титрах не указан
74.
Клер Эштон Claire Ashton
... Soviet Mourner, в титрах не указана
75.
Дерек Барр Derek Barr
... Prisoner, в титрах не указан
76.
Алекс Делескю Alex Delescu
... Steel Worker, в титрах не указан
77.
Гленн Доэрти Glenn Doherty
... Army General, в титрах не указан
78.
... Kremlin Staff, в титрах не указана
79.
Франсуа Штернкикер François Sternkiker
... NKVD Russian Officer / Shooter, в титрах не указан
80.
Кэролайн Гарнелл Caroline Garnell
... Florist, в титрах не указана
81.
Робин Джордж Robin George
... Stalin's Doctor, в титрах не указан
82.
Джейсон Грейнджер Jason Grangier
... Steel Worker, в титрах не указан
83.
Генри Хельм Henry Helm
... Child Mourner, в титрах не указан
84.
Элоиз Хенвуд Eloise Henwood
... Sweet Russian Girl, в титрах не указана
85.
Корнелия Хорват Kornelia Horvath
... Posh Concert Audience / Mourner, в титрах не указана
86.
Эшли Хадсон Ashley Hudson
... Russian Gentleman, в титрах не указан
87.
Аттила Дж. Керекеш Attila G. Kerekes
... Russian Mourner, в титрах не указан
88.
Святослав Кетчин Svyatoslav Ketchin
... Posh Concert Audience, в титрах не указан
89.
Гари Кили Gary Kiely
... Posh Audience, в титрах не указан
90.
Дардан Колицай Dardan Kolicaj
... Assistant Communist, в титрах не указан
91.
Йордан Крушков Yordan Krushkov
... Red Army Soldier, в титрах не указан
92.
Кристофер Марш Christopher Michael J. Marsh
... Red Army Soldier, в титрах не указан
93.
Алан Мэтис Alan Mathis
... Posh Audience, в титрах не указан
94.
Роберт Макланахан Robert McLanachan
... Mourner, в титрах не указан
95.
Ив О’Хара Yves O'Hara
... Concert Guest, в титрах не указан
96.
Джаг Патель Jag Patel
... Soviet Mourner, в титрах не указан
97.
Стив Сондерс Steve Saunders
... Hairy Old Doctor, в титрах не указан
98.
Адам Сеф Adam Sef
... Hungarian President Assistant, в титрах не указан
99.
Ричард Стэнли Richard Stanley
... Posh Audience / Mourner, в титрах не указан
100.
Мэтт Таунсенд Matt Townsend
... NKVD Soldier, в титрах не указан
101.
Гумуляускас Вацловас Vaslov Goom
... Red Army Soldier, в титрах не указан
102.
Кристофер Вик Kristopher Vick
... Russian Soldier, в титрах не указан
103.
Дин Уильямс Dean Williams
... Army Colonel, в титрах не указан
104.
Мирослав Заруба Miroslav Zaruba
... NKVD Officer, в титрах не указан
105.
...
Продюсеры
1.
Николя Дюваль-Адассовски Nicolas Duval Adassovsky
2.
Кевин Лоудер Kevin Loader
3.
Лоран Зэйтун Laurent Zeitoun
4.
Ян Зеноу Yann Zenou
5.
Жан-Кристоф Колсон Jean-Christophe Colson
... исполнительный продюсер
6.
Жиль Даус Giles Daoust
... исполнительный продюсер: Title Media
7.
Гаэтан Давид Gaëtan David
... сопродюсер / продюсер: La Compagnie Cinematographique / Panache Productions
8.
Катрин Дюмонсо Catherine Dumonceaux
... продюсер: Title Media
9.
Андре Логи André Logie
... сопродюсер (в титрах: Andre Logie) / producer: La Compagnie Cinematographique/Panache Productions
10.
София Мальцева Sofia Maltseva
... продюсер: Москва
11.
... ассистент продюсера: Москва
12.
... продюсер: Украина
13.
Сара Уил Sarah-Jane Wheale
... линейный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Nikita Khrushchev
2.
... Lavrenti Beria
3.
... Andreyev
4.
... Vasily
5.
... Field Marshal Zhukov
6.
... Vyacheslav Molotov
7.
... Svetlana
8.
... Georgy Malenkov
9.
... Josef Stalin
10.
... Maria Veniaminovna Yudina
11.
... Anastas Mikoyan
12.
... Nicolai Bulganin
13.
... Lazar Kaganovich
14.
... Spartak Sokolov - Conductor 1
15.
... Tarasov
16.
... Mezhnikov
17.
...
18.
... Sergei
19.
... Nina Khrushchev
20.
... Matryona
21.
... NKVD Officer Sliminov
22.
... Dr. Lukomsky
23.
... Lidiya Timashuk
Сценаристы
1.
Фабьен Нури Fabien Nury
... и комикс
2.
Армандо Ианнуччи Armando Iannucci
3.
Дэвид Шнайдер David Schneider
4.
Йен Мартин Ian Martin
5.
Питер Феллоуз Peter Fellows
6.
... комикс
Оператор
1.
Зак Николсон Zac Nicholson
Композитор
1.
Кристофер Уиллис Christopher Willis
Художники
1.
Кристина Касали Cristina Casali
... постановщик
2.
Джейн Броди Jane Brodie
3.
Дэвид Хиндл David Hindle
4.
Сьюзи Харман Suzie Harman
... по костюмам
5.
Шарлотта Уоттс Charlotte Dirickx
... по декорациям
Монтажер
1.
Питер Ламберт Peter Lambert
|
|
|||||||||||||
