Режиссер
1.
 Уилл Глак Will Gluck
Актеры
3.
Донал Глисон Domhnall Gleeson
... Mr. Jeremy Fisher / Mr. Thomas McGregor
15.
Марианн Жан-Батист Marianne Jean-Baptiste (в титрах: Marianne Jean Baptiste)
... General Manager
17.
Воксхолл Джермейн Jermaine Liburd (в титрах: Vauxhall Jermaine)
... Harrods Security
18.
Том Гривз Tom Greaves
... Harrods Security
19.
Александра Глюк Alexandra Gluck
... London Street Rat, озвучка
25.
Дэвид Лосон Dave Lawson
... Hardware Clerk - Chris
30.
Лэнс Керфаффл Lance Kerfuffle
... J. David Scarfington
31.
Дэвид Уэнэм David Wenham
... Johnny Town-Mouse, озвучка
32.
... Small Girl
33.
... Singing Sparrow, озвучка
34.
Шена Халлиган Shana Halligan
... Singing Sparrow, озвучка
35.
Katharine Hoye (в титрах: Katharine Hoye)
... Singing Sparrow, озвучка
36.
Крис Манн Chris Mann
... Singing Sparrow, озвучка
37.
Chad Reisser (в титрах: Chad C. Reisser)
... Singing Sparrow, озвучка
38.
Флетчер Шеридан Fletcher Sheridan
... Singing Sparrow, озвучка
39.
Джереми Азис Jeremy Azis
... Shopper 62, в титрах не указан
40.
... Toy Store Worker - Harrods, в титрах не указан
41.
Душан Букан Dusan Bucan
... Zec Benjamin, в титрах не указан
42.
Джилл Бьюкэнэн Jill Buchanan
... Train Commuter, в титрах не указана
43.
... Petar Zecimir, в титрах не указан
44.
... Hardware Store Shopper, в титрах не указан
45.
Росс Картер Ross Carter
... London Bus Passenger, в титрах не указан
46.
Грант Крукс Grant Crookes
... Passerby, в титрах не указан
47.
Томаш Дабровски Tom Dab
... Tourist at Harrods, в титрах не указан
48.
Жиневьева Эдвардс Guinevere Edwards
... Shopper, в титрах не указана
49.
Карл Фаррер Karl Farrer
... Train Commuter, в титрах не указан
50.
... Posh Shopper, в титрах не указана
51.
... Repkica, в титрах не указана
52.
Ти Хёрли Ty Hurley
... Tube Commuter, в титрах не указан
53.
Нина Кумар Nina Kumar
... Tourist, в титрах не указана
54.
Адам Лазарус Adam Lazarus
... Pedestrian, в титрах не указан
55.
Тиана Лазович Tihana Lazovic
... Mopsi, в титрах не указана
56.
... Posh Shopper, в титрах не указан
57.
... Londoner, в титрах не указан
58.
Гарри Пик Harry Peek
... Paddington Station Man, в титрах не указан
59.
... Commuter, в титрах не указан
60.
... Felix, в титрах не указан
61.
Элли Пуссо Ellie Poussot
... Backpacker, в титрах не указана
62.
Мона Риз Mona Rhys
... Commuter, в титрах не указана
63.
Дебора Рок Deborah Rock
... Posh Shopper / Tourist, в титрах не указана
64.
... Train Commuter, в титрах не указан
65.
... Customer in Store, в титрах не указана
66.
Эмма Луиз Сондерс Emma Louise Saunders
... Pretty Lady, в титрах не указана
67.
... Paddington Station Commuter, в титрах не указан
68.
... Station passenger, в титрах не указана
69.
... Wealthy customer, в титрах не указана
70.
Мирослав Заруба Miroslav Zaruba
... Rich Shopper, в титрах не указан
71.
... Blaz, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Джейсон Бэт Jason Bath
... ассоциированный продюсер
2.
Даг Белград Doug Belgrad
... исполнительный продюсер
3.
Катрин Бишоп Catherine Bishop
... исполнительный продюсер
4.
Сьюзэн Болсовер Susan Bolsover
... исполнительный продюсер
5.
Монетт Дубен Monette Dubin
... ассоциированный продюсер
6.
Кристиан Газаль Christian Gazal
... сопродюсер
7.
Уилл Глак Will Gluck
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
8.
Джоди Хилдебранд Jodi Hildebrand
... исполнительный продюсер
9.
... исполнительный продюсер
10.
Роб Либер Rob Lieber
... исполнительный продюсер
11.
Джейсон Люст Jason Lust
... исполнительный продюсер
12.
Брайан Линч Brian Lynch
... ассоциированный продюсер
13.
Зарех Налбандян Zareh Nalbandian
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
14.
Фелисити Стонтон Felicity Staunton
... ассоциированный продюсер
15.
Эмма Топпинг Emma Topping
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчики
2.
... песни
Актеры дубляжа
1.
... Peter Rabbit
2.
... Mr. Tod; Peter's Father
3.
... Mr. Jeremy Fisher; Felix D'eer; Bannerman
4.
... Mr. Thomas McGregor
5.
... Mrs. Tiggy-Winkle; Taxi Driver - Betty
6.
... Benjamin Bunny
7.
... Old Mr. McGregor; Derek
8.
... Tommy Brock; Postman; Hardware Clerk - Phil
9.
... Flopsy / рассказчик
10.
... Mopsy
11.
... Cotton-Tail
12.
... Bea
13.
... Jemima Puddle-Duck; Harrods Worker - Siobhan; Sarabeth; Peter's Mother
14.
... Pigling Bland; JW Rooster II
15.
... Harrods Worker - Janelle
16.
... General Manager
17.
... London Street Rat
Сценаристы
1.
Роб Либер Rob Lieber
... история
2.
Уилл Глак Will Gluck
... история
3.
Беатрис Поттер Beatrix Potter
... персонажи
Оператор
1.
Питер Мензиес мл. Peter Menzies Jr.
Композитор
1.
Доминик Льюис Dominic Lewis
Художники
1.
Роджер Форд Roger Ford
... постановщик
2.
Дэмиен Дрю Damien Drew
3.
Иэн Грейси Ian Gracie
4.
Лиззи Гардинер Lizzy Gardiner
... по костюмам
5.
Лиза Томпсон Lisa Thompson
... по декорациям
Монтажеры
1.
Кристиан Газаль Christian Gazal
2.
Джонатан Тэппин Jonathan Tappin
|
|
|||||||||||||
