Режиссер
1.
 Стив МакКуин Steve McQueen
Актеры
18.
Джеймс Винсент Мередит James Vincent Meredith
... John / Mulligan Man
19.
Эрик С. Линч Eric C. Lynch (в титрах: Eric Lynch)
... Noel
21.
Брайан Кинг Brian King
... McArdle
22.
Энн Митчелл Ann Mitchell
... Amanda's Mother
23.
Уилл Царн Will Zahrn
... Irish Catholic Priest
24.
Francis Florczyk (в титрах: Fr. Francis Florczyk)
... Polish Priest
25.
Сокорро Сантьяго Socorro Santiago
... Lita
26.
Стефен Хилл Stephen Hill
... Big Guy
27.
Evan «Chuck Inglish» Ingersoll (в титрах: Chuck Inglish)
... Darius
28.
Antoine «Mikey Rocks» Reed (в титрах: Sir Michael Rocks)
... Malik
29.
Дерон Дж. Пауэлл Deron J. Powell
... Asthma
31.
Джон Генри Робертс John Henry Roberts
... Irish Priest at Harry's Funeral
32.
Кит Капферер Keith Kupferer
... Leadman
33.
... Jeweler Attendant
36.
Патрис Макклейн Patrese McClain
... LaQuisha
37.
Чаон Кросс Chaon Cross
... Sauna Woman
39.
Дианна Рид Фостер Deanna Reed-Foster
... Hair Client
40.
... Hair Client
41.
Эдеперо Одуйе Adepero Oduye
... Breechelle
42.
Таиша Дэвис Tai Davis
... Woman Under Dryer
44.
... Bailee
45.
Лили Моджекву Lily Mojekwu
... Suzette
46.
... Auctioneer on Microphone
47.
... Auction Car Guy
48.
Венди Матео Wendy Mateo
... Auction Teller
49.
... Receptionist
50.
Кирстен Фицджералд Kirsten Fitzgerald
... Gun Mom
51.
Кэтрин Мэллен Капферер Katherine Mallen Kupferer (в титрах: Katherine Kupferer)
... Gun Daughter
52.
Филип Рэйберн Смит Philip Rayburn Smith (в титрах: Philip R. Smith)
... Roger
53.
Джейсон Брэдли Jason Bradley
... Lawyer
54.
Лаура Фишер Laura T. Fisher
... Female Philanthropist
55.
... Fellow Alderman
56.
... Newspaper Editor
57.
Майкл Вебер Michael Weber
... Board Chairman
58.
Стэф Товар Stef Tovar (в титрах: Stefan R. Tovar)
... Finance Guy
59.
... Father McKenzie
60.
... Marcus
61.
Брайан Шоу Brian Shaw
... Doorman (Veronica's)
62.
Джош Байуотер Josh Bywater
... Flashback Cop
63.
Марк Ланкастер Mark Lancaster
... Security Guard Day Shift at Mulligan's
64.
Эрик Слэйтер Eric Slater
... Plain Clothed Cop at Mulligan's
65.
Мэтт Уолш Matt Walsh
... Ken
66.
Тонрэй Хо Tonray Ho
... Sarah (Tom's Nurse)
67.
... Mulligan's Young Staffer
68.
Крис Нолт Chris Nolte
... Mulligan's Security Guard
69.
Сарай Родригес Sarai Rodriguez
... ведущая
70.
Клер Куни Clare Cooney
... Alice's Friend
71.
... Waitress at Final Scene
72.
... School Principal
73.
Мэтт Бэйли Matt Bailey
... Civic Leader, в титрах не указан
74.
Дэниэл Крэйг Бэйкер Daniel Craig Baker
... Aide to Jack Mulligan, в титрах не указан
75.
... Ken's Niece, в титрах не указана
76.
Дарлен Бениньо Darlene Benigno
... Civic Leader, в титрах не указана
77.
Анита Фармер Бергман Anita Farmer Bergman
... Dinner Guest, в титрах не указана
78.
Харв Блэйн Harv Blain
... Funeral Attendee, в титрах не указан
79.
Брайан Боуман Brian Bowman
... Church Member, в титрах не указан
80.
Тони Е. Браун Tony E. Brown
... Church Goer, в титрах не указан
81.
Ларсон Ли Брамфилд Larson Lee Brumfield
... Church Member, в титрах не указан
82.
Ричард Баттс Richard Butts
... Union Worker, в титрах не указан
83.
Джимми Каллахан Jimmy Callahan
... Fire Department Chief Officer Doyle, в титрах не указан
84.
Рой Й. Чан Roy Y. Chan
... Auction Car Buyer, в титрах не указан
85.
Чарльз Д. Кларк Charles D. Clark
... Union Worker, в титрах не указан
86.
... Union League Club Member, в титрах не указан
87.
Дебра Дэвис Debra Davis
... Chic Bar Patron, в титрах не указана
88.
Джефф Длуголецки Jeff Dlugolecki
... Funeral Mourner, в титрах не указан
89.
Дэвид Данстон David Dunston
... Church Member, в титрах не указан
90.
Стивен Даттон Steven Dutton
... Civic Leader, в титрах не указан
91.
... Church Member, в титрах не указана
92.
Тони Ли Грац Tony Lee Gratz
... Asst Fire Chief, в титрах не указан
93.
Лиза Грин Lisa Greene
... Train Passenger, в титрах не указана
94.
... Polish Funeral Mourner, в титрах не указана
95.
Конни Холлинс Connie Hollins
... Neighbor, в титрах не указана
96.
Эрик Иэн Eric Ian
... Bartender, в титрах не указан
97.
Брайан Кайоде-Патрик Джонсон Brian Kayode-Patrick Johnson
... Campaign Supporter, в титрах не указан
98.
Стивен Джонсон Steven Johnson
... Church Goer, в титрах не указан
99.
... Irish Neighborhood Pedestrian, в титрах не указан
100.
... Gun Show Attendee, в титрах не указан
101.
... Polish Funeral Mourner, в титрах не указан
102.
Лиззи Ли Lizzy Leigh
... Chamber of Commerce Gala Representative, в титрах не указана
103.
Клер Ллевелин Claire «Fluff» Llewellyn
... Gala Attendee, в титрах не указана
104.
Эрин Лубофф Erin Luboff
... Gun Show Attendee, в титрах не указана
105.
... Church Goer, в титрах не указана
106.
Фил Мадура Phil Madura
... Upscale Bar Guest, в титрах не указан
107.
Барбара Элизабет Малески Barbara Elizabeth Maleski
... Neighborhood Pedestrian, в титрах не указана
108.
Энни МакКинни Annie McKinnie
... Church Member, в титрах не указана
109.
Арнольд Монти Arnold Montey
... Church Goer, в титрах не указан
110.
... Church Member, в титрах не указана
111.
... Funeral Attendee, в титрах не указан
112.
Дэнис Малвихилл Denis Mulvihill
... Chamber of Commerce Member, в титрах не указан
113.
Кевин Е. Мерфи Kevin E. Murphy
... Auto Auction Customer, в титрах не указан
114.
Рафаэла Очоа Rafaela Ochoa
... Driving Pedestrian, в титрах не указана
115.
... Gun Show Attendee, в титрах не указан
116.
... Church Member, в титрах не указан
117.
... Veronica's Dog, в титрах не указана
118.
Расс Панзарелла Russ Panzarella
... Civic Leader / Gun Vendor / Police Chase Driver, в титрах не указан
119.
... Bar Patron, в титрах не указан
120.
... Church Goer, в титрах не указан
121.
... Church Member, в титрах не указан
122.
... Choir Singer, в титрах не указан
123.
Аарон Ран Aaron Rahn
... Gun Show Vendor, в титрах не указан
124.
Ронни Е. Ран Ronnie E. Rahn
... Gun Show Attendee, в титрах не указан
125.
Рубен Рамирес Ruben Ramirez
... Server, в титрах не указан
126.
... Corner Boy, в титрах не указан
127.
... Restaurant Patron, в титрах не указана
128.
... Jamie, в титрах не указана
129.
... Choir Singer, в титрах не указана
130.
... Cafe Patron, в титрах не указан
131.
Эшленд Томас Ashland Thomas
... Nacho Guy, в титрах не указан
132.
... Spa Couple, в титрах не указан
133.
Чарльз И. Тьедже Charles Tiedje
... Plain Clothes Cop #2, в титрах не указан
134.
... Church Goer, в титрах не указана
135.
Мэттью Дж. Валадес Matthew J. Valadez
... Driver (Picture Car), в титрах не указан
136.
... Church Member, в титрах не указана
137.
Роджер Уиггинс Roger Wiggins
... CPD Police SGT, в титрах не указан
138.
Ханс Дитер Вулфф Hans Dieter Wolff
... Gun Show Attendee / Park Walker, в титрах не указан
139.
... Union Worker, в титрах не указан
140.
... Diner Patron, в титрах не указана
141.
Алекс Зеленка Alex Zelenka
... Driving Pedestrian, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Дэниэл Баттсек Daniel Battsek
... исполнительный продюсер
2.
Кэтерин Брайдл Katherine Bridle
... ассоциированный продюсер
3.
Сью Брюс-Смит Sue Bruce-Smith
... исполнительный продюсер (в титрах: sue bruce-smith)
4.
Эйн Каннинг Iain Canning
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
5.
Роуз Гарнетт Rose Garnett
... исполнительный продюсер
6.
Стив МакКуин Steve McQueen
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
7.
Арнон Милчен Arnon Milchan
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
8.
Эмиль Шерман Emile Sherman
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
9.
Бьянка Стигтер Bianca Stigter
... ассоциированный продюсер
10.
Берген Суонсон Bergen Swanson
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Veronica
2.
... Linda
3.
... Alice
4.
... Belle; Amanda
5.
... Jack Mulligan
6.
... Jamal Manning
7.
... Jatemme Manning
8.
... Harry Rawlings
9.
... Tom Mulligan
10.
... Agnieszka
11.
... Florek
12.
... Carlos; Reverend Wheeler
13.
... Jimmy Nunn
14.
... Xavy
15.
... Gracie
16.
... Siobhan
17.
... Fuller ; McRoberts
18.
... Bash
19.
...
20.
...
21.
... Bobby Welsh
22.
... David
Сценаристы
1.
Гиллиан Флинн Gillian Flynn
2.
Стив МакКуин Steve McQueen
3.
Линда Ла Планте Lynda La Plante
Оператор
1.
Шон Боббитт Sean Bobbitt
Композитор
1.
Ханс Циммер Hans Zimmer
Художники
1.
Адам Штокхаузен Adam Stockhausen
... постановщик
2.
Грегори С. Хупер Gregory S. Hooper
4.
Дженни Иген Jenny Eagan
... по костюмам
5.
Элизабет Кинэн Elizabeth Keenan
... по декорациям
Монтажер
1.
Джо Уокер Joe Walker
|
|
|||||||||||||
