Режиссер
1.
 Карел Земан Karel Zeman
Актеры
1.
Хануш Бор Hanuš Bor (в титрах: Jan Bor)
... Tomás Dufek
2.
... Martin
3.
... Pavel
4.
Миса Поспишил Michal Pospísil
... Jakoubek Kurka
5.
... Petr
6.
Итка Зеленогорска Jitka Zelenohorská
... Katka
7.
... sekretárka Renata
8.
... Martinova matka
9.
Эва Кубешова Eva Kubesová
... Dufková
10.
Мария Брозова Marie Brozová
... Jakoubkova babicka
11.
... Komorná
12.
Честмир Ржанда мл. Cestmír Randa
... Prof. Findejs
13.
Мирослав Голуб Miroslav Holub
... Dufek
14.
Рудольф Дейл Rudolf Deyl
... Mr. Tenfield
15.
Карел Эффа Karel Effa
... cerny Gustav
16.
Станислав Шимек Stanislav Simek
... redaktor Ardan
17.
Вацлав Трегл Václav Trégl
... Séfredaktor
18.
Ярослав Мареш Jaroslav Mares
... Redactor Ardan
19.
Йозеф Ветровец Josef Vetrovec
... Kapitán
20.
Ладислав Навратил Ladislav Navratil
... svec Kurka
21.
Милош Несвадба Milos Nesvadba
... Pirát
22.
Ян Теплы Jan Teplý
... Walstone
23.
... Forbes
24.
Милан Недела Milan Nedela
... Pirát
25.
Вацлав Бабка Václav Babka
... Lodní mistr
26.
Йозеф Глиномаз Josef Hlinomaz
... Pirát
27.
Ярослав Штерци Jaroslav Stercl
... Policejní komisár
28.
Эдуард Когоут Eduard Kohout
... Generál
29.
Зденек Брауншлэгер Zdenek Braunschläger
... Selenon
30.
Франтишек Филиповски Frantisek Filipovský
... Soudce
31.
Вацлав Швец Václav Svec
... Nemo
32.
Зденек Дите Zdeněk Dítě
... Generál
33.
Мирослав Гомола Miroslav Homola
... Generál
34.
Антонин Соукуп Antonín Soukup
... Námorník
35.
Ян Краус Jan Kraus
... Paperboy, в титрах не указан
36.
Вацлав Вассерман Václav Wasserman
... Admiral, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Вацлав Добеш Václav Dobes
2.
3.
Жиндрич Дворак Jindrich Dvorak
Режиссер дубляжа
1.
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
...
2.
...
3.
...
4.
...
5.
...
Сценаристы
1.
Радован Краткий Radovan Krátky
2.
Карел Земан Karel Zeman
3.
Жюль Верн Jules Verne
... роман
Операторы
1.
Йозеф Новотны Josef Novotný
2.
Богуслав Пикхарт Bohuslav Pikhart
Композитор
1.
Ян Новак Jan Novák
Художники
1.
Карел Земан Karel Zeman
... постановщик
2.
Ярослав Кршка Jaroslav Krska
4.
Ян Кропачек Jan Kropácek
... по костюмам
5.
Франтишек Страка Frantisek Straka
... по декорациям
Монтажер
1.
Ян Чалупек Jan Chaloupek
|
|
|||||||||||||
