Режиссеры
1.
 Жан Древиль Jean Dréville
2.
Пьер Гаспар-Юи Pierre Gaspard-Huit
3.
Серджиу Николаеску Sergiu Nicolaescu
... в титрах не указан
Актеры
1.
Хельмут Ланге Hellmut Lange
... Lederstrumpf
2.
Пьер Массими Pierre Massimi
... Chingachgook
3.
Александру Давид Alexandru David
... Bush Brother 1
4.
Текла Карола Вид Thekla Carola Wied
... Hetty Hutter
5.
Хельмут Шнайдер Helmuth Schneider
... Miles Forman
6.
Джульетт Виллар Juliette Villard
... Mabel Dunham
7.
Катрин Журдан Catherine Jourdan
... Ellen Wade
8.
Луми Якобеско Loumi Iacobesco
... Cora Munro
9.
Даниэль Кроэм Daniel Crohem
... Major Dunham
10.
Софи Агасински Sophie Agacinski
... Judith Hutter
11.
Патрик Пёвьон Patrick Peuvion
... Harry March
12.
Робер Бенуа Robert Benoît
... Paul Hover
13.
Кристиан Дюрок Christian Duroc
... Jasper
14.
Отто Амброс Otto Ambros
... Oberst Munro
15.
Габриэль Гаскон Gabriel Gascon
... Dr. Battius
16.
Али Раффи Ali Rafie
... Magua
17.
Джеки Ломбард Jackie Lombard
... Wah-ta-Wah
18.
Жильбер Норман Gilbert Normand
... Captain Muir
19.
Жак Бруне Jacques Brunet
... Major Duncan Heyward
20.
Саболч Чех Szabolcs Cseh
... Pfeilspitze
21.
Шарль Мулен Charles Moulin
... Tom Hutter
22.
Джордже Деметру George Demetru
... Ismael Bush
23.
Коля Рэуту Colea Răutu
... Die gespaltene Eiche
24.
Сибил Маас Sybil Maas
... Alice Munro
25.
Виктория Медя Victoria Medea
... Esther Bush
26.
Мирча Паску Mircea Pascu
... Abiram Bush
27.
Ролан Ганеме Roland Ganemet
... David Gamut
28.
Дж.П. Компэн J.P. Compain
... Weucha
29.
Марк Коттель Marc Cottel
... Tamenund
30.
Ион Дикисяну Ion Dichiseanu
... Mathoree
31.
Дж. Флорин G. Florin
... Kawano
32.
Хольгер Хаген Holger Hagen
... Erzähler, в титрах не указан
33.
Норберт Гастелль Norbert Gastell
... Chingachgook / в титрах не указан
34.
Морис Бесси Maurice Bessy
... Récitant / рассказчик, озвучка, в титрах не указан
35.
Адриан Михай Adrian Mihai
... 1969, в титрах не указан
36.
Гернот Дуда Gernot Duda
... Alter Indianer / в титрах не указан
37.
Томми Пипер Tommy Piper
... Magua / в титрах не указан
38.
Манфред Зайпольд Manfred Seipold
... Pfeilspitze / в титрах не указан
39.
Вольфганг Лукши Wolfgang Lukschy
... Ismael Bus, h, озвучка, в титрах не указан
40.
Кристиан Вольф Christian Wolff
... Major Duncan Heyward, в титрах не указан
41.
Катрин Аккерман Kathrin Ackermann
... Judith Hutter, в титрах не указана
42.
Эльмар Веппер Elmar Wepper
... Paul Hover, в титрах не указан
43.
Эрнст Фриц Фюрбрингер Ernst Fritz Fürbringer
... Oberst Munro, в титрах не указан
44.
Экарт Дюкс Eckart Dux
... Lieutenant Jasper / в титрах не указан
45.
Томас Браут Thomas Braut
... Weucha, в титрах не указан
46.
Вернер Абролат Werner Abrolat
... Abiram Bush, в титрах не указан
47.
Ханс Корте Hans Korte
... Major Dunham, в титрах не указан
48.
Карин Кернке Karin Kernke
... Amarana, в титрах не указана
49.
Клаус Киндлер Klaus Kindler
...
50.
Вольф Ратйен Wolf Rahtjen
... Dr. Battius, в титрах не указан
51.
Пол Фридрихс Paul Friedrichs
... Offizier, в титрах не указан
52.
Хайди Тройтлер Heidi Treutler
... Alice Munro, в титрах не указана
53.
Эрик Йельде Erik Jelde
...
54.
Симона Бондок Simona Bondoc
... Margie, в титрах не указана
55.
Николае Секаряну Nicolae Secareanu
... Batrimul, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Стефан Баркара Stefan Barcara
... 4 эпизода, 1969
2.
Генри Дойчмайстер Henry Deutschmeister
... продюсер: Franco-Лондон (4 эпизода, 1969)
3.
Вальтер Ульбрих Walter Ulbrich
... продюсер: Deropa (4 эпизода, 1969)
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
...
2.
3.
4.
...
5.
...
6.
...
Сценаристы
1.
Поль Андреота Paul Andréota
2.
Моррис Бесси Morris Bessi
3.
Джеймс Фенимор Купер James Fenimore Cooper
... роман
4.
Вальтер Ульбрих Walter Ulbrich
... адаптация
5.
Пьер Гаспар-Юи Pierre Gaspard-Huit
... адаптация
6.
Жак Реми Jacques Rémy
... адаптация
Оператор
1.
Андре Зарра André Zarra
Композиторы
1.
Джордже Григориу George Grigoriu
2.
Роберт Меллин Robert Mellin
Художники
1.
Джозеф Богос Joseph Bogos
... постановщик, по костюмам
2.
Аурелиу Ионеску Aureliu Ionescu
... постановщик
Монтажер
1.
|
|
|||||||||||||
