Режиссер
1.
 Крис Вайц Chris Weitz
Актеры
13.
Кристин Скотт Томас Kristin Scott Thomas
... Stelmaria, озвучка
14.
Эдвард де Соуса Edward de Souza
... Second High Councilor
15.
Кэти Бейтс Kathy Bates
... Hester, озвучка
17.
Джек Шепард Jack Shepherd
... Master
18.
Магда Шубански Magda Szubanski
... Mrs. Lonsdale
22.
Стивен Лотон Steven Loton
... Tony Costa
23.
Майкл Антониу Michael Antoniou
... Kerim Costa
24.
Марк Моттрэм Mark Mottram
... Jaxer Costa
25.
Пол Энтони-Барбер Paul Antony-Barber
... Bolvangar Doctor
26.
Джейсон Уоткинс Jason Watkins
... Bolvangar Official
27.
Джоди Халс Jody Halse
... Bolvangar Orderly
28.
Хэтти Морахэн Hattie Morahan
... Sister Clara
29.
Джон Бетт John Bett
... Thorold
30.
Джон Фрэнклин-Роббинс John Franklyn-Robbins
... Librarian
31.
Джонатан Лаури Jonathan Laury
... Younger Fellow
32.
Томми Лютер Tommy Luther
... Jacob Huismans / Daemon Puppeteer
33.
Джеймс Роулингс James Rawlings
... Passing Scholar
34.
Жоао де Соуза Joao de Sousa
... Hunt
35.
Хабиб Назиб Нэйдер Habib Nasib Nader
... Ragnar
36.
Тео Фрайзер Стил Theo Fraser Steele
... Magisterial Officer
37.
Билл Херст Bill Hurst
... Police Captain
38.
Эллиот Кауэн Elliot Cowan
... Commanding Officer
39.
Сэм Хоар Sam Hoare
... Second in Command
40.
Томас Арнольд Thomas Arnold
... Gobbler
41.
Дэвид Гаррик David Garrick
... Gobbler
42.
Брайан Никелс Brian Nickels
... Gobbler
43.
Гари Кэйн Gary Kane
... Gobbler
44.
Альфред Хармсворт Alfred Harmsworth
... Gyptian Kid
45.
Чарльз Эвансон Charles Evanson
... Gyptian Chief
46.
Патрик Клири Patrick Cleary
... Gyptian Chief
47.
Тарек Халил Tarek Khalil
... Gyptian Chief
48.
Мадриос Оханессян Madrios Ohannessian
... Gyptian Chief
49.
Сандра Вульф Sandra Wolfe
... Gyptian Chief
50.
Хьюсон Осборн Hewson Osbourne
... Fellow
51.
Альберт Кендрик Albert Kenrick
... Fellow
52.
Джон Картье John Cartier
... Fellow
53.
Крис Эбботт Chris Abbott
... Fellow
54.
Александр Терентьев (в титрах: Alex Terentyev)
... Tartar Officer
55.
Дэвид Форман David Forman
... Samoyed Kidnapper
56.
... Student, в титрах не указан
57.
Каридад Энгус Caridad Angus
... Witch, в титрах не указана
58.
Мартин Бэллентайн Martin Ballantyne
... Trollesundian, в титрах не указан
59.
Пол Бэннон Paul Bannon
... Servant, в титрах не указан
60.
Том Баркер Tom Barker
... Gyptian Child, в титрах не указан
61.
Кристиан Блэк Christian Black
... Scholar, в титрах не указан
62.
Дуглас Банн Douglas Bunn
... Tartar Guard, в титрах не указан
63.
Мартин Колтон Martin Alexander Colton
... Student, в титрах не указан
64.
Джонни Дикенс Jonny Dickens
... Ben, в титрах не указан
65.
Клайв Элкингтон Clive Elkington
... Student, в титрах не указан
66.
... Market Trader, в титрах не указан
67.
Тим Гленфилд Tim Glanfield
... Magisterial Guard, в титрах не указан
68.
Крис Хастингс Chris Hastings
... Tartar Guard, в титрах не указан
69.
Кевин Хадсон Kevin Hudson
... Tartar Guard, в титрах не указан
70.
Форбс КБ Forbes KB
... Tartar Guard, в титрах не указан
71.
Памела Кемпторн Pamela Kempthorne
... Gyptian, в титрах не указана
72.
... Oxford Student, в титрах не указан
73.
... Student, в титрах не указан
74.
... Magisterium Police Officer, в титрах не указан
75.
Дэвид Рокер David Roker
... Magesterial Official, в титрах не указан
76.
Фредерик Ролл Frederick Roll
... Barman, в титрах не указан
77.
... Tartar Nomad, в титрах не указан
78.
Джон Сноуден John Snowden
... Trollesund Fishmonger, в титрах не указан
79.
Хелен Сорайя Helen Soraya
... Witch, в титрах не указана
80.
Ричард Стокер Richard Stoker
... Clerk of the Court, в титрах не указан
81.
Гарри Тейлор Harry Taylor
... Ship's Captain, в титрах не указан
82.
Джип Тёрнер Jp Turner
... Trollesundian, в титрах не указан
83.
Джон Варман John Warman
... Magisterial Guard, в титрах не указан
84.
... Magistrial Guard, в титрах не указан
85.
Спенсер Уайлдинг Spencer Wilding
... Giant Gyptian, в титрах не указан
86.
Крис Уилсон Chris Wilson
... Magisterial Guard, в титрах не указан
87.
... Gyptian Warrior, в титрах не указан
88.
Лян Ян Liang Yang
... Samoyed Kidnapper, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Билл Карраро Bill Carraro
... продюсер (produced by)
2.
Тоби Эммерих Toby Emmerich
... исполнительный продюсер
3.
Дебора Форте Deborah Forte
... продюсер (produced by)
4.
Николас Корда Nikolas Korda
... сопродюсер
5.
Майкл Линн Michael Lynne
... исполнительный продюсер
6.
Айлин Майсел Ileen Maisel
... исполнительный продюсер
7.
Эндрю Миано Andrew Miano
... исполнительный продюсер
8.
Марк Ордески Mark Ordesky
... исполнительный продюсер
9.
Роберт Шей Robert Shaye
... исполнительный продюсер
10.
Пол Вайц Paul Weitz
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Mrs. Coulter
2.
... Lord Asriel
3.
... Lyra
4.
... Roger
5.
... Pantalaimon
6.
... Iorek Byrnison
7.
... Serafina Pekkala
8.
... John Faa
9.
... Farder Coram
10.
... Ragnar Sturlusson; First High Councilor
11.
... Lee Scoresby
12.
... Fra Pavel
13.
... Magisterial Emissary
14.
... Ma Costa
15.
... Billy Costa
16.
...
17.
...
18.
...
Сценаристы
1.
Крис Вайц Chris Weitz
2.
Филип Пулман Philip Pullman
... роман
Оператор
1.
Генри Брэхам Henry Braham
Композитор
1.
Александр Деспла Alexandre Desplat
Художники
1.
Деннис Гасснер Dennis Gassner
... постановщик
2.
Ричард Л. Джонсон Richard L. Johnson
3.
Крис Лоу Chris Lowe
4.
Энди Николсон Andy Nicholson
5.
Рут Майерс Ruth Myers
... по костюмам
6.
Анна Пиннок Anna Pinnock
... по декорациям
Монтажеры
1.
Энн В. Коутс Anne V. Coates
2.
Питер Хонесс Peter Honess
3.
Кевин Тент Kevin Tent
|
|
|||||||||||||
