Режиссер
1.
 Терри Джордж Terry George
Актеры
4.
Даниэль Хименес Качо Daniel Giménez Cacho
... Reverend Dikran Antreassian
13.
Алисия Боррачеро Alicia Borrachero
...
14.
Абель Фольк Abel Folk
... Harut
16.
Джеймс Кромуэлл James Cromwell
... Ambassador Morgenthau
18.
... Tamar
19.
Роман Митичян Roman Mitichyan
... Van
20.
... Aaron Village Elder
21.
Армин Амири Armin Amiri
... Captain Ali
23.
Эндрю Тарбет Andrew Tarbet
... Pastor Merril
24.
Аарон Ипале Aharon Ipalé
... Dr. Nazim
25.
Masis Kouyoumdjian (в титрах: Father Masis Kouyoumdjian)
... Armenian Priest
26.
Shnorhk Sargsyan (в титрах: Father Shnorhk Sargsyan)
... Komitas
27.
... Turkish Car Driver
28.
Аарон Нил Aaron Neil
... Talaat Pasha
29.
Джим Чанос James Chanos
... General Zyniker
30.
Энтони Ротса Anthony Rotsa
... Ahmet the Student
31.
Пол Портелли Paul Portelli (в титрах: Portelli Paul)
... Angry Mob Man #1
32.
... Angry Mob Man #2
33.
Хулиан Вильягран Julián Villagrán
... Armenian Soldier
34.
... Armenian Laborer
35.
Марко Хэнлиэн Marco Khan
... Burly Nightwatchman
36.
Стивен Буагияр Stephen Buhagiar
... Ferry Porter
37.
Начо Альдегуэр Nacho Aldeguer
... Gulhane Party Guest
38.
Хуан Портильо Juan Portillo
... Injured Armenian
39.
Симон Андреу Simón Andreu (в титрах: Simon Andreu)
... Old Peasant Man
40.
... Old Peasant Woman
41.
Пау Колера Pau Cólera (в титрах: Pau Colera)
... Railway Sergeant
42.
... Senior Conscription Officer
43.
Дэвид Лифшиц David Lifschitz
... Conscription Officer
44.
Марио Опинато Mario Opinato
... Armenian Hotel Manager
45.
Рик Зингейл Rick Zingale
... Turkish Merchant in Bazaar
46.
... University Lecturer
47.
Карлос Олалья Carlos Olalla
... Surgeon
48.
Джо ДеПаскуале Joe Depasquale
... Constantinople Night Watchman
49.
Вик Тэблиан Vic Tablian
... Cattle Car Old Man
50.
... Pera Belly Dancer
51.
... Turkish Little Girl
52.
Ассдине Бенахи Azzdine Benaji
... Turkish Boy Patient
53.
Ален Эрнандес Alain Hernández (в титрах: Alain Hernandez)
... Turkish Telegraph Officer
54.
Саид Талиби Said Taibi
... Turkish Officer at Party #1
55.
... Turkish Officer at Party #2
56.
... German Aide-De-Camp
57.
... German Officer at Party
58.
Аюб Эль Хилали Ayoub El Hilali
... Ahmet Companion #1
59.
Хонас Берами Jonás Beramí (в титрах: Jonas Berami)
... Ahmet Companion #2
60.
Луис Кальехо Luis Callejo
... Turkish Intelligence Officer
61.
... Fearful Armenian Woman
62.
Осман Сойкут Ozman Sirgood
... Deputy Governor Mazhar
63.
... Harut's Wife
64.
Джонатан Паятт Jonathan Pyatt
... Morgenthau's Aide
65.
... Wedding Violinist
66.
Aren Shaheenian (в титрах: Father Aren Shaheenian)
... Funeral Priest
67.
... Lookout Kid
68.
... Nightclub Dancer
69.
... Armenian Boy at Betrothal #1
70.
... Armenian Boy at Betrothal #2
71.
Майкл Сталь-Дэвид Michael Stahl-David
... Brad
72.
... Maid of Honor
73.
... Older Orphan
74.
Сэнди Делл Sandy Dell
... Mother of the Groom
75.
Альфредо Монтец Alfredo Montez (в титрах: John Ressosalfredo Montez)
... Older Orphan
76.
... Older Orphan
77.
... Older Orphan
78.
Джейсон Карубия Jason Carubia
... Older Orphan
79.
... Older Orphan
80.
... Older Orphan
81.
... Older Orphan
82.
... Older Orphan
83.
Аманда Тенен Amanda Tenen (в титрах: Amanda Tenenzapf)
... Older Orphan
84.
Кристин Дьюк Christine Duke
... Older Orphan
85.
Эсмеральда Фриаш Esmeralda Ros (в титрах: Esmeralda Frias)
... Older Orphan
86.
Кристина Кэрролл Christina Carroll
... Older Orphan
87.
Алана Кириак Alana Kyriak
... Older Orphan
88.
Аюб Агхил Ayoub Aghil
... Turkish Officer, в титрах не указан
89.
Диого Андраде Diogo Andrade
... Turkish Student, в титрах не указан
90.
Кристина Артако Cristina Artacho
... Party Guest, в титрах не указана
91.
Антонелла Аксиса Antonella Axisa
... Armenian Woman, в титрах не указана
92.
София Блэк-Д’Элиа Sofia Black-D'Elia
... Older Yeva, в титрах не указана
93.
Николас Боск Nicolas Bosc
... French Sergeant, в титрах не указан
94.
Гарен Бояджян Garen Boyajian
... Stepan, в титрах не указан
95.
... Hakan, в титрах не указан
96.
Вирджиния Коронадо Virginia Coronado
... Armenian woman, в титрах не указана
97.
Тьягу Кошта Tiago Costa
... Emre's Friend, в титрах не указан
98.
... Armenio remojaíco #37, в титрах не указан
99.
... European Man, в титрах не указан
100.
Винсент Фрост Vincent Frost
... European male market, в титрах не указан
101.
Лино М. Гомес Lino M. Gomes
... Emre Servant, в титрах не указан
102.
Бруна Гонсалес Bruna González
... Armenian Refugee, в титрах не указана
103.
... Turkish Upperclass, в титрах не указан
104.
... Armenian Labour Soldier, в титрах не указан
105.
... Prisoner, в титрах не указан
107.
Алекс Маруни Àlex Maruny
... Sharp Shooter 2, в титрах не указан
108.
Мигел Монтейру Miguel Monteiro
... Emre Servant, в титрах не указан
109.
Пабло Ван Дер Наяр Pablo Van Der Nayar
... Turkish Soldier, в титрах не указан
110.
Алехандро Пантани Alejandro Pantany
... Armenian Sharpshooter, в титрах не указан
111.
... Armenian Girl, в титрах не указана
112.
... Emre's Friend, в титрах не указан
113.
Жан Клод Рикебург Jean Claude Ricquebourg
... The French Captain, в титрах не указан
114.
... European Student, в титрах не указан
116.
Нэнси Эллен Шор Nancy Ellen Shore
... Wedding Guest, в титрах не указана
117.
... Emre's Friend, в титрах не указан
118.
Марио Тардон Mario Tardón
... Prison Officer in Charge, в титрах не указан
119.
... Turkish Soldier, в титрах не указан
120.
... Armenian Student, в титрах не указан
121.
... Turkish Soldier, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Марк Альбела Mark Albela
... линейный продюсер
2.
Элисон Бекетт Alison Beckett
... ассоциированный продюсер
3.
Йен Бедфорд Ian Bedford
... ассоциированный продюсер
4.
Эрик Эсраилян Eric Esrailian
... produced by p.g.a.
5.
Карла Гарапедян Carla Garapedian
... ассоциированный продюсер
6.
... исполнительный продюсер
7.
Уильям Хорберг William Horberg
... produced by p.g.a.
8.
Кирк Керкорян Kirk Kerkorian
... исполнительный продюсер
9.
... исполнительный продюсер
10.
Эдвард МакГерн Edward McGurn
... сопродюсер
11.
Майк Медавой Mike Medavoy
... produced by p.g.a.
12.
Денис О’Делл Denise O'Dell
... исполнительный продюсер
13.
... исполнительный продюсер
14.
... исполнительный продюсер
15.
Ральф Уинтер Ralph Winter
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Mikael Boghosian
2.
... Ana Khesarian
3.
... Chris Myers
4.
... Marta Boghosian
5.
... Emre Ogan
6.
... Maral
7.
... Garin
8.
... Mustafa
9.
... Mesrob; Stephan
10.
... Yeva
11.
... Faruk Pasha
12.
... Admiral Fournet; Ismet Ogan
13.
... Vartan Boghosian
14.
15.
16.
...
17.
...
18.
...
19.
...
20.
...
21.
... Pierre Philippe
Сценаристы
1.
Терри Джордж Terry George
2.
Робин Суикорд Robin Swicord
Оператор
1.
Хавьер Агирресаробе Javier Aguirresarobe
Композитор
1.
Габриэль Яред Gabriel Yared
Художники
1.
Бенхамин Фернандес Benjamín Fernández
... постановщик
2.
Дидак Боно Dídac Bono
3.
Алехандро Фернандез Alejandro Fernández
4.
Габрьель Листе Gabriel Liste
5.
Оскар Семпере Óscar Sempere
6.
Пьер-Ив Геро Pierre-Yves Gayraud
... по костюмам
7.
Пола Маэстро Paula Maestro
... по декорациям
8.
Лаура Муссо Laura Musso
... по декорациям
9.
Пилар Ревуэлта Pilar Revuelta
... по декорациям
10.
... по декорациям
Монтажер
1.
Стивен Розенблюм Steven Rosenblum
|
|
|||||||||||||
