Режиссер
1.
 Марта Ференцова Marta Ferencova
Актеры
1.
Владимир Поливка Vladimír Polívka
... Kuba
2.
Алес Билик Ales Bílík (в титрах: Ales Bilík)
... Matej
3.
... Princezna
4.
Болек Поливка Bolek Polívka
... Theofil
5.
Ян Грушинский Jan Hrusínský
... Král
6.
Мартина Безоушкова Martina Bezousková
... Královna
7.
Ольдржих Кайзер Oldřich Kaiser
... Ponocný
8.
Властимил Завржел Vlastimil Zavrel
... Hloupý voják
9.
Давид Новотны David Novotný
... Drvostep
10.
Вера Кубанкова Vera Kubankova
... Korenarka
11.
Мирослав Бабуский Miroslav Babuský (в титрах: Mirek Babuský)
... Zahradník
12.
Томаш Гавлинек Tomás Havlínek
... Princ Jaromír
13.
Мартин Пехлат Martin Pechlát
... Rytír Albert
14.
Яромир Носек Jaromír Nosek
... Herold
15.
... 1.Vezenský strázný
16.
... 2.Vezenský strázný
17.
... Kapitán strází
18.
Ричард Немец Richard Nemec
... Strázný princezny
19.
... Voják 1
20.
... Voják 2
21.
Даниэла Ходерова Daniela Choderova
... Dvorní dáma 1
22.
Эстер Кочикова Ester Kocicková
... Dvorní dáma 2
23.
Барбора Валентова Barbora Valentová
... Sluzebná
24.
... Kupec
25.
... Trhovec
26.
... Pomocník obuvníka
27.
Вероника Джэнку Veronika Janku
... Pekarka
28.
... Písar
29.
Павел Слабы Pavel Slaby
... Kníze Baribal
30.
Самуэль Гертак Samuel Gyerták
... Princ Matyás
31.
Михал Керн Michal Kern
... Král Kamil
32.
... Král Ruzového království
33.
Ян Кузелька Jan Kuzelka
... Kuchar
34.
Ян Вондрачек Jan Vondrácek
... Hospodský
35.
... Abby bláznivka
36.
... Zena
37.
... Zlodejícek
38.
... Pobocník Prince Matyáse
39.
Вилма Цибулкова Vilma Cibulková
... Paní lesa
40.
... Puk 1
41.
... Puk 2
42.
Джозеф Земан Josef Zeman
... Starý Puk
43.
Иржи Мария Зибер Jirí Maria Sieber
... Troll Grum
44.
Мартин Хьюб Martin Hub
... Troll Grum
45.
... Troll Grum
46.
... Dryáda
47.
... Dryáda
48.
... Dryáda
49.
... Dryáda
50.
... Dryáda
51.
... Dryáda
52.
... Dryáda
53.
Линда Свободова Linda Svobodová
... Dryáda
54.
Шарка Вацуликова Šárka Vaculíková (в титрах: Sárka Vaculíková)
... Dryáda
55.
... Dryáda
56.
... Víly
57.
... Hejkal / Gnóm
58.
Петр Чтвртничек Petr Ctvrtnícek
...
59.
Франтишек Немец Frantisek Nemec
... рассказчик, озвучка
60.
... озвучка
61.
Катерина Сеидлова Katerina Seidlová-Hrusková
...
62.
Ондрей Сокол Ondrej Sokol
... озвучка
63.
... Páze
Продюсеры
1.
3.
... сопродюсер
4.
... линейный продюсер
5.
... сопродюсер
6.
... сопродюсер
Сценарист
Оператор
1.
Питер Бенчик Peter Bencsik
Композиторы
1.
Жан Колар Jan Kolár
Художники
1.
... постановщик
3.
... по костюмам
4.
... по костюмам
5.
... по костюмам
6.
... по декорациям
7.
... по декорациям
Монтажер
1.
|
|
|||||||||||||
