Режиссер
1.
 Ник Парк Nick Park
Актеры
5.
Мириам Маргулис Miriam Margolyes
... Queen Oofeefa, озвучка
6.
Роб Брайдон Rob Brydon
... Message Bird / Brian / Bryan / Gonad the Gaul, озвучка
7.
Кайван Новак Kayvan Novak
... Dino / Jurgend, озвучка
8.
Ричард Айоади Richard Ayoade
... Treebor, озвучка
9.
Селина Гриффитс Selina Griffiths
... Magma / дополнительные голоса, озвучка
10.
Джонни Вегас Johnny Vegas
... Asbo, озвучка
11.
Марк Уильямс Mark Williams
... Barry, озвучка
12.
Джина Яшер Gina Yashere
... Gravelle, озвучка
13.
Ричард Веббер Richard Webber
... Grubup, озвучка
14.
Саймон Гринолл Simon Greenall
... Eemak / Thongo / дополнительные голоса, озвучка
16.
Люк Уолтон Luke Walton
... Hügelgraber / дополнительные голоса, озвучка
17.
... дополнительные голоса, озвучка
18.
Ричард Бик Richard Beek
... дополнительные голоса, озвучка
19.
Том Доггарт Tom Doggart
... дополнительные голоса, озвучка
20.
Тим Хэндс Tim Hands
... дополнительные голоса, озвучка
21.
Адриан Родс Adrian Rhodes
... дополнительные голоса, озвучка
22.
Виктория Стивенс Victoria Stevens
... дополнительные голоса, озвучка
23.
Бен Уайтхед Ben Whitehead
... дополнительные голоса, озвучка
24.
Джеймс Дэниэл Уилсон James Daniel Wilson
... Caveman, озвучка
25.
Джейми Эймерих Jaime Aymerich
... Trevor Spanish, в титрах не указан
26.
Дэвид Кромарти David Cromarty
... Football Spectator, озвучка, в титрах не указан
27.
Кевин Матадин Kevin Matadeen
... Crowd, озвучка, в титрах не указан
28.
... Crowd, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Ричард Бик Richard Beek
2.
Питер Лорд Peter Lord
3.
Ник Парк Nick Park
4.
Карла Шелли Carla Shelley
5.
Дэвид Спрокстон David Sproxton
6.
Шон Кларк Sean Clarke
... исполнительный сопродюсер
7.
Бен Кертис Ben Curtis
... продюсер интерактивных проектов
8.
Алисия Голд Alicia Gold
... исполнительный продюсер
9.
Рон Халперн Ron Halpern
... исполнительный продюсер
10.
Пол Кьюли Paul Kewley
... исполнительный сопродюсер
11.
Керри Лок Kerry Lock
... исполнительный сопродюсер
12.
Дидье Люпфер Didier Lupfer
... исполнительный продюсер
13.
Дэнни Перкинс Danny Perkins
... исполнительный продюсер
14.
Бен Робертс Ben Roberts
... исполнительный продюсер
15.
Наташа Уортон Natascha Wharton
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... Dug
2.
... Lord Nooth
3.
... Goona
4.
... Chief Bobnar
5.
... Message Bird / Brian / Bryan / Gonad the Gaul
6.
... Hognob
Сценаристы
1.
Джеймс Хиггинсон James Higginson
2.
Марк Бертон Mark Burton
... история
3.
Ник Парк Nick Park
... история
4.
Джон О’Фэррелл John O'Farrell
... история
Операторы
1.
Чарльз Коппинг Charles Copping
2.
Дэйв Алекс Риддетт Dave Alex Riddett
3.
Пол Смит Paul Smith
4.
Питер Сорг Peter Sorg
Композиторы
1.
Гарри Грегсон-Уильямс Harry Gregson-Williams
2.
Том Хоу Tom Howe
Художники
1.
Мэтт Перри Matt Perry
... постановщик
2.
Ричард Эдмундс Richard Edmunds
Монтажер
1.
Сим Эван-Джонс Sim Evan-Jones
|
|
|||||||||||||
