Режиссер
1.
 Андрес Кутерье Andrés Couturier
Актеры
1.
Джейсон Харрис Jason Harris
... Top Cat / Choo Choo / Brain, озвучка
5.
Дидрих Бадер Diedrich Bader
... Bad Dog / Waiter, озвучка
7.
Джои Д’Аурия Joey D'Auria
... Rat, озвучка
8.
Лаури Фрайзер Lauri Fraser
... Mrs. B, озвучка
9.
Чарльз Адлер Charlie Adler
... Granny Dibble, озвучка
11.
Патти Маттсон Patti Mattson
... Furletta Duchat / Kid with Stuffed Kitty, озвучка
12.
Дэвид Шонесси David Shaughnessy
... Maitre D / Suspicious Guy, озвучка
13.
Ник Шейкоауэр Nick Shakoour
... Goon #1, озвучка
14.
Стивен Блум Steven Jay Blum
... Goon #2 / Muscle Dog, озвучка
15.
Грэй Гриффин Grey Griffin
... Kittens, озвучка
16.
Дайан Мишель Diane Michelle
... Lady Tourist, озвучка
17.
Рэйчел Макфарлейн Rachael MacFarlane
... Lady at Speaker, озвучка
18.
... Sales Lady Pie Shop, озвучка
19.
Джим Уорд Jim Ward
... Stage Manager / Driver, озвучка
21.
Шон Элиас-Рейес Sean Kenin
... дополнительные голоса, озвучка
22.
Сьюзэн Бояджьян Susan Boyajian (в титрах: Sue Boyajian)
... дополнительные голоса, озвучка
25.
Дэвид Хоффман David Hoffman
... Granny Dibble / Counter Person / Statue, озвучка
26.
Боб Джоулз Bob Joles
... Various, озвучка
27.
Хоуп Леви Hope Levy
...
Продюсеры
1.
Фернандо Де Фуэнтес Fernando de Fuentes
... продюсер (produced by)
2.
Хосе С. Гарсиа де Летона Jose C. Garcia de Letona
... продюсер (produced by)
3.
Кристофер Миллер Christopher Miller
... исполнительный продюсер
4.
Алисия Нуньес Пуэрто Alicia Núñez Puerto
... линейный продюсер
5.
Мариана Суарес Мольнар Mariana Suárez Molnar
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Brain
2.
... Choo Choo
3.
... Top Cat
4.
... Benny
5.
... Officer Dibble
6.
... Fancy-Fancy
7.
... Panther
8.
... Chief Thumbton; Suspicious Guy
9.
... Maitre D
10.
...
11.
...
12.
... Flight Attendant
13.
... Mr. Big
14.
... Spook
15.
... Granny Dibble
16.
... Waitress
Сценаристы
1.
Джеймс Криг James Krieg
2.
Дуглас Лангдэйл Doug Langdale
3.
Хорхе Рамирес Суарес Jorge Ramírez Suárez
4.
Джозеф Барбера Joseph Barbera
... персонаж, в титрах не указан
5.
Уильям Ханна William Hanna
... персонаж, в титрах не указан
Композитор
1.
Леонсио Лара Leoncio Lara
Художник-постановщик
1.
Рафаэль Гонсалес Трухано Rafael González Trujano
Монтажер
1.
Патрик Дэнс Patrick Danse
|
|
|||||||||||||
