Режиссер
1.
 Антуан Фукуа Antoine Fuqua
Актеры
11.
Малик Боуэнс Malick Bowens
... Colonel Idris Sadick
12.
Авовиейи Агие Awaovieyi Agie
... Musa
13.
Акошуа Бусиа Akosua Busia
... Patience
14.
Хадар Бусиа-Синглтон Hadar Busia-Singleton
... Amaka
15.
Ида Оньянго Ida Onyango
... Lasana
16.
Фабрис Яхве Хабимана мл. Fabrice Yahve Habimana Jr.
... Bujo
18.
Бенжамин А. Оньянго Benjamin A. Onyango (в титрах: Benjamin Ochieng)
... Colonel Emanuel Okeze
19.
Джимми Жан-Луи Jimmy Jean-Louis
... Gideon
20.
Финола Флэнаган Fionnula Flanagan
... Sister Grace
21.
Корнелия Хейес О’Херлихи Cornelia Hayes O'Herlihy
... Sister Siobhan
22.
Пьеррино Маскарино Pierrino Mascarino
... Father Gianni
24.
Ховард Манго Howard Mungo
... President Samuel Azuka
25.
Канайо Чиемелу Kanayo Chiemelu
... General Mustafa Yakubu
26.
Нкеоне Нванкво Nkeonye Nwankwo
... Refugee Woman
27.
... Alpha
28.
Моррис Сесай Morris Sesay
... Man with Goat
29.
Кле Слоун Cle Sloan
... Mission Rebel
30.
Кобби Данкьи Kobby Dankyi
... Rebel Officer
31.
Лахай Фанбулье Lahai Fahnbulleh
... Injured Old Man
32.
Эллисон Дин Allison Dean
... Rape Victim
33.
Родни Чарльз Rodney Charles
... Christopher Marwa
34.
Джевел МакДональд Jewel McDonald
... Village Woman
35.
... Tortured Villager
36.
Янник Дот Yannick Doth
... Teenage Rebel Soldier
37.
Усман Салл Ousmane Sall
... Village Attacker
38.
Гарри Ван Горкум Harry Van Gorkum
... Carrier Reporter
39.
Майкл Клоссин Michael Clossin
... Rhodes' Aide
40.
Энтони Вон Anthony Shaw-Vaughan (в титрах: Anthony Vaughan)
... Rebel Squad Commander
41.
Рэндолл Дж. Джиллет Randall J. Gillet
... Seahawk Pilot
42.
Уильям Вуд William Wood
... Carrier Corpsman
43.
Чиньере А. Джойс Chinyere A. Joyce
... Chanting Woman
44.
Марта Неавилл Martha Neavill (в титрах: Martha Myles)
... Chanting Woman
45.
Джералд Майкл Берч Gerald Michael Burch
... Refugee Camp Guard
46.
Фредерик Харрис мл. Frederick Harris Jr.
... Refugee Camp Guard
47.
Элтон С. Гарнер мл. Elton C. Garner Jr.
... Refugee Camp Guard
48.
Флойд В. Вон Floyd W. Vaughn (в титрах: Floyd W. Vaughan)
... Relief Worker
49.
Джон Аньак John Anyak
... Refugee
50.
Ганохон Ансансаме Ganohon Ansansame
... Refugee
51.
Келани Бабатунде Kelani Babatunde
... Refugee
52.
Пеле Леба Кастро Pele Leba Castro
... Refugee
53.
Хэдди Чэм Haddy Cham
... Refugee
54.
Мариама Сиссе Mariama Cisse
... Refugee
55.
Нафисату Сиссе Nafisatou Cisse
... Refugee
56.
Нгоне' Диа Ngone' Dia
... Refugee
57.
Кади Диенг Khady Dieng
... Refugee
58.
Форчун Дигине Fortune Diginee
... Refugee
59.
Фиделис Эзч Fidelis Ezch
... Refugee
60.
Авино Гэм Awino Gam
... Refugee
61.
Сантино Гэрэнг Santino Garang
... Refugee
62.
Джосаннне Хатчинсон Jozanne Marie (в титрах: Josanne Hutchinson)
... Refugee
63.
Эвелин Кабба Evelyn Kabba
... Refugee
64.
Фатмата Каргбо Fatmata Kargbo
... Refugee
65.
Ханна Корома Hannah Koroma
... Refugee
66.
Гэбриел Мэгок Gabriel Magok
... Refugee
67.
Сара М. Мансарай Sarah M. Mansaray
... Refugee
68.
Софи Марк Sophia Mark
... Refugee
69.
Абрахам Нхиани Abraham Nhiany
... Refugee
70.
Натаниель Ныок Nathaniel Nyok
... Refugee
71.
Кристиана Обани Christiana Obani
... Refugee
72.
Эстер Квуае Esther Quaye
... Refugee
73.
Марта Квуае Martha Quaye
... Refugee
74.
Элис Б. Шоу Alice B. Shaw
... Refugee
75.
Антонио Суко Antonio Suco
... Refugee
76.
Фаустино Суко Faustino Suco
... Refugee
77.
Кармел Нийрабима Carmel Nyirabimana-Izuba
... Refugee
78.
Марк Беделл Mark Bedell
... F-18 Pilot, в титрах не указан
79.
Бурк Флойд Bourke Floyd
... Lt. Searson, в титрах не указан
80.
Джастин Роджерс Холл Justin Rodgers Hall
... Rebel Soldier, в титрах не указан
81.
Джордан Кирквуд Jordan Kirkwood
... Navy Seal, в титрах не указан
82.
... Refugee, в титрах не указана
83.
Амели Мбайе Amelie Mbaye
... President spouse: Mrs Azuka, в титрах не указана
84.
Фрэнки Мванги Franky Mwangi
... African Child from Mission, в титрах не указан
85.
... President Azuka's Daughter, в титрах не указана
86.
Алан Сибок Alan Seabock
... Refugee Camp Medic, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Йен Брайс Ian Bryce
2.
Арнольд Рифкин Arnold Rifkin
3.
Стивен Дж. Идс Stephen J. Eads
... ассоциированный продюсер
4.
Хайди Фьюджман Heidi Fugeman
... ассоциированный продюсер
5.
Майк Лобелл Mike Lobell
... продюсер (в титрах: michael lobell)
6.
Джо Рот Joe Roth
... исполнительный продюсер
7.
Стивен П. Саета Steven P. Saeta
... сопродюсер
8.
Кэти Шульман Cathy Schulman
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Lieutenant A.K. Waters
2.
... Dr. Lena Fiore Kendricks
3.
... James «Red» Atkins
4.
... Ellis «Zee» Pettigrew
5.
... Kelly Lake
6.
... Michael «Slo» Slowenski
7.
... Demetrius «Silk» Owens
8.
... Danny «Doc» Kelley
9.
... Jason «Flea» Mabry
10.
... Captain Bill Rhodes
11.
... Arthur Azuka
12.
... Terwase
Сценаристы
1.
Алекс Ласкер Alex Lasker
2.
Патрик Чирилло Patrick Cirillo
Оператор
1.
Мауро Фиоре Mauro Fiore
Композиторы
1.
Лиза Джеррард Lisa Gerrard
2.
Ханс Циммер Hans Zimmer
Художники
1.
Наоми Шохан Naomi Shohan
... постановщик
2.
Дэвид Лазан David Lazan
3.
Марлен Стюарт Marlene Stewart
... по костюмам
4.
Ларри Диас Larry Dias
... по декорациям
Монтажеры
1.
Конрад Бафф IV Conrad Buff IV
2.
Кристофер Холмс Christopher Holmes
|
|
|||||||||||||
