Режиссер
1.
 Энрике Гато Enrique Gato
Актеры
1.
... Richard Carson, озвучка
4.
... Mike Goldwing, озвучка
9.
Фернандо Гарсия Кабрера Fernando Cabrera
... Steve Gigs, озвучка
11.
Ориол Тарраго Oriol Tarragó
... Igor, озвучка
12.
Рамон Каналс Ramon Canals
... Jack Farr, озвучка
15.
Альба Сола Alba Sola
... Presidenta, озвучка
16.
Хуан Мигель Валдивьесо Juan Miguel Valdivieso
... Patrullero 1, озвучка
17.
Санти Лоренц Santi Lorenz
... Patrullero 2, озвучка
18.
Карлос Сианес Carlos Sianes
... José / Analista, озвучка
20.
Хосе Гарсиа Тос José García Tos (в титрах: José García)
... Militar / Ace Gordete, озвучка
22.
Хоакин Гомес Joaquín Gómez
... Anciano volador, озвучка
23.
Сантьяго Кортес Santiago Cortés
... Anciano gafas, озвучка
24.
Пако Вол Paco Valls
... Astronauta viejo, озвучка
25.
Хосе Антонио Хименес José Antonio Jimenez (в титрах: José Antonio Jimenez)
... Analista 2, озвучка
26.
Педро Дж. Мартос Pedro J. Martos
... Analista 3, озвучка
27.
Хосе Игнасио Латорре José Ignacio Latorre (в титрах: José Ignacio Latorre)
... Fotógrafo NASA, озвучка
28.
Лаура Монедеро Laura Monedero
... Blondie, озвучка
29.
Маргарита Понце Margarita Ponce
... Mujer limpieza, озвучка
30.
Филлипа Александр Phillipa Alexander (в титрах: Philipa Alexander)
... Amy González / Samantha Goldwing / Tess, озвучка
31.
Феликс Бенито Félix Benito
... Astro volador, озвучка
32.
Брайан Баундс Bryan Bounds
... Jack Farr, озвучка
33.
Глория Кано Gloria Cano
... Infermera / noia, озвучка
34.
... Analista 2, озвучка
35.
... Ray / Fotògraf, озвучка
36.
Хосе Корбачо José Corbacho
... Richard Carson, озвучка
37.
... Militar / Ace Fornit, озвучка
38.
Эд Гоган Ed Gaughan
... Jay Lemmon, озвучка
39.
... Bill Gags, озвучка
40.
Расмус Хардайкер Rasmus Hardiker
... Marty Farr, озвучка
41.
... Patruller 1, озвучка
42.
Адам Джеймс Adam James
... Scott Goldwing, озвучка
43.
Пол Келлехер Paul Kelleher
... Frank Goldwing / Grandpa, озвучка
44.
Хосеп Мария Мас Josep Maria Mas
... José / Guardia, озвучка
45.
... Astro vell / Analista, озвучка
46.
Марсель Наварро Marcel Navarro
... Marty Farr, озвучка
47.
Лоррейн Пилкингтон Lorraine Pilkington
... Mike Goldwing, озвучка
48.
... Gras Bar, озвучка
49.
Пеп Рибас Pep Ribas
... Steve Gigs, озвучка
50.
Дерек Сиоу Derek Siow
... Steve Gigs, озвучка
51.
Рикард Соланс Ricard Solans
... Frank Goldwing, озвучка
52.
Дженнифер Уилтси Jennifer Wiltsie
... President, озвучка
53.
Джон Гуэрассио John Guerrasio
... Director, озвучка, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Жислен Барруа Ghislain Barrois
2.
Хорди Гасуль Jordi Gasull
3.
Николас Матхи Nicolás Matji
4.
Эдмон Рош Edmon Roch
5.
Хавьер Угарте Javier Ugarte
6.
Гэбриель Ариас-Сальгадо Gabriel Arias-Salgado
... исполнительный продюсер
7.
Альваро Аугустин Álvaro Augustin
... продюсер (в титрах: álvaro augustín)
8.
Виктория Боррас Victoria Borrás
... ассоциированный продюсер
9.
Рикардо Марко Буде Ricardo Marco Budé
... ассоциированный продюсер
10.
Мануэль Эчанове Manuel Echánove
... ассоциированный продюсер
11.
... продюсер (в титрах: ignacio fernandez-vega)
12.
Аксель Кушевацки Axel Kuschevatzky
... исполнительный продюсер
13.
Марк Сабе Marc Sabé
... ассоциированный продюсер
14.
Игнасио Саласар Симпсон Ignacio Salazar-Simpson
... ассоциированный продюсер
15.
Хорхе Тука Jorge Tuca
... исполнительный продюсер
16.
Сезар Варгас César Vargas
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Richard Carson
2.
... Amy González
3.
... Marty Farr
4.
... Frank Goldwing
5.
... Scott Goldwing
6.
... Samantha Goldwing; Tess
7.
... Bill Gags; Ray; Gordo bar
8.
... Jay Lemmon
9.
... Gordo bar
Сценаристы
1.
Хорди Гасуль Jordi Gasull
2.
Хавьер Лопес Баррейра Javier López Barreira
3.
Нил Ландау Neil Landau
4.
Пачи Амескуа Patxi Amezcua
5.
Пако Саес Paco Sáez
Композитор
1.
Диего Наварро Diego Navarro
Художник-постановщик
Монтажер
1.
Александр Адам Alexander Adam
|
|
|||||||||||||
