Режиссер
1.
 Фил Олден Робинсон Phil Alden Robinson
Актеры
12.
Ричард Марнер Richard Marner
... President Zorkin
15.
... Syrian Radar Operator
16.
Расселл Боббитт Russell Bobbitt
... Israeli Pilot
17.
Кен Дженкинс Ken Jenkins
... Admiral Pollack
20.
Аль Вандекруис Al Vandecruys
... US STRATCOM Colonel
21.
Ричард Кохи Richard Cohee
... Mt. Weather General
22.
Филип Преттен Philip Pretten
... President's Military Aide
23.
Элисон Дарси Alison Darcy
... Fowler's Aide
24.
Остап Сорока Ostap Soroka
... Zorkin's Translator
25.
Роберт Мартин Робинсон Robert Martin Robinson
... Zorkin's Interviewer
30.
Набил Элухаби Nabil Elouhabi
... Ghazi
31.
Мария Монахова Mariya Monakhova (в титрах: Maria Monakhova)
... Zorkin's Aide
32.
Франсуа Брайон Francois Bryon
... CIA Wardrobe Guy
33.
Йозеф Зоммер Josef Sommer
... Senator Jessup
35.
Мишель «Гиш» Абу-Самах Michel «Gish» Abou-Samah
... Olson's Translator
36.
Эдвард Зиновьев Edward Zinoviev
... Nemerov's Aide
37.
Шина Ларкин Sheena Larkin (в титрах: Sheena Larkin La Brie)
... Pam Lathrop
38.
Фрэнк Фонтейн Frank Fontaine
... General Rand
39.
Андре Корнелье André Cornellier
... Kremlin Photographer
40.
Максим Осадчий (в титрах: Maxime Opadtchii)
... Kremlin Photographer's Assistant
41.
Мариуш Сибига Mariusz Sibiga
... Nemerov's Translator
42.
Норман Микил Беркета Norman Mikeal Berketa (в титрах: Norm Berketa)
... American Scientist
43.
Лев Прыгунов (в титрах: Lev Prygounov)
... General Saratkin
44.
Мэйс Нойфельд Mace Neufeld
... WHCA Dinner Chairman
45.
Дженнифер Сегуен Jennifer Seguin
... President's Aide
46.
Джош Киммел Josh Kimmel
... White House Mess Waiter
47.
Свен-Оле Торсен Sven-Ole Thorsen
... Haft
48.
Хейнар Пиллар Heinar Piller
... Dressler's Associate
49.
Артур Холден Arthur Holden
... Dressler's Associate
51.
Вие Нистром Vie Nystrom
... Dressler's Secretary
52.
Джоэль Биссоннет Joel Bissonnette
... Jared Mason
53.
Кваси Сонгуи Kwasi Songui
... Dockyard Navy Veteran
54.
Марина Лапина Marina Lapina
... Nemerov's Wife
55.
Виктория Рейтер Victoria Reuter
... Russian Nurse
57.
Любомир Мыкытюк Lubomir Mykytiuk
... Spassky
58.
Владимир Радян Vladimir Radian
... Orlov
59.
Григорий Гладий Gregory Hlady
... Milinov
60.
Валерий Кудрявцев Valeri Koudriavtsev
... Ukrainian Guard
61.
Виктор Педтрченко Victor Pedtrchenko (в титрах: Victor Pedtchenko)
... Ukrainian Guard
62.
Уилли Голт Willie Gault
... Sportscaster
63.
Гари Гелфэнд Gary Gelfand
... Sportscaster
64.
Арнольд МакКаллер Arnold McCuller
... National Anthem Singer
65.
Крэйг Хоскин Craig Hosking
... Helicopter Pilot
66.
Джерри Маркбрит Jerry Markbreit
... Referee
67.
Джон Ивис John Eaves
... Secret Service Agent
68.
Дж.Дж. Карле J.J. Carle
... Hospital Physician
69.
Дэвид Васкес David Vazquez (в титрах: MSgt David Vazquez)
... Marine Rescuer
70.
Дэвид Шаап David Schaap
... US STRATCOM Colonel
71.
Лиза Гей Хэмилтон Lisa Gay Hamilton (в титрах: Lisagay Hamilton)
... Capt. Lorna Shiro
72.
Кирк Тейлор Kirk Taylor
... AFRAT Specialist Wesson
73.
Джейсон Антун Jason Antoon
... AFRAT Specialist Stubbs
74.
Лиза Бронвин Мур Lisa Bronwyn Moore
... NAOC Hotline Operator
75.
Джейсон Уайнер Jason Winer
... Aircraft Carrier Petty Officer
76.
Антонио Дэвид Лайонс Antonio David Lyons
... Aircraft Carrier Petty Officer
77.
Ленни Лофтин Lennie Loftin
... Aircraft Carrier Duty Officer
78.
Майкл МакДугал Michael McDougal (в титрах: Mike McDougal)
... Russian Pilot
79.
Мэтт Холлэнд Matt Holland
... Pickup Truck Owner
80.
... F-16 Pilot
81.
Олег Белкин Oleg Belkin
... Russian Defense Minister
82.
Константин Грегори Constantine Gregory
... General Bulgakov
83.
Гриффит Брюэр Griffith Brewer
... Burn Victim
84.
Жаклин Ст. Пьер Jacklyn St. Pierre
... Baltimore Nurse
85.
Мэрайя Ингер Mariah Inger
... Baltimore Nurse
86.
Марк Энтони Крупа Mark Antony Krupa
... US STRATCOM Captain
87.
Джозеф Антаки Joseph Antaki
... Arab Doctor
88.
Марсель Жаннен Marcel Jeannin (в титрах: Marcel Jeanin)
... Baltimore Cop
89.
Джерри Вуд Gerry Wood
... AF Lt. Colonel
90.
Конрад Пла Conrad Pla
... Pentagon Security Guard
91.
Филип Акин Philip Akin
... General Wilkes
92.
Генри Пардо Henri Pardo
... Pentagon NCO
93.
Ирвин Диллион Irwin Dillion
... Pentagon Mo-Link Operator
94.
Реал Огер Real Auger
... Dubinin's Killer
95.
Жиль Мэрсолэйс Gilles Marsolais
... Dubinin's Killer
96.
Эрик Стеиби Eric Steibi
... Dressler's Aide
97.
Теренс Боуман Terence Bowman
... National Guard Driver, в титрах не указан
98.
... Quarterback, в титрах не указан
99.
Изабель Чампу Isabelle Champeau
... CIA Agent, в титрах не указана
100.
Мари-Жозе Колберн Marie-Josée Colburn
... Mother, в титрах не указана
101.
Дарлин Кук Darlene Cooke
... Mrs. Cabot, в титрах не указана
102.
Брент Доннелли Brent Donnelly
... CIA Communications, в титрах не указан
103.
Марк Фальво Mark Falvo
... Secret Service, в титрах не указан
104.
Хондо Флемминг Hondo Flemming
... Officer, в титрах не указан
105.
Клет Френсис Clete Francis
... Pilot, в титрах не указан
106.
Ивет Харпер Yvette Harper Pouliotte
... Duty Officer, в титрах не указана
107.
Мириам Уард Myriam Huard
... Disaster Victim, в титрах не указана
108.
Рик Кейн Rick Kain
... Jogger, в титрах не указан
109.
Ник ЛаКруа Nick Lacroix
... Football Fan, в титрах не указан
110.
Джон МакЛарен John Maclaren
... Scientist #2, в титрах не указан
111.
Дэвид Л. Марстон David L. Marston
... Football Fan, в титрах не указан
112.
Мари Матико Marie Matiko
... Captain Vicky Shiro, в титрах не указана
113.
Лорейн Ньюмен Laraine Newman
... Russian Translator on TV, в титрах не указана
114.
Майк О’Нил Mike O'Neal
... Secret Service Agent, в титрах не указан
115.
Майк Патерсон Mike Paterson
... Petty Officer, в титрах не указан
116.
Билл Ричардс Bill Richards
... Helicopter Pilot, в титрах не указан
117.
... Post Apocalyptic Survivor, в титрах не указан
118.
Кевин Тэш Kevin Tash
... Sheep Herder, в титрах не указан
119.
Клайд Тулл Clyde Tull
... Pilot, в титрах не указан
120.
Дэвид Тайлер David Tyler
... Russian Bomb Technician, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Мэйс Нойфельд Mace Neufeld
2.
Том Клэнси Tom Clancy
... исполнительный продюсер
3.
Стрэттон Леопольд Stratton Leopold
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Jack Ryan
2.
... DCI William Cabot
3.
... Dr. Cathy Muller
4.
... President Fowler
5.
... President Nemerov
6.
... John Clark
7.
... Anatoli Grushkov
8.
... Olson
9.
... Richard Dressler
10.
... Secretary of State Owens
11.
... Defense Secretary Becker
12.
... General Dubinin ; General Lasseter
13.
... Admiral Ivanov
14.
... National Security Advisor Revell
15.
... Rudy
16.
... Mary Pat Foley
17.
... Dillon
18.
... Arab Gravedigger
19.
... Dr. Rita Russell
20.
... Monsieur Monceau
21.
... Spassky's Mother
Сценаристы
1.
Пол Аттанасио Paul Attanasio
2.
Дэниэл Пайн Daniel Pyne
3.
Том Клэнси Tom Clancy
... роман
Оператор
1.
Джон Линдли John Lindley
Композитор
1.
Джерри Голдсмит Jerry Goldsmith
Художники
1.
Джаннин Оппуолл Jeannine Oppewall
... постановщик
2.
Луис Дандонно Louis Dandonneau
3.
Мартин Гендрон Martin Gendron
4.
Изабель Гюэ Isabelle Guay
5.
Мишель Лалиберт Michele Laliberte
6.
Эндрю Нескоромны Andrew Neskoromny
7.
Клод Паре Claude Paré
8.
Джон ДеМео John DeMeo
9.
Мари-Сильви Дево Marie-Sylvie Deveau
... по костюмам
10.
Синди Карр Cindy Carr
... по декорациям
Монтажеры
1.
Николас Де То Nicolas De Toth
2.
Нил Трэвис Neil Travis
|
|
|||||||||||||
