Режиссер
1.
 Тим Бёртон Tim Burton
Актеры
13.
Зинаида Алкальде Zenaida Alcalde (в титрах: Zenaida Alcalde Alcalde)
... Catherine the Greater
17.
Фрэнк Бурк Frank Bourke
... Puck the Organ Grinder
18.
Рагеван Васан Ragevan Vasan
... Pramesh's Nephew
21.
... Teenager in Crowd
22.
Хезер Роум Heather Rome
... Stuffy Society Woman
23.
Скотт Хейни Scott Haney
... Rancher
24.
Эрик Хейден Erick Hayden
... Rancher
25.
Грег Канестрари Greg Canestrari
... Heckler
26.
Крис Роджерс Chris Rogers
... Heckler
27.
... Mean Teen
28.
... Mean Teen
29.
Саймон Коннолли Simon Connolly
... Stage Manager
30.
Ник Бартлетт Nick Bartlett
... Armored Truck Driver
31.
Гарри Тейлор Harry Taylor
... Power Tower Guard
32.
Винсент Андриано Vincent Andriano
... Bridge Guard
33.
Лайам Бивли Liam Bewley
... Nightmare Island Guard
34.
Бен Кроу Ben Crowe
... Dreamland Guard
35.
Джозеф Дэвис Josef Davies
... Dreamland Security Guard
36.
Клайв Брант Clive Brunt
... Burly Engineer
37.
... Pipsqueak Engineer
38.
Анджела Эштон Angela Sant'Albano (в титрах: Angela Ashton)
... First Maid
39.
Элис Бонифачио Alice Bonifacio
... Second Maid
40.
Филлип Рош Philip Rosch
... Reporter
41.
Джозеф Макнаб Joseph Macnab
... Reporters
42.
... Reporter
43.
Эмержит Дью Amerjit Deu
... Indian Ship Captain
44.
Люси ДеВито Lucy DeVito
... Coat Check Girl
45.
... Joplin Man
46.
Мэттью Кастл Matthew Castle
... Joplin Man
47.
Брэт Джонс Bret Jones
... Joplin Man
48.
Зи Аша Zee Asha
... Joplin Woman
49.
Кэрол Бин Carol Been
... Joplin Woman
50.
Джессика Баркер-Рен Jessica Barker-Wren (в титрах: Jessica Barker Wren)
... Joplin Woman
51.
Арабелла Нил Arabella Neale
... Woman
52.
Рози Акерман Rosie Akerman
... Woman
53.
... Vendor
54.
Эдд Осмонд Edd Osmond
... «Dumbo» Performer
55.
Анатолий Акерман Anatoli Akerman
... Clown
56.
... Clown
57.
Дэниэл Гонсалвес Daniel Gonçalves
... Clown
58.
... Clown
59.
... Clown
60.
Сергей Шадрин Sergii Shadrin
... Knife Thrower
61.
Наталья Шадрина Nataliia Shadrina
... Knife Thrower
62.
... Juggler
63.
... Juggler
64.
... Juggler
65.
... Contortionist Dancer
66.
... Contortionist Dancer
67.
... Contortionist Dancer
68.
... Contortionist Dancer
69.
... Contortionist
70.
... Pramesh's Troupe
71.
... Pramesh's Troupe
72.
... Pramesh's Troupe
73.
... The Poodle Act
74.
Джо Осмонд Jo Osmond
... The Cook
75.
... Mademoiselle Flambé
76.
Зельда Россет Колон Zelda Rosset Colon
... Annie Farrier
77.
... Audience Member
78.
Элфи Аллен Alfie Allen
... Reacting Teen / Dreamland Teen, в титрах не указан
79.
... New Yorker, в титрах не указан
80.
Майкл Баррон Michael Barron
... New York VIP, в титрах не указан
81.
Андрес Остин Беннетт Andres Austin Bennett
... Orchestra - Violinist, в титрах не указан
82.
... New Yorker, в титрах не указан
83.
Пьер Бергман Pierre Bergman
... Train Driver, в титрах не указан
84.
Кен Бёрд Ken Byrd
... Ochestra - Tuba Player, в титрах не указан
85.
Джонатан Клиффорд Jonathan Clifford
... Circus Roustabout, в титрах не указан
86.
Виктория Коберн Victoria Coburn
... Dreamland Choir, в титрах не указана
87.
Бернард Коллако Bernard Collaco
... Joplin Audience Member, в титрах не указан
88.
Вирджиния Коронадо Virginia Coronado
... Dreamland Audience Member, в титрах не указана
89.
Дэвид Томас Култер David Thomas Coulter
... Crowd Member, в титрах не указан
90.
Мэттью Кокс Matthew Cox
... New Yorker, в титрах не указан
91.
Меган Кросслэнд Megan Crossland
... Dreamland Girl, в титрах не указана
92.
Томаш Дабровски Tom Dab
... Soldier, в титрах не указан
93.
Стюарт Дэйли Stuart Daly
... Parade Soldier, в титрах не указан
94.
Найджел Итон Nigel Eaton
... New York Gentleman, в титрах не указан
95.
... Dreamland Vendor, в титрах не указан
96.
... Circus Rider, в титрах не указана
97.
Хорхе Эспадас Jorge Espadas
... Orchestra Mime, в титрах не указан
98.
Марк Эссе Marc Esse
... Circus Goer, в титрах не указан
99.
Ндонго Фэй Ndongo Faye
... Fireman, в титрах не указан
100.
Каллум Форман Callum Forman
... Dreamland Patron, в титрах не указан
101.
... New York Photographer, в титрах не указан
102.
... Audience Member, в титрах не указан
103.
... 1900's Girl, в титрах не указана
104.
... Choir Singer, в титрах не указан
105.
Линда Грэй Linda Gray
... Dreamland Audience Member, в титрах не указана
106.
Элинор Хэм Eleanor Ham
... Maid, в титрах не указана
107.
Райан Хэннафорд Ryan Hannaford
... Farmer at Circus, в титрах не указан
108.
Иэн Хэррод Ian Harrod
... Townsfolk, в титрах не указан
109.
Стив Хили Steve Healey
... Dreamland Parade Guard, в титрах не указан
110.
Зак Холлэнд Zak Holland
... Dreamland Audience Member, в титрах не указан
111.
Джексон Кай Jackson Kai
... Boat Crew, в титрах не указан
112.
Лампрос Кальфунцос Lampros Kalfuntzos
... Dreamland Parade Guard, в титрах не указан
113.
Итан Китон Ethan Keaton
... Dreamland Audience, в титрах не указан
114.
Джулиан Кершоу Julian Kershaw
... Dreamland Orchestra Conductor, в титрах не указан
115.
Крэйг Томас Ламберт Craig Thomas Lambert
... Candy Floss Vendor, в титрах не указан
116.
... Dreamland Circus audience, в титрах не указана
117.
Камиль Лемешевский Kamil Lemie
... Circus Attendant, в титрах не указан
118.
... Lady, в титрах не указана
119.
Мики Льюис Mickey Lewis
... Joplin Policeman, в титрах не указан
120.
Кит Ломас Keith Lomas
... Dreamland Socialite, в титрах не указан
121.
Найджел Лоу Nigel Lowe
... Clarinetist, в титрах не указан
122.
... Circus Audience Member, в титрах не указана
123.
Мэттью Дэвид МакКарти Matthew David McCarthy
... Circus Gentleman, в титрах не указан
124.
Рита МакДональд Дампер Rita McDonald Damper
... Dreamland Lady, в титрах не указана
125.
Филипс Норти Philips Nortey
... Merchant Lewis, в титрах не указан
126.
Хью О’Брайен Hugh O'Brien
... Dreamland Gentleman, в титрах не указан
127.
Суан-Ли Он Suan-Li Ong
... Fringe Girl Dancer, в титрах не указана
128.
... Dreamland Vendor, в титрах не указан
129.
Иэн Портер Ian Porter
... Cavendish, в титрах не указан
130.
Леа Р. Пауэлл Leah R. Powell
... New Yorker, в титрах не указана
131.
Ричард Прайс Richard Price
... Dreamland Parade Guard / Joplin Townsfolk, в титрах не указан
132.
... New Yorker, в титрах не указан
133.
Пол Ридделл Paul Riddell
... Circus Goer, в титрах не указан
134.
Уилл Роулэндс Will Rowlands
... Mr. Wilcox - Customer, в титрах не указан
135.
Стивен Самсон Stephen Samson
... New Yorker, в титрах не указан
136.
Бернарду Сантуш Bernardo Santos
... Circus Attendant, в титрах не указан
137.
Джеймс Томас Скотт James Thomas Scott
... Circus Gentleman, в титрах не указан
138.
... Parade Guard, в титрах не указан
139.
Венла Шалин Venla Shalin
... Joplin Lady / Circus girl, в титрах не указана
140.
Джейсон Шиллингфорд Jason Shillingford
... New York Gentleman, в титрах не указан
141.
Марк Шримптон Mark Shrimpton
... Joplin Circus Attendee, в титрах не указан
142.
Джон Саутгейт John Southgate
... New York Man, в титрах не указан
143.
... Dreamland Man, в титрах не указан
144.
Джорджи-Мэй Тирл Georgie-May Tearle
... Joplin / Medici / New York / Dreamland Lady, в титрах не указана
145.
Эмили Теббатт Emily Tebbutt
... Dreamland Couple- Ferris Wheel Scene, в титрах не указана
146.
Питер Тревор Peter Trevor
... Railway Worker, в титрах не указан
147.
Мэтт Труман Matt Truman
... New Yorker, в титрах не указан
148.
Джесси Виннинг Jessie Vinning
... Dreamland New Yorker, в титрах не указана
149.
Стюарт Вилан Stuart Whelan
... Fireman, в титрах не указан
150.
Бет Виллетц Beth Willetts
... Fringe Girl, в титрах не указана
151.
Кристиан Вольф-Ля’Мой Christian Wolf-La'Moy
... Police Driver, в титрах не указан
152.
Шарлотта Уорвуд Charlotte Worwood
... Circus Goer, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Тим Бёртон Tim Burton
... исполнительный продюсер
2.
Каттерли Фроуенфельдер Katterli Frauenfelder
... продюсер (produced by)
3.
Дерек Фрэй Derek Frey
... продюсер (produced by)
4.
Найджел Гостелоу Nigel Gostelow
... исполнительный продюсер
5.
Эрен Крюгер Ehren Kruger
... продюсер (produced by)
6.
Джастин Спрингер Justin Springer
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Holt Farrier
2.
... V. A. Vandevere
3.
... Max Medici
4.
... Colette Marchant
5.
... J. Griffin Remington
6.
... Milly Farrier
7.
... Joe Farrier
8.
... Pramesh Singh
9.
... Hans Brugelbecker
10.
... Rongo
11.
... Neils Skellig
12.
... Ivan the Wonderful
13.
... Catherine the Greater
14.
... Sotheby
15.
... Rufus Sorghum; Baritone Bates
16.
... Miss Atlantis
17.
... Verna the Secretary
Сценаристы
1.
Эрен Крюгер Ehren Kruger
2.
Хелен Аберсон Helen Aberson
... роман, в титрах не указан
3.
Харольд Перл Harold Pearl
... роман, в титрах не указан
Оператор
1.
Бен Дэвис Ben Davis
Композитор
1.
Дэнни Элфман Danny Elfman
Художники
1.
Рик Хайнрихс Rick Heinrichs
... постановщик
2.
Эндрю Беннетт Andrew Bennett
3.
Дин Клегг Dean Clegg
4.
Грегори Фанжо Gregory Fangeaux
5.
Марк Харрис Mark Harris
6.
Крис Лоу Chris Lowe
7.
Оливер Эванс Oli van der Vijver
8.
Люк Циммерман Loic Zimmermann
9.
Коллин Этвуд Colleen Atwood
... по костюмам
10.
Джон Буш John Bush
... по декорациям
11.
Космо Сарсон Cosmo Sarson
... по декорациям
Монтажер
1.
Крис Лебензон Chris Lebenzon
|
|
|||||||||||||
